GOU (2020)
← Back to season
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
寒蝉鸣泣之时业 |
|
Overview |
远离城市中心,被浓郁的自然环境所环绕的村落——雏见泽村。 原本早在过去就要沉入大坝底部的这个村落,如今仍然以同从前别无二致的景色,迎来了转学生——前原圭一。 对于以前一直住在都市里的圭一而言,和雏见泽的同伴共度的热闹而平和的生活,本该是永远持续下去的幸福时光。 一年一度举行的村中祭典,绵流。直到这一天到来为止…… 昭和五十八年,六月。寒蝉鸣泣之时。 日常突然宣告结束,无止境的惨剧连锁开始了——! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
暮蟬悲鳴時 業 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
GOU |
|
Overview |
Keiichi moves to a rural village harboring deadly secrets alongside its old-fashioned festival. As he makes friends, he's drawn into the local curse. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
GOU |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ひぐらしのなく頃に業 |
|
Overview |
都心から遠く離れ、色濃く残る自然に囲まれた集落──雛見沢村。かつて、ダムの底に沈むはずだった村は、今もなお昔と変わらない姿で、転校生・前原圭一を迎え入れる。都会で暮らしていた圭一にとって、雛見沢の仲間と過ごす賑やかでのどかな生活は、いつまでも続く幸せな時間のはずだった。一年に一度行われる村の祭り、綿流し。その日が来るまでは…。昭和五十八年、六月。ひぐらしのなく頃に。日常は突如終わりを告げ、止まらない惨劇の連鎖が始まる──。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 - 업 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Higurashi No Naku Koro Ni Gou |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Keiichi Maebara se ha trasladado de la ciudad al pueblo de Hinamizawa que se encuentra en lo profundo de la naturaleza. El pueblo se salvó de un plan para construir una presa que lo habría hundido bajo un lago, y ahora está rodeado de naturaleza y siguiendo sus antiguas costumbres. Keiichi hace nuevos amigos allí y vive una vida normal. Pero una vez al año, la aldea de Hinamizawa celebra su festival, Watanagashi, y con él se acaban los días tranquilos de Keiichi y comienza una cadena de tragedias interminables. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
เคอิจิย้ายมาอยู่หมู่บ้านชนบทที่ซุกซ่อนความลับอันมืดดำเกี่ยวกับเทศกาลเก่าแก่ประจำท้องถิ่น ขณะที่พยายามผูกมิตรกับคนรอบข้าง เขาก็ถูกดึงเข้าไปพัวพันกับอาถรรพ์ของที่นี่ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|