Rika receives a visit from Hanyuu and is told about an artefact, the holy sword Onigari-no-ryuuou.

Satoko es rescatada por Keiichi y sus amigos de su tío Teppei. El futuro, guiado por los dados del destino, parecía dirigirse hacia el final que Rika había anhelado...

圭一たちの活躍で沙都子は叔父である鉄平の元から助け出された。運命のサイコロに導かれる未来は、梨花が切望した結末へと向かっているかに思われたのだが……。

在圭一他们的努力下，沙都子从她叔父铁平的手下被救出。命运的骰子看似正要扔出梨花一直期望的结果……

케이이치 일행의 활약으로 사토코는 삼촌 텟페이로부터 구출된다. 운명의 주사위가 이끄는 미래는 리카가 절망한 결말로 향하는 듯 보였지만.

Keiichi et ses amis sont parvenus à arracher Satoko des griffes de son oncle, Teppei. Les dés du destin ont mené Rika vers le futur auquel elle aspirait tant, mais tout ne se passe pas forcément comme prévu…

หลังโออิชิมาปรากฏตัวที่เทศกาลลอยนุ่นและก่อเหตุรุนแรง ริกะฟื้นขึ้นมาอีกครั้งในมิติอันเวิ้งว้างและได้พบเทพธิดาฮานิวยืนอยู่เหนือร่างของเธอ