Keiichi geht zur Hojo-Residenz und findet Satoko verletzt im Bad. Er bringt sie in die Klinik und hört, dass Irie mit Schlaftabletten Selbstmord begangen hat und Oishi aus dem Dorf verschwunden ist. Keiichi entdeckt Rikas ausgeweideten Körper am Schrein und Satoko glaubt, dass Keiichi von Oyashiro besessen ist. Er versucht so sie von seiner Unschuld zu überzeugen. Doch vergebens.

To save Satoko, the village of Hinamizawa unite in protest at the child consultation centre.

Para salvar a Satoko, el pueblo de Hinamizawa se une como Liga de Defensa de la Muerte de Onigafuchi para dirimir el destino de la familia Hojo del proyecto de la presa. Sin embargo, Oishi aparece frente a Keiichi y sus amigos...

为了救出沙都子，自大坝计划以来与北条家的恩怨被一笔勾销，雏见泽村和鬼之渊死守同盟再次团结起来。但是，大石出现在圭一他们面前……

사토코를 구하기 위해서 댐 전쟁 때부터 이어진 호죠 가문과의 악연을 청산하고 히나미자와 마을이 오니가후치 사수 동맹으로서 단결한다. 하지만 그런 케이이치 일행의 앞에 오오이시가 나타나는데.

Afin de sauver Satoko, le village de Hinamizawa décide d’oublier sa rancœur envers les Hôjô, qui persiste depuis le projet du barrage. Les habitants s’unissent alors de nouveau au nom de l’Alliance, mais Ôishi vient barrer la route à Keiichi et ses amis…

沙都子を救うため、ダム計画から続く北条家との因縁を精算し、雛見沢村が鬼ヶ淵死守同盟として団結する。しかし、そんな圭一たちの前に大石が現れ──。

นายกเทศมนตรีและคณะกรรมการหมู่บ้านรวมตัวกันประท้วงใหญ่เพื่อกดดันศูนย์คุ้มครองเด็ก แต่แล้วโออิชิก็มาขอให้ผู้ชุมนุมแยกย้ายกลับ