على جزيرة يقطنها الأغنياء المتعجرفون والطبقة العاملة، يستعين "جون بوكر" بأصدقائه الثلاثة المقرّبين للبحث عن كنز أسطوري له صلة باختفاء أبيه.

Сюжетът проследява сплотената банда от местни младежи в градчето от заглавието, намиращо се в Северна Каролина. Те наричат себе си „Pogues“ – по-вероятно е да ползват значението на галската дума като „задниците“, отколкото да са почитатели на прочутата английска келтска пънк-група от 80-те. Нахлуването на ураган проваля плановете за лятото и предизвиква поредица от непредвидени събития, които водят до жизнено важни решения.

အမေရိကန် ကျွန်းပေါ် ကားလေးတစ်ကားတင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ် သူတို့ကျွန်းမှာ ထူးဆန်းတာက လူတန်းစား ၂မျိုးကွဲနေတာပါပဲ အရမ်းချမ်းသာကြတဲ့ ကွတ် တွေနဲ့ သူတို့ဆီမှာအလုပ်လုပ်ရင်း အသက်မွေးကြရတဲ့ ပို့ချ်တွေပါ ဒီကားလေးထဲမှာတော့ ပို့ချ်တွေဖြစ်တဲ့ ဂျွန်ဘီရယ် ဂျေဂျေရယ် ပုပ်ရယ် နဲ့ ကွတ် ဖြစ်တဲ့ ကီယာရာတို့ သူငယ်ချင်း ၄ယောက်ကို ဇာတ်အိမ်တည်ပြီးရိုက်ထားတာပါ သူတို့သူငယ်ချင်းတွေ နွေရာသီမှာ အပြတ်ကဲဖို့‌မောင်းတင်ထားပေမဲ့ ဟာရီကိန်း မုန်တိုင်းတိုက်လို့ မကဲလိုက်ရတော့တာပါ မုန်တိုင်းတိုက်ပြီးနောက်ရက်မှာတော့ သူတို့တွေ ၄ယောက်သား လျှောက်လည်ကြရာကနေ လှေတစ်စီးမြုပ်နေတာကို တွေ့လို့ လိုက်စုံစမ်းရာကနေ တဆင့်ပြီး တဆင့် အဲဒီအမှုထဲကိုရောက်သွားခဲ့တာပေါ့ အဲဒီအချိန်မှာ ဂျွန်ဘီရဲ့ အဖေကလည်းပျောက်နေတာ ၈လလောက်ကိုရှိနေပါပြီ လှေနစ်တာကိုရှာရင်းနဲ့ သူတို့ဘာတွေဆက်တွေ့ကြမလဲ နစ်သွားတဲ့လှေကရော ဘယ်သူ့လှေဖြစ်မလဲ ဂျွန်ဘီရဲ့ အဖေနဲ့ရော ဆက်စပ်နေမှာလားဆိုတာတော့ ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်စောင့်ကြည့်ရမှာပါ

少年約翰·布克找來三名摯友，在這座貧富雜處的島嶼上，尋找跟父親失蹤脫不了關係的傳奇寶藏。

在一座贫富分明的小岛上，少年小约翰召集三位好友，一起寻找和他父亲失踪有关的传奇宝藏。

Teenager John B. na ostrově boháčů a chudých přesvědčí svoje tři nejlepší kamarády a společně se vydají hledat legendární poklad spojený se zmizením jeho otce.

Tiener John B en zijn drie beste vrienden gaan op een eiland met rijken en armen op zoek naar een legendarische schat die iets te maken heeft met zijn vaders verdwijning.

Een groep lokale tieners (de ‘Pogues’) gaan voor hun vakantie naar de Outer Banks van North Carolina. Wanneer een orkaan een einde maakt aan het zomerseizoen, veroorzaakt dit een reeks onwettige gebeurtenissen die de vrienden ertoe dwingen levensveranderende beslissingen te nemen. De zoektocht naar de vermiste vader van hun leider, verboden romances, een schattenjacht en het escalerende conflict tussen de Pogues en hun rivalen maken van hun zomer een vakantie vol mysterie en avontuur die ze nooit zullen vergeten.

A tight-knit group of teens unearths a long-buried secret, setting off a chain of illicit events that takes them on an adventure they'll never forget.

Saarella, jolla asuu sekä varakkaita että varattomia, teini-ikäinen John B värvää kolme parasta kaveriaan etsimään aarretta, joka liittyy hänen isänsä katoamiseen.

En déterrant un secret enfoui depuis longtemps, des ados déclenchent une série d'événements malencontreux qui les entraînent dans des aventures inoubliables.

Auf dieser Insel kollidieren Arm und Reich. Ein Teenager namens John B sucht mit drei Freunden nach einem legendären Schatz mit Verbindungen zu seinem vermissten Vater.

Το "Outer Banks" είναι μια ιστορία ενηλικίωσης για μια δεμένη παρέα ντόπιων εφήβων(τα "Ψάρια") στο παραθαλάσσιο θέρετρο Άουτερ Μπανκς της Βόρειας Καρολίνας. Με το πέρασμα ενός τυφώνα που διακόπτει την ηλεκτροδότηση για όλο το καλοκαίρι, οι επακόλουθες παράνομες ενέργειες αναγκάζουν τους φίλους να πάρουν αποφάσεις που θα αλλάξουν τη ζωή τους. Η αναζήτηση του εξαφανισμένου πατέρα του αρχηγού τους, οι απαγορευμένοι έρωτες, ένα επικίνδυνο κυνήγι θησαυρού και οι κλιμακούμενες συγκρούσεις των Ψαριών και των αντιπάλων τους ανατρέπουν το καλοκαίρι τους και το πλημμυρίζουν με μυστήριο και περιπέτειες που δεν θα ξεχάσουν ποτέ.

באי שבו גרים עשירים מופלגים לצד חסרי כול, הנער ג'ון ב' רותם את שלושת חבריו הטובים לחיפוש אחר אוצר אגדי שקשור להיעלמות של אביו.

A szegények és gazdagok szigetén a tini John B három legjobb barátjával az apja eltűnésével óhatatlanul összefonódó, legendás kincs keresésére indul.

Un affiatato gruppo di adolescenti scopre un segreto sepolto da tempo e scatena una serie di eventi fuori della legalità in un'avventura che non dimenticheranno.

ジョンＢ、ＪＪ、ポープ、キアラの4人はハリケーン通過後に沈没していた高級ボートを見つける。船内には失踪したジョンBの父親に関わるものを発見した。彼らの住む島アウターバンクスに伝わる失われた財宝伝説と、父親の失踪になんらかの関係があると知った4人は宝探しを始める。

가진 자와 못 가진 자들이 공유하는 섬, 아우터뱅크스. 이곳에서 실종된 아버지를 기다리는 존 B와 세 명의 친구가 작당한다. 사라진 보물선을 우리가 찾아내는 거야.

Grupelė paauglių, netyčia pasukę ne tuo keliu, randa lobių žemėlapį. Žemėlapis atskleidžia paslaptį, apie kažkur paslėptus lobius.

Nastoletni John B i troje jego najlepszych przyjaciół postanawiają znaleźć legendarny skarb powiązany ze zniknięciem jego ojca.

Em uma ilha onde há pobres e ricos, o jovem John B convoca os três melhores amigos para procurarem por um tesouro lendário ligado ao desaparecimento de seu pai.

Pe o insulă cu avuți și sărmani, adolescentul John B apelează la cei trei prieteni ai săi pentru a căuta o comoară legendară care are legătură cu dispariția tatălui lui.

Внешние отмели — 320-километровая полоса узких песчаных барьерных островов побережья Северной Каролины, начинающихся у юго-восточного края Вирджиния-Бич восточного побережья США. Именно здесь в разгар летнего сезона, который накрылся медным тазом из-за бушующего урагана, четверо подростков с помощью случайно добытой карты отправляются на поиски огромной партии золота, стоимость которой оценивается в четыреста миллионов долларов.

Tínedžer John B. na ostrove boháčov a chudobných presvedčí svojich troch najlepších kamarátov a spoločne sa vydajú hľadať legendárny poklad spojený so zmiznutím jeho otca.

Serija Outer Banks sledi skupini drznih najstnikov – Johnu B, Kiari, Popu in JJ-ju, ki raziskujejo izginotje Johnovega očeta. Njegov oče namreč skrivnostno izgine, prijatelji pa ob iskanju naletijo na zaklad, ki razkrije dolgo zakopano skrivnost.

Dogajanje je umeščeno v ameriškem kraju Outer Banks, ki je razdeljen na dva pola – premožne in manj premožne (naša skupina prijateljev sodi med slednje), med katerimi prihaja do sporov in drugih zapletov. Skrivnostno dogajanje pa še dodatno zapletajo ljubezen, droge, pretepi, prijateljstvo in denar...

En una isla de ricos y pobres, un grupo de adolescentes formado por John B, JJ, Pope y Kiara, encuentran un misterioso barco hundido tras un huracán, y se adentran en una peligrosa aventura para buscar un legendario tesoro vinculado a la desaparición del padre de John B.

Un grupo de adolescentes muy unidos descubre un secreto largamente enterrado, desencadenando una cadena de eventos ilícitos que los lleva a una aventura que nunca olvidarán.

บนเกาะที่มีคนร่ำรวยอยู่ปะปนกับคนยากจน วัยรุ่นชื่อจอห์น บี ชวนเพื่อนซี้สามคนไปตามล่าสมบัติในตำนานที่เกี่ยวข้องกับการหายตัวไปของพ่อ

Karolina sahilindeki tatil beldesi Outer Banks’de yaşayan bir grup gencin (“Yoksullar”) başından geçenleri aktaran bir yetişkinliğe geçiş hikâyesi. Bir kasırga nedeniyle bölgenin yaz boyunca elektriksiz kalması, bir yasa dışı olaylar zincirini tetikler. Bu olaylar, arkadaşları yaşamlarını değiştiren kararlar almaya zorlar. Elebaşlarının kaybolan babasını arayış, yasak aşklar, büyük riskler alınan bir hazine avı ve Yoksullar ile rakipleri arasında büyüyen anlaşmazlık, arkadaşların asla unutamayacağı, macera ve gizem dolu bir yaz geçirmelerine yol açar.

Підліток Джон Бі та троє його друзів відправляються на пошуки скарбів. Дія відбувається на острові, жителі якого діляться на дві групи — заможну і не дуже.

Trên hòn đảo mà kẻ thì giàu có, người lại nghèo khó, cậu chàng John B rủ ba người bạn thân cùng săn tìm kho báu huyền thoại có liên quan đến việc bố cậu mất tích.