Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恋狱 ~月狂病~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
二战后六年的日本,前往逗子(神奈川県南東部)的列车上坐着一个男子“高城秋五”曾经是一名警察,因为某些原因辞职后,借住在朋友“雨雀 ”(うじゃく)开的遊郭”雪白“(妓院)里,平时靠搞些私家侦探服务为生。 某天秋五的前上司“有島 一磨”(ありしま かずま)找到他,并要委托其调查10年前的一件失踪事件。 失踪者“上月由良”双目失明,是在当地颇有权势的上月家的长女,几天前有人在上野看到了她。 在委托人“上月慶一郎”的家,秋五见到了和 上月由良 长的一模一样的“上月和菜”从而意外的发现原来“上月由良”就是很多年前和自己交往且最终被自己抛弃的那个盲眼女子,对于那件事秋五一直耿耿于怀,这些年来自己无时无刻不在想着跟她道歉 但是由良的父亲却告诉秋五“上月由良”其实已经死了...... 交错的虚幻与真实在战后一片废墟的上野,惨剧拉开了序幕。 |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Cartagra: Disease of Moon Confusion |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The main character of this story is Takashiro Shugo. A former police officer who is now unemployed and spends a lot of time in a brothel. From time to time he took detective work from his former boss. When the story begins, the problem of missing people is done by him. The person he must find is Kohzuki Yura. A blind woman who has an intimate relationship before work begins. In addition, many report serial murder cases that occur very mysteriously, the victims are always women. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Cartagra |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Le héros de cette histoire est Takashiro Shugo. Un ex-policier qui est maintenant au chômage et pique-assiette dans un bordel. De temps en temps, il prend le travail de détective de son ancien supérieur. Comme l'histoire commence, un cas de personnes disparues est l'objet de dumping sur lui. La personne qu'il est censé trouver est Kohzuki Yura. Une jeune fille avec qui il a eu une relation avant d'être envoyé à la guerre. Bien que tout cela se joue, une série de meurtres brutaux se produisent. Comme ils frappent plus près de la maison, Shugo n'est plus en mesure de fermer les yeux et est entraîné dans la spirale d'événements. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Cartagra ~Tsuki kurui no Yamai~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il personaggio principale di questa storia è Takashiro Shugo. Un ex agente di polizia che ora è disoccupato e trascorre molto tempo in un bordello. Di tanto in tanto prendeva lavoro da detective dal suo ex capo. Quando inizia la storia, il problema delle persone scomparse lo fa lui. La persona che deve trovare è Kohzuki Yura. Una donna cieca che ha una relazione intima prima dell'inizio del lavoro. Inoltre, molti segnalano casi di omicidio seriale che si verificano in modo molto misterioso, le vittime sono sempre donne. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
カルタグラ~ツキ狂イノ病~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
카르타그라: 달에 미치는 병 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|