這部影集為安·M·馬汀廣受歡迎的系列小說加上現代詮釋，講述一群閨密在自家開展保姆事業。

讲述了克里斯蒂·托马斯（索菲·格雷斯饰）、玛丽-安·斯皮尔（马莉娅·贝克饰）、克劳迪娅·岸（莫莫纳·塔马达饰）、史黛西·麦吉尔（谢伊·鲁道夫饰）和道恩·谢弗（克索基特尔·戈麦斯饰）之间的情谊，以及身为中学生的她们在康涅狄格州斯托尼布鲁克镇当保姆创业的冒险经历。一些优秀演员的加入令整个演员阵容更加熠熠生辉：艾丽西亚·希尔维斯通饰演克里斯蒂·托马斯无私的单身母亲伊丽莎白·托马斯-布鲁尔，她喜欢马克·费厄斯坦饰演的好男人沃森·布鲁尔。安·M·马丁是这部新剧集备受喜爱的作者和制片人，她是第一个构思出这个故事的人，这些有着不同背景、性格和观点的年轻女孩，通过一次创业项目聚到了一起，并结下了难忘的友谊。这部当代剧情喜剧的改编版继续歌颂友谊、女性赋权和创业精神。

Seriál o přátelství a hlídání dětí. V centru dění stojí pět nejlepších kamarádek ze Stoneybrooku, které se rozhodnou založit vlastní byznys hlídání dětí.

In this contemporary take on the beloved book series, five best friends launch a baby-sitting business that's big on fun and adventure.

Ann M. Martinin rakastettuihin kirjoihin perustuvassa, nykyaikaistetussa sarjassa seurataan tyttöporukkaa, joka perustaa oman lastenvahtitoimiston.

Les best-sellers d'Ann M. Martin sont remis au goût du jour dans cette série qui suit les aventures d'un groupe d'amies montant leur propre agence de baby-sitting.

Eine fünfköpfige Clique von Mädchen gründet aus dem Kinderzimmer heraus einen Babysitter-Service. Der „Babysitter-Club“ ist aber nicht nur eine helfende Instanz für andere – auch die Mädchen selbst profitieren von der Arbeit und dem Netz, das sie durch ihr Engagement weben. Denn die Charaktere der Serie durchleben einige persönliche, alterstypische Krisen.

Τα αγαπημένα βιβλία της Ανν Μ. Μάρτιν δέχονται μια νέα προσέγγιση σ' αυτήν τη σειρά που ακολουθεί μια παρέα κοριτσιών και τη σπιτική επιχείρηση μπέιμπι σίτινγκ τους.

גרסה עדכנית לסדרת הספרים המצליחה של אן מ' מרטין, שבמרכזה קבוצה של חברות שמחליטות לפתוח עסק לשמרטפות. הסדרה עוקבת אחרי החברויות ביניהן וההרפתקאות שהן עוברות ביחד בניסיון להתמודד עם העסק החדש, הלימודים בחטיבת הביניים וקשיי גיל ההתבגרות. גם אלישה סילברסטון ומארק פוירסטין כאן כהורים של מי מהילדות.

Ann M. Martin népszerű könyveinek modern feldolgozása egy vadonatúj sorozatban öt barátnőről, akik saját házi bébiszitter bizniszbe kezdenek.

Questa versione contemporanea tratta dall'amata serie di libri di Ann M. Martin segue l'amicizia di un gruppo di ragazze e il servizio di babysitter che hanno creato.

앤 M. 마틴의 사랑받은 책이 현대적으로 재탄생했다. 베이비시터 클럽을 만든 소녀들의 꿈과 우정, 사랑. 아직은 모든 게 서툴지만, 친구들과 함께라면 뭐든 할 수 있어!

Nesta versão contemporânea da série de livros, cinco melhores amigas lançam um negócio de babás que oferece muita diversão e aventura.

Îndrăgitele romane semnate de Ann M. Martin se bucură de o interpretare modernă în acest serial ce urmărește un grup de prietene care dezvoltă o afacere de babysitting.

Пятеро семиклассниц в захолустном американском городке решают создать общее дело — клуб нянек по найму, которые будут присматривать за детьми. Каждая из героинь хорошо разбирается либо в искусстве, либо в математике, что и делает их команду конкурентоспособной. В результате этой работы девочки становятся лучшими друзьями.

Moderné spracovanie populárnej knižnej série o piatich najlepších kamarátkach, ktoré si začnú privyrábať strážením detí, čo je veľká zábava aj poriadne dobrodružstvo.

Versión actualizada de las entrañables novelas de Ann M. Martin en esta serie que relata la historia de un grupo de amigas y su agencia de niñeras local.

Esta adaptación moderna de los famosos libros de Ann M. Martin cuenta las aventuras de cinco amigas íntimas y su negocio de cuidar niños. Cada episodio de la serie aborda temas como el divorcio, el racismo o el sentimiento de pertenencia.

Сучасна версія улюблених історій з книг Енн М. Мартін, що розповідають про групу подружок та їх скромний бізнес по догляду за дітьми.