Tradukaĵoj 5
Angla (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sylvie |
|
Biography |
Louise Pauline Mainguené, known as Sylvie (3 January 1883 – 5 January 1970), was a French actress. The daughter of a sailor and a teacher, Sylvie entered an acting conservatory where she won a class comedy award unanimously. She started her professional career in 1903 and she earned her first success with The Old Heidelberg. She first appeared in French silent films. She was an actress known for Don Camillo (1952), The Shameless Old Lady (1965), and Le Corbeau (1943). She was born on 3 January 1883 in Paris and died on 5 January 1970 in Compiègne, France. She won the first National Society of Film Critics Award for Best Actress in 1966 for her performance in The Shameless Old Lady. Source: Article "Sylvie (actress)" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
Franca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Louise Pauline Mainguené dite Sylvie ou Louise Sylvie, née le 3 janvier 1883 à Paris 13e et morte le 6 janvier 1970 à Compiègne, est une actrice française. Fille d'un menuisier et d'une couturière, Sylvie entre au Conservatoire où le premier Prix de la comédie lui est décerné à l'unanimité. Elle commence en 1903 une importante carrière théâtrale et remporte en 1905 son premier succès avec Le Vieil Heidelberg. Bien qu'elle ait, à l'époque du muet, joué au cinéma des rôles importants dans de grands films (Catherine Maheu dans Germinal), elle a continué à se consacrer au théâtre. Ce n'est que beaucoup plus tard que Pierre Chenal l'a convaincue d'accorder plus d'importance au grand écran, en lui offrant un rôle remarqué dans Crime et châtiment en 1935. Elle joue un second rôle clé dans Le Corbeau d'Henri-Georges Clouzot en 1943. Après-guerre, elle apparaît souvent en vieille dame autoritaire comme dans Le Petit Monde de Don Camillo où elle est « Madame Cristina », l'institutrice retraitée qui en impose à Gino Cervi, voire dure et méchante comme dans Thérèse Raquin, où elle incarne la tyrannique belle-mère de Simone Signoret. Elle a tourné, au cinéma, plusieurs dizaines de films, mais c'est le dernier, La Vieille Dame indigne, en 1965, qui lui a valu, à 80 ans passés, de voir son talent enfin reconnu à sa juste mesure. Pour ce rôle, elle fut déclarée meilleure actrice de l'année par les critiques américains. La même année 1965, elle composait pour la télévision la saisissante « Lady Hodwin » dans le Belphégor de Claude Barma. Elle a été mariée à l'acteur Paul Villé de 1906 à 1913. Elle est enterrée au cimetière des Batignolles à Paris (17e). |
|
Franca (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Sylvie |
|
Biography |
—
|
|
Itala (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Rusa (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|