翻訳 15
イタリア語 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Job |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
CJ è un killer di professione, bella e spietata non ha mai fallito una missione. Ma si avvicina il momento della scelta: rimanere un killer o cercare una via d'uscita. In entrambi i casi il prezzo da pagare sarà molto alto. |
|
||||
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Робота |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сі Джей сексуальна й холоднокровна вбивця, яка хоче вийти з цього "брудного" бізнесу. Вона погоджується на свою останню справу, проте вперше в її кар’єрі не може довести її до кінця. |
|
||||
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Επάγγελμα Δολοφόνος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Σι Τζέι Μάρσαλ είναι μια σέξυ, ψυχρή επαγγελματίας δολοφόνος, γνωστή για την ταχύτητα και την ακρίβεια με την οποία εκτελεί την αποστολή της. Ωστόσο, αρχίζει να αμφιβάλει για το αν θέλει να συνεχίσει, όταν μαθαίνει πως είναι έγκυος. Οι αμφιβολίες της ενισχύονται όταν γνωρίζει τον Ρικ, ένα γοητευτικό, συντηρητικό και ρομαντικό νέο. Καθώς η Σι Τζέι προσπαθεί να αποφασίσει αν θα κρατήσει το μωρό, δυσκολεύεται για πρώτη φορά να φέρει σε πέρας την τελευταία της αποστολή. Πρέπει να σκοτώσει ένα νεαρό ζευγάρι, το οποίο έκλεψε μια ποσότητα ναρκωτικών από το αφεντικό της. Η Σι Τζέι μαθαίνει πως η κοπέλα είναι έγκυος και διστάζει να τραβήξει την σκανδάλη. Αυτός ο δισταγμός της θέτει σε κίνηση τα γεγονότα που θα την οδηγήσουν στην κάθαρση ή στον θάνατο. |
|
||||
|
スウェーデン語 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Job - Sista Uppdraget |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
C.J. March är en sexig men kallblodig yrkesmördare som är känd för sin effektivitet och precision när det gäller att få jobbet gjort. Men nu har hon fått reda på att hon är gravid med sin nye pojkvän Rick, och vill därför dra sig tillbaka från sitt föga glamorösa arbete. Samtidigt som C.J. inte kan besluta sig för om hon ska behålla barnet eller inte får hon även problem med att utföra sitt sista jobb – att likvidera ett ungt par som stulit en väska full med knark från hennes boss. När hon dessutom får veta att även den unga flickan är gravid tar hon ett vågat beslut som mycket väl kan kosta henne livet... |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A sangre fría (The job) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
CJ es una cruel y seductora mercenaria que ha sido contratada para realizar su último trabajo antes de retirarse para siempre. Pero, esta vez, mientras está localizando a su víctima, la despiadada CJ empieza a tener remordimientos de conciencia y tiene la impresión de que no podrá llevar a cabo su trabajo. Así las cosas, no tendrá más remedio que resolver el dilema que se le plantea. |
|
||||
|
スロヴェニア語 (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poslednji posel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Job |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
CJ je sexy, chladnokrevný vrah, který chce ukončit podnikání. Souhlasí s provedením posledního zásahu, ale poprvé ve své kariéře jako vrah není schopna dokončit práci. |
|
||||
|
デンマーク語 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et navn. En sum penge. Et dødsfald. C.J. er kendt for at levere varen. Hver gang. Uden følelser. Uden slinger i valsen. At en smuk og sexet kvinde umuligt kan være lejemorder, benytter hun iskoldt som perfekt camouflage. Men nu har hun begået en personlig fejl. En smutter. Hun er blevet gravid. Én ting er at aflive totalt fremmede mennesker. Noget helt andet er at slå sit eget ufødte barn ihjel. Derfor beslutter hun sig for at trække sig tilbage. Så snart hun har opfyldt den sidste kontrakt. Hun har "klienterne" - et ungt par - lige på kornet, da hun opdager at kvinden er gravid. Præcis som hende selv. Hun mobiliserer al sin professionelle disciplin. Shit! Det er umuligt for hende at trykke på aftrækkeren. Shit! Shit! Shit! For man svigter ikke ustraffet inden for denne branche... |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Job … den Finger am Abzug |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sie ist eiskalt und sie tötet auf Befehl. Auftragskillerin CJ March (Daryl Hannah) erledigt jeden Job schnell, präzise und ohne Skrupel. Unterweltboss Vernon Cray (Alex Rocco) kann sich immer auf sie verlassen. Als ihm Drogen im Wert von einer halben Million Dollar gestohlen werden, soll CJ die Diebe umlegen und den Stoff wiederbeschaffen. Aber der Routinejob nimmt eine unerwartete Wendung: CJ bringt es nicht fertig, ihre Opfer zu töten. Doch aus diesem mörderischen Geschäft kann niemand so einfach aussteigen... Kenny Goldes 'The Job' ist kühl, hart und supersexy. 'Kill Bill' Star Daryl Hannah als eiskalter Todesengel. |
|
||||
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyilkosság másodállásban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vernon, a bérgyilkos szervezet feje nem nézi jó szemmel, hogy egyik legjobb embere, a szó szerint halálosan gyönyörű C.J. March a visszavonulást fontolgatja. A lány azonban nem olyan munkára szerződött, ahol egyszerűen beadhatja a felmondását. Saját magára mondaná ki a halálos ítéletet, ha nem vállalná el az utolsó ügyet, amivel Vernon megbízza. A célpont egy drogkereskedő, aki nem tartotta be az utca íratlan szabályait. Meg kell halnia. A bérgyilkos-nő nem tétovázik, azt gondolja, hogy ezúttal is egy szokásos meló várja, de tévednie kell. A helyszínen kénytelen szembesülni azzal, hogy a drogkereskedő felesége is célpont. A terhes asszonyt látva azonban meginog - saját múltja kísérti. Az az időszak, amikor ő is teherbe esett... |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une tueuse à gages tente désespérément de mettre un terme à ses activités. la jeune femme, enceinte, est hantée par un douloureux passé : dans une opération, elle a tué un couple dont la femme attendait également un enfant. |
|
||||
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הג'וב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דאריל האנה המדהימה ("בלייד ראנר", "להרוג את ביל") בתפקיד מחסלת שרוצה לשים את חיי האלימות וההרג מאחוריה. משימת חיסול אחרונה, שאחריה תהפוך לחופשייה, מתבררת כאחת שהיא פשוט לא מוכנה לעשות. סרטו של קני גולד ("The Smokers") עם דומיניק סוויין ("לוליטה"), בראד רנפרו ("ילד רע"), אלכס רוקו ("מארגנת החתונות") ואריק מביוס ("ברוכים הבאים לבית הבובות"). |
|
||||
|
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последний контракт |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Си Джей Марч — очаровательная женщина. Но у нее не женская работа. Си Джей — убийца по контракту. Уже много лет она выполняет заказы для своего босса, наркодиллера Вернона Крэя. И оба были весьма довольны союзом. Си Джей получала хорошие деньги, в то время как Вернон мог не беспокоиться о результате ее работы — эта девушка знает свое дело. Впрочем, рано или поздно, все уходят на заслуженный отдых и Си Джей решила выполнить последний контракт, после чего уйти из «кровавого» бизнеса. Задание было довольно стандартным — в очередной раз какой-то наглец решил, что может провести Вернона и присвоил себе большую партию наркотиков. Однако впервые Марч не может справиться с работой — внезапно она узнает, что беременна. Теперь ей трудно нажать на курок, но предстоит тяжелый выбор: либо убить, либо отступить, рискуя не только своей жизнью… |
|
||||
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 잡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
피도 눈물도 없는 섹시한 살인청부업자 CJ. 무자비했던 살인자로서의 삶을 청산하기 위해 마지막으로 계약했지만 조금 늦었다. 양심의 가책이 생기면서 처음으로 일을 완수할 수 없으리란 것을 깨닫는데... |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Job |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
CJ is a sexy, cold-blooded assassin who wants to quit the business. She agrees to carry out one last hit, but for the first time in her career as an assassin, she is unable to finish the job. |
|
||||
|