Übersetzungen 8
Arabisch (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大器晚成 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个漫无目的的千禧一代在醉酒状态下摔断了臀部,并被带到物理治疗中。在那里,他结识了一位不会说英语的波兰老妇人。 |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Late Bloomers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Louise, an aimless, 28 year-old Brooklynite, recently single, sort of a musician, depressed without admitting to it, drunkenly falls while doing something stupid and breaks her hip. This lands her in a physical therapy ward full of people twice her age. There, she meets Antonina - a cranky elderly Polish woman, who speaks no English. Louise gets a job caring for her. Neither woman loves the arrangement but it’s time to face the truth about aging. We all have to grow up sometime. |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레이트 블루머스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Louise, een doelloze, 28-jarige woont in Brooklyn, onlangs vrijgezel, een soort muzikant, depressief zonder het toe te geven, valt dronken terwijl ze iets stoms doet en breekt haar heup. Hierdoor belandt ze op een afdeling fysiotherapie vol mensen die twee keer zo oud zijn als zij. Daar ontmoet ze Antonina, een chagrijnige, oudere Poolse vrouw, die geen Engels spreekt. Louise krijgt een baan om voor haar te zorgen. Geen van beide vrouwen houdt van het arrangement, maar het is tijd om de waarheid over ouder worden onder ogen te zien. We moeten allemaal een keer volwassen worden. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una millennial sin rumbo se rompe la cadera en estado de ebriedad y es llevada a fisioterapia. Allí, hace amistad con una anciana polaca que no habla inglés. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Louise, bezcílná osmadvacetiletá Brooklyňanka, čerstvě svobodná, tak trochu muzikantka, která má deprese, aniž by si to přiznala, v opilosti spadne při nějaké hlouposti a zlomí si kyčel. Tím se dostane na oddělení fyzioterapie plné lidí dvakrát starších než ona. Tam se seznámí s Antoninou - mrzutou postarší Polkou, která neumí anglicky. Louise dostane práci, aby se o ni starala. Ani jedné z žen se toto uspořádání nelíbí, ale je čas podívat se pravdě do očí ohledně stárnutí. Všichni musíme jednou dospět. |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy céltalan 28 éves brooklyni lakos kórházba kerül, miután részegen eltörte a csípőjét. Egy találkozás egy nyűgös, angolul nem beszélő, idős lengyel nővel ahhoz vezet, hogy munkát kap a gondozására. Egyiküknek sem tetszik, de ideje felnőni. |
|
||||
|