Translations 45
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
المنتقمون: عهد الترون |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عندما يحاول الرجل الحديدي (توني ستارك) إعادة إحياء مشروع (حفظ السلام) ، تنحرف الأمور عن مسارها حين يتسبب في خلق ذكاء اصطناعي مدمر يمكنه التخطيط بنفسه ، ومحاولة تطبيق معاييره الفلسفية الجهنمية على البشر ، ويصبح مصير استمرار الحياة على كوكب الأرض معتمدا على نجاح أعتى الرجال الخارقين مثل الرجل الحديدي ، وكابتن أميركا ، والعملاق الأخضر ، والأرملة السوداء ، وهوك ، في مواجهة الذكاء الشرير (ألترون) ، والآن على فريق المنتقمين أن يواجهوا هذا الشر . |
|
||||
|
Bengali (bn-BD) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avengers: Age of Ultron |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nastavak megahita "Osvetnici" iz 2012. godine. Ovog puta se Osvetnici (Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Black Widow i Hawkeye, uz potporu Nicka Furyja i Marije Hill) suprostavljaju novom negativcu, inteligentnom robotu Ultronu (James Spader), koji ima kompleks Boga, mrzi svoje tvorce ljude i želi pokoriti Zemlju i naseliti je robotima sličnim sebi koje sam stvara. Osvetnici će susresti moćne blizance, Pietra i Wandu Maximoff, tj. Quicksilvera i Scarlet Witch kao i Visiona. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отмъстителите: Ерата на Ултрон |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
След извънземната инвазия на Локи, Ник Фюри ще трябва отново да събере Отмъстителите, защото нова заплаха грози човечеството. Танос - злодеят от финалните сцени на първият филм ще отприщи яростта си към Земята. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venjadors: L'Era d'Ultron |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quan Tony Stark intenta reactivar un programa caigut en desús l'objectiu del qual és mantenir la pau, les coses comencen a torçar-se i els herois més poderosos de la Terra, incloent Iron Man, Capità Amèrica, Thor, L'Increïble Hulk, Vídua Negra i Ull de Falcó, hauran d'afrontar la prova definitiva quan el destí del planeta es posi en joc. Quan el malvat Ultron emergeix, correspondrà als Venjadors aturar els seus terribles plans, que juntament amb incòmodes aliances portaran a una inesperada acció que aplanarà el camí per a una èpica i única aventura. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
复仇者联盟2:奥创纪元 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
托尼·斯塔克试图重启一个已经废弃的维和项目,不料该项目却成为危机导火索。世上最强大的超级英雄——钢铁侠、美国队长、雷神、绿巨人、黑寡妇和鹰眼,不得不接受终极考验,拯救危在旦夕的地球。神秘反派奥创逐渐崛起,超级英雄们必须重新集结,竭力阻止奥创实施人类灭绝计划。战斗中,复仇者联盟成员们还遇到了两个新人物——旺达·马克西莫夫和皮特罗·马克西莫夫,以及以全新面目归来的老朋友——幻视。世界秩序濒临崩溃,复仇者联盟必须阻止奥创的阴谋。强敌不断出现,一场空前绝后的全球浩战即将展开…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
復仇者聯盟2:奧創紀元 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
「鋼鐵人」東尼史塔克為了維護地球和平安全,神盾局瓦解後,把史塔克大樓改成新的復仇者基地。鋼鐵人在圍剿九頭蛇時,中了汪達的幻術魔法,認為地球無力抵抗外星人入侵,於是打造人工智慧機器人「奧創」,不料奧創自行進化,卻認為唯有殲滅人類,才能維護世界和平。而後奧創與汪達結盟,黑寡婦、美國隊長與雷神索爾接連中了汪達的幻術,心中的夢魘陰影化成幻覺浮現眼前,浩克大搞破壞,鋼鐵人只好穿上「浩克毀滅者」來制服。復仇者們遭逢前所未見的心理戰猛攻,潰不成軍。他們要如何克服自己的陰影,重新集結,打敗奧創呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
復仇者聯盟2:奧創紀元 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marvel 英雄最強集結 捲入超視覺空前巨戰 東尼史達 (羅拔唐尼 飾) 執意研究神秘晶石的強大力量,竟意外製造出邪惡機械生命體奧創!為打倒這頭矢志殲滅人類的惡魔,鐵甲奇俠、美國隊長 (基斯伊雲斯 飾)、雷神奇俠 (基斯咸士禾夫 飾)、變形俠醫 (麥克雷法路 飾) 再次結集,聯同黑寡婦 (施嘉莉祖安遜 飾)、鷹眼 (謝洛美維納 飾) 及費局長 (森姆積遜 飾) 等戰友緊急出動……而獨具犀利異能的閃銀 (艾倫莊遜 飾)、紅女巫 (伊莉莎白奧爾森 飾) 與幻視亦會加入戰團,勢必引爆空前轟烈的超視覺激鬥! |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Osvetnici 2: Vladavina Ultrona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nakon uspješne racije Hydrine baze, Tony Stark i Bruce Banner stvore umjetnu inteligenciju zvanu Ultron, koji je dizajniran da pomogne Avengersima očuvati mir u svijetu i zaštititi ih od njihovih neprijatelja. No, stvari pođu po zlu kada Ultron uvidi da je ljudska rasa sama sebi neprijatelj, te odluči uništiti ju, kao i same Avengerse. Iron Man, Captain America, Hulk, Black Widow i Hawkeye sada se moraju ponovno okupiti kako bi zaustavili Ultrona, a osim toga tu su i novi neprijatelji koji će im pokušati stati na put. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pokus miliardáře Tonyho Starka oživit program na udržení celosvětového míru skončí nezdarem a největší hrdinové světa, včetně Iron Mana, Kapitána Ameriky, Thora, Neuvěřitelného Hulka, Black Widow a Hawkeye musí čelit děsivému nebezpečí. V sázce je osud celé planety. Povstane zlovolný Ultron a jenom Avengers mu mohou zabránit v uskutečnění ďábelských plánů. Nová křehká spojenectví a nečekané zvraty jsou zárukou vzrušujícího a jedinečného akčního dobrodružství globálních rozměrů. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avengers: Age of Ultron |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Superheltealliancen Avengers har brug for en pause. Deres leder, Tony Stark, genopliver et gammelt fredsprogram, Ultron. Men programmets kunstige intelligens løber løbsk, og Ultron udser sig menneskeheden som sin nye fjende, der må udryddes. Så Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Black Widow, Hawkeye & Co. må på den igen, denne gang bistået af tvillingerne Pietro og Wanda Maximoff og androiden Vision. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Avengers, een buitengewoon team van superhelden bestaande uit Iron Man, Incredible Hulk, Black Widow, Thor, Hawkeye en Captain America komen opnieuw samen om de strijd aan te binden tegen Ultron, een intelligente robot. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avengers: Age of Ultron |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Tony Stark tries to jumpstart a dormant peacekeeping program, things go awry and Earth’s Mightiest Heroes are put to the ultimate test as the fate of the planet hangs in the balance. As the villainous Ultron emerges, it is up to The Avengers to stop him from enacting his terrible plans, and soon uneasy alliances and unexpected action pave the way for an epic and unique global adventure. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tony Stark yrittää käynnistää uudelleen uinuvan rauhanturvaohjelman, mutta asiat menevät pahasti pieleen ja Maailman mahtavimmat sankarit, mukaan lukien Iron Man, Captain America, Thor, The Incredible Hulk, Black Widow ja Hawkeye, joutuvat äärimmäiseen testiin koko planeetan kohtalon ollessa vaakalaudalla. Kun ilkeä Ultron ilmaantuu kuvioihin, Avengersien tehtävä on estää häntä toteuttamasta karmeita suunnitelmiaan, ja pian yllättävä toiminta ja ristiriitaiset liittoutumat johdattavat katsojat eeppiselle ja globaalille seikkailulle. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avengers : L'ère d'Ultron |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après avoir défait l'Hydra et récupéré le sceptre de Loki, contenant la pierre de l'esprit, Tony Stark, aidé de Bruce Banner, tente une expérience scientifique avec celle-ci, pour créer une intelligence artificielle supérieure à Jarvis. Pourtant, l'expérimentation tourne mal et naît Ultron, une conscience robotisée aux desseins machiavéliques. Les Avengers devront unir leurs forces pour le vaincre, mais plusieurs obstacles seront mis sur leur chemin. Ils devront notamment affronter deux êtres optimisés, Scarlet Witch et Quicksilver, issus de l'armée de Strucker et de l'Hydra, qui se joindront au rang d'Ultron. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avengers : L'Ère d'Ultron |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alors que Tony Stark tente de relancer un programme de maintien de la paix jusque-là suspendu, les choses tournent mal et les super-héros Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Black Widow et Hawkeye vont devoir à nouveau unir leurs forces pour combattre le plus puissant de leurs adversaires : le terrible Ultron, un être technologique terrifiant qui s’est juré d’éradiquer l’espèce humaine. Afin d’empêcher celui-ci d’accomplir ses sombres desseins, des alliances inattendues se scellent, les entraînant dans une incroyable aventure et une haletante course contre le temps… |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შურისმაძიებლები: ალტრონის ერა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
სიკველის სიუჟეტის მოვლენები დატრიალდება ახალი საერთო პრობლემის გარშემო - ულტრონის სახით - ხელოვნური ინტელექტი, რომელიც იყო შექმნილი დედამიწის მაცხოვრებლების დასაცავად. მიუხედავად თავისი დანიშნულებისა, კაცობრიობის ყველაზე მთავარ საფრთხედ ის აღმოაჩინა ზუსტად ადამიანებში. თუ “შურისმაძიებლების” გუნდი ვერ მოახერხებს მის შეჩერებას, მაშინ დედამიწაზე დადგება ახალი ერა, სადაც არ იქნება არცერთი ადამიანი. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Milliardär, Lebemann und Genie Tony Stark aka Iron Man will ein inaktives Friedensprogramm in Gang bringen, doch dabei geht etwas schief. So taucht der niederträchtige Roboter-Bösewicht Ultron auf und verfolgt Pläne zur Ausrottung der Menschheit. Nun ist es an den Helden, sich wieder zu sammeln und das schreckliche Schicksal der Welt abzuwenden. Zusammen mit Iron Man treten Thor, Captain America, Hulk, Black Widow und Hawkeye dem fiesen Ultron entgegen und bekommen dabei Unterstützung von den ehemaligen S.H.I.E.L.D.-Agenten Nick Fury und Maria Hill. Außerdem kreuzen die geheimnisvollen und mit besonderen Fähigkeiten ausgestatteten Newcomer Wanda und Pietro Maximoff den Weg der Helden, wie auch ein alter Bekannter in neuer Gestalt: Vision. Die Rächer müssen ihre Kräfte vereinen, unsichere Allianzen schmieden und auf unerwartete Aktionen reagieren, um die Bewohner der Erde einmal mehr vor dem drohenden Untergang zu bewahren. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Εκδικητές: Η Εποχή του Ultron |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Όταν ο Tony Stark, μετά την καταστροφή της S.H.I.E.L.D., προσπαθεί να ενεργοποιήσει ένα πρόγραμμα τεχνητής νοημοσύνης που αποσκοπεί στη διατήρηση της τάξης, τα πράγματα δεν πάνε και τόσο καλά. Για την ακρίβεια, πάνε εντελώς στραβά, καθώς δημιουργεί τον Utron, ένα εξελιγμένο ρομπότ που, όμως διακατέχεται από ιδέες μεγαλείου. Οι πανίσχυροι υπερασπιστές του πλανήτη Γη πρέπει να συνασπιστούν κατ’ επειγόντως, για να πάρουν την κατάσταση στα χέρια τους. Καθώς ο μοχθηρός Ultron εγείρεται εναντίον της ανθρωπότητας, οι Εκδικητές είναι οι μοναδικοί που μπορούν να αποκρούσουν τα φρικτά σχέδιά του. Περίεργες και ύπουλες συμμαχίες θα προκύψουν και θα προλειάνουν το έδαφος για μια μοναδική παγκοσμίου βεληνεκούς τιτανομαχία. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הנוקמים: עידן אולטרון |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
כאשר טוני סטארק מנסה להתניע תכנית של שמירת שלום רדומה, דברים משתבשים וגיבורי העל הגדולים ביותר בכדור הארץ עומדים למבחן האולטימטיבי כשגורלו של כדור הארץ עומד על כף המאזניים. כשאולטרון, נבל טכנולוגיה מבהיל ומרושע עולה ומנסה להכחיד את האנושות, זה תלוי רק בנוקמים לעצור אותו מלממש את תכניותיו הנוראיות. הם נאלצים להתעמת עם שתי דמויות מסתוריות וחדשות: וונדה מקסימוב ופייטרו מקסימוב ופוגשים חבר ישן בחזות חדשה. כל זה מביא אותם לכדי בריתות לא קלות ופעולות בלתי צפויות הסוללות את הדרך לאפוס יוצא דופן של הרפתקה גלובלית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bosszúállók: Ultron kora |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amikor Tony Stark újra életet akar lehelni a parkolópályára állított békefenntartó programba, nem minden sikerül a tervei szerint. A Föld legnagyobb hőseinek, vagyis Vasembernek, Amerika kapitánynak, Thornak, a Hihetetlen Hulknak, a Fekete Özvegynek és Sólyomszemnek ezúttal a legvégső megmérettetésen kell helytállniuk, mivel a bolygó sorsáról van szó. A rettegett Ultron megjelenésével a Bosszúállókra vár a feladat, hogy megakadályozzák ördögi terve megvalósítását. Az egyedülálló, globális kaland azonban csupán vonakodva megköttetett szövetségek és nem várt események árán teljesedhet ki. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saat Tony Stark (Robert Downey Jr) memutuskan untuk membuat program perdamaian. Tony menciptakan robot cerdas Ultron untuk menggantikan peran Iron Man, Captain America, Thor, The Incredible Hulk, Black Widow dan Hawkeye. Tapi Ternyata Ultron mampu berfikir dan memiliki niat jahat yang sangat mengerikan. Ultron kini menjadi musuh bersama tim Avengers. Tidak mudah bagi tim untuk membasmi Ultron disaat mereka terancam tercerai berai karena berbeda pendapat. Tim Avengers harus bisa menghentikan rencana jahat Ultron dan membangun kekuatan bersama untuk menyelamatkan bumi dari kehancuran. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando Tony Stark riprende un programma di mantenimento della pace in disuso, qualcosa va storto e la squadra degli eroi più potenti della Terra composta da Iron Man, Captain America, Thor, l’Incredibile Hulk, Vedova Nera e Occhio di Falco, sarà messa a dura prova per salvare il mondo da un destino inesorabile. Toccherà agli Avengers far fronte al malvagio Ultron e impedirgli di portare a compimento i suoi terribili piani. Nuove e scomode alleanze ed eventi imprevisti daranno vita a una straordinaria ed epica avventura |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
アイアンマンことトニー・スタークが完成させた人工知能“ウルトロン”の暴走に端を発する、ヒーローたちによる愛する者たちを救うための戦いをダイナミックに描く。人類の危機的状況を何度も打破してきたアイアンマンことトニー・スタークは、平和維持システムとしての人工知能“ウルトロン”を誕生させる。人類を脅威から守るために完成させたウルトロンであったが、平和を脅かす唯一の存在は人類だと結論付け、抹消しようとする。監督は、前作でもメガホンを取ったジョス・ウェドン。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어벤져스: 에이지 오브 울트론 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
토니 스타크는 뉴욕전쟁 때와 같은 사태가 벌어지지 않도록 한때 가동하려다 중단된 휴면 상태의 평화 유지 프로그램을 작동 시키려 한다. 배너 박사와 함께 지구를 지킬 최강의 인공지능 울트론을 탄생시키게 되지만, 울트론은 예상과 다르게 지배를 벗어나 폭주하기 시작하고 어벤져스는 지구의 운명이 걸린 거대한 시험대에 오르게 된다. 울트론이 자신을 복제해 위협을 가하자 이를 저지하기 위해 아이언맨, 캡틴 아메리카, 토르, 헐크, 블랙위도우, 호크아이 등으로 구성된 어벤져스와 새로 합류하게 되는 퀵 실버, 스칼렛 위치 남매와 불안한 동맹을 맺는다. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atriebēji: Ultrona laikmets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cilvēce atrodas uz iznīcības robežas. Ultrons - mākslīgais intelekts, kurš bija radīts, lai aizsargātu Zemi no ārējiem ienaidniekiem, ir kļuvis par ienaidnieku pašai cilvēcei. Vienīgie, kas var mest izaicinājumu tik neapturamam pretiniekam, ir Atriebēji. Taču Ultrons ir pārāk spēcīgs - viņa laikmets ir sācies un tajā nav paredzēta vieta cilvēkiem. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Keršytojai. Altrono amžius |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geležinis žmogus – Tonis Starkas (akt. Robertas Downey‘is Jaunesnysis) – milijardierius, filantropas, mergišius ir technologijų genijus, sukuria dar vieną šedevrą – intelektualų ir itin galingą robotą Altroną. Tonio tikslai buvo kilnūs, tačiau naujasis jo kūrinys manė kitaip – jis tampa pasaulį užvaldyti trokštančiu monstru. Piktasis Altronas pasėja paniką visame pasaulyje. Jis toks rūstus ir stiprus, kad kelią jam užkirsti gali tik savo jėgas suvienyję drąsiausi žemės superherojai – Geležinis žmogus, Kapitonas Amerika, Toras, Juodoji našlė ir Sakalo akis. Bet, kad jiems būtų dar sudėtingiau – į veiksmą įsitraukia ir paslaptingi bei pavojingi naujokai Wanda Miximoff (akt. Elizabeth Olsen) ir Pietro Maximoff (akt. Aaronas Tayloras-Johnsonas). Visi kartu jie mėgins užgesinti Žemėje Altrono užkurtą pragarą. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tony Stark skaper Ultron ved en feil, et grusomt monster som vil utrydde menneskene. Nå må Iron Man, Captain America, Thor og Hulken – sammen med Black Widow, Hawkeye og Nick Fury gjenforenes for å beseire Ultron og redde menneskeheten... om de kan! |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
انتقام جویان: عصر آلترون |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تونی استارک روی یک پروژه برای حفظ صلح کار می کند، اما اوضاع از کنترلش خارج می شود و اکنون گروه انتقام جویان باید آلترون، ساخته ی دست استارک را، از رسیدن به اهداف شریرانه اش باز دارند... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avengers: Czas Ultrona |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Agencja, w której służą walczący ze złem superbohaterowie, zostaje rozwiązana. Herosów specjalnie to nie martwi, bo coraz częściej marzyli o zasłużonym odpoczynku. W tej sytuacji Tony Stark, znany też jako Iron Man, wskrzesza zaawansowaną sztuczną inteligencję, Ultrona. Niezwykła maszyna ma samodzielnie wykrywać i eliminować potencjalne zagrożenia. Kiedy Ultron uznaje ludzkość za wroga i postanawia ją zniszczyć, Iron Man (Robert Downey Jr.), Kapitan Ameryka (Chris Evans), Thor (Chris Hemsworth), Hulk (Mark Ruffalo), Czarna Wdowa (Scarlett Johansson), Sokole Oko (Jeremy Renner) i Nick Fury (Samuel L. Jackson) stają do walki przeciwko niemu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vingadores: A Era de Ultron |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O poderoso Capitão América, o lendário Thor, o impetuoso Homem de Ferro, o irascível Hulk e outros super-heróis da mesma estirpe voltam a ser chamados a lutar pelo futuro da Humanidade. Desta vez, a ameaça é uma forma de inteligência artificial chamada Ultron, degenerada de uma experiência de Tony Stark que tinha como objetivo conceber um programa informático que mantivesse a paz na Terra. Ultron decide que a única forma lógica de salvar o planeta é erradicar as pessoas... Para o enfrentar – e ao seu exército de "drones" –, a equipa de Vingadores vai ter de mobilizar e combinar eficazmente todos os seus poderes extraordinários e, sobretudo, a força que mais os distingue do vilão: o seu lado humano. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vingadores: Era de Ultron |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ao tentar proteger o planeta de ameaças, Tony Stark constrói um sistema de inteligência artificial que cuidaria da paz mundial. O projeto acaba dando errado e gera o nascimento do Ultron. Com o destino da Terra em jogo, os Vingadores terão que se unir para mais uma vez salvar a raça humana da extinção. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Răzbunătorii: Sub semnul lui Ultron |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Doritor să se retragă din activitate ca Iron Man, Tony Stark îl creează pe Ultron, un robot dotat cu o uimitoare inteligență artificială. Acesta ar trebui să evalueze pericolele și să controleze armata de roboți a lui Stark, doar că Ultron va declara curând război rasei umane. Dotat cu puteri nebănuite și invincibil în învelișul său de adamantium, robotul se aruncă împotriva New York-ului, Răzbunătorii fiind singurii în stare să țină piept extraordinarei amenințări. Iron Man, Căpitanul America, Thor, Văduva Neagră și Hulk vor avea nevoie de resurse ieșite din comun, dar și de multă șiretenie pentru a-l înfrunta pe genialul robot, în stare să controleze mințile oamenilor și să emită distrugătoare radiații și unde electromagnetice! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мстители: Эра Альтрона |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Человечество на грани уничтожения. На этот раз людям угрожает Альтрон — искусcтвенный интеллект, ранее созданый для того, чтобы защищать Землю от любых угроз. Однако, главной угрозой он посчитал человечество. Международная организация Щ. И. Т не способна справится с таким мощным врагом, и потому они вновь обращаются за помощью к Величайшим Героям Земли — Мстителям. Однако Альтрон слишком силен, и есть большая вероятность, что даже им не удастся остановить начало надвигающейся Эры Альтрона, где нет места для людей… |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Осветници: Ера Алтрона |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Кад Тони Старк покуша да пробуди успавани програм за одржавање мира, ствари ће кренути по злу и највећи светски хероји: Ајронмен, Капетан Америка, Тор, Невероватни Хулк, Црна Удовица и Хокај стављени су на највећи тест док судбина планете буде висила о концу. Кад се страшни Алтрон појави, Осветници ће морати да га спрече да оствари своје опаке планове и ускоро ће овај невероватни савез прокрчити пут епској и јединственој авантури по целом свету. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avengers: Vek Ultrona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pokus miliardára Tonyho Starka oživiť program na udržanie celosvetového mieru sa skončil neúspechom. Navyše jeho tím nechtiac prebudil ničivé sily neznámej umelej inteligencie, ktorá chce vyhladiť nedokonalé ľudstvo z povrchu Zeme, a zrazu je v stávke osud celej planéty. Po zásahu proti zločineckej spoločnosti Hydra a analýze kameňa z Lokiho žezla povstal zlovoľný ničiteľ Ultron, ktorý plánuje zničiť svojich protivníkov - tím Avengers, a potom celé ľudstvo, pretože je zúfalo nedokonalé. Ochrancovia Zeme a najväčší superhrdinovia sa musia znova spojiť, aby zachránili svet. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maščevalci: Ultronova doba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avengers 2: Era de Ultrón |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando Tony Stark y Bruce Banner intentan poner en marcha un inactivo programa de mantenimiento de la paz llamado Ultrón, las cosas van terriblemente mal y depende de los héroes más poderosos de la Tierra evitar que el villano Ultrón lleve a cabo su terrible plan. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vengadores: La Era de Ultrón |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando Tony Stark intenta reactivar un programa caído en desuso cuyo objetivo es mantener la paz, las cosas empiezan a torcerse y los héroes más poderosos de la Tierra, incluyendo a Iron Man, Capitán América, Thor, El Increíble Hulk, Viuda Negra y Ojo de Halcón, tendrán que afrontar la prueba definitiva cuando el destino del planeta se ponga en juego. Cuando el villano Ultron emerge, le corresponderá a Los Vengadores detener sus terribles planes, que junto a incómodas alianzas llevarán a una inesperada acción que allanará el camino para una épica y única aventura. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När Tony Stark försöker starta ett fredsbevarande program går det snett. Jordens framtid är hotad och Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Black Widow samt Hawkeye sätts alla nu på prov. När den onde Ultron träder fram är det upp till medlemmarna i Avengers att stoppa honom från att sätta sina planer till verket, vilket leder till ett episkt, unikt och världsomspännande äventyr. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อเวนเจอร์ส: มหาศึกอัลตรอนถล่มโลก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อโทนี่ย์ สตาร์กได้ริเริ่มโปรแกรมรักษาความสงบและปกป้องสันติภาพของโลก สิ่งที่เกิดขึ้นดูจะผิดพลาดไปเป็นเหตุให้เหล่าซูเปอร์ฮีโร่ผู้กล้าของโลกนี้ที่ประกอบไปด้วยไอรอน แมน, กัปตันอเมริกา, ทอร์, ฮัลค์, แบล็ค ไวโดว์ และฮอร์ค อายส์ พวกเขาทั้งหมดได้เข้าสู่สุดยอดการทดสอบโดยมีชะตากรรมของดาวดวงนี้แขวนอยู่บนเส้นด้าย ด้วยการปรากฏตัวของอัลตรอน ทำให้ทีมอเวนเจอร์สต้องช่วยกันหยุดยั้งเขาจากแผนการอันชั่วร้ายนี้ การร่วมตัวกันที่ไม่ใช่เรื่องง่ายและสุดจะคาดคิดในไม่ช้านี้จะเป็นการปูทางไปสู่การผจญภัยทั่วโลกอันยิ่งใหญ่ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน" |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yenilmezler 2: Ultron Çağı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Iron Man Tony Stark önderliğinde bir grup süper kahraman, aktif olarak kullanılmayan bir barışı koruma programını gerçekleştirmek isterler, ancak işler çığrından çıkar ve insan yapımı bir yapay zeka olan Ultron'un eline, hain planlarını gerçekleştirme fırsatı geçer. Süper kahramanlar onu durdurabilmek için bir kez daha güç birliği yapmak zorundadır. Tüm dünyaya yayılan bir savaş başlayacaktır. Filmde Robert Downey Jr. Scarlett Johansson, Mark Ruffalo ve daha birçok popüler aktör rol alırken, James Spader, Ultron'a sesiyle hayat veriyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Месники: Ера Альтрона |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Коли Тоні Старк намагається запустити миротворчу програму, справи йдуть невдало і Наймогутніші Герої Землі стикаються з остаточним випробуванням, оскільки доля планети висить на волосині. З появою штучного інтелекту, Альтрона, тільки “Месники” в змозі зупинити здійснення його страшних планів, і незабаром непрості союзи та несподівані дії відкривають шлях до епічної та унікальної глобальної пригоди. |
|
||||
|
Uzbek (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qasoskorlar: Altron Davri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avengers: Đế Chế Ultron |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Avengers: Age of Ultron tiếp nối các sự kiện xảy ra trong Captain America: The Winter Soldier ra mắt hè 2014. Kẻ thù của Biệt đội siêu anh hùng lần này là Ultron – một robot với trí tuệ nhân tạo, những năng lực siêu nhiên mạnh hơn bất kỳ ai trong The Avenger và có dã tâm chia rẽ nội bộ biệt đội nhằm thôn tính Trái Đất. Hắn được tạo ra từ phòng thí nghiệm của Tony Stark với mụ đích ban đầu là một hệ thống đặc biệt với mục đích gìn giữ hòa bình thế giới nhưng do Người Sắt sơ suất đã để mọi thứ vượt ra khỏi tầm kiểm soát, đẩy số phận của loài người lâm vào tình cảnh ngàn cân treo sợi tóc. Một lần nữa, những siêu anh hùng quả cảm - Iron Man, Captain America, Thor, The Incredible Hulk, Black Widow và Hawkeye - tiếp tục hợp tác để ngăn chặn kẻ thù. Trong hành trình bảo vệ hòa bình, nhóm kết nạp thêm hai thành viên: Wanda Maxioff và Pietro Maxioff – cặp song sinh bí hiểm và sở hữu một nguồn sức mạnh lớn lao, cũng như gặp lại một người bạn cũ trong hình dạng hoàn toàn mới có tên The Vision. |
|
||||
|