Сега може да станете свидетели на магията на малкия паяк, който заплита великолепна история за приятелство и приключение.

小女孩阿芬家的母猪在春天生下了一窝11只小猪，母猪只有十个奶头，最瘦弱的一只小猪没奶吃，阿芬爸爸准备将其杀掉。阿芬救下了小猪，帮它取名韦宝，亲自喂养。 　　随着小猪慢慢长大，阿芬不能再在家里养韦宝了，阿芬只好把韦宝送到隔壁舅舅的农场里继续饲养。韦宝天真烂漫，很快就以其热情、开朗的性格和农场里的动物成了好朋友。 　　幸福快乐的时光很快过去，韦宝从其他动物口中得知春天出生的小猪圣诞节前就会被杀掉制熏肉。韦宝的好朋友蜘蛛莎莉承诺会让韦宝看到冬天的雪。在老鼠的帮助下，莎莉织出了各种各样神奇的字来形容韦宝，引来人们争相观看，韦宝最终能否看到冬天的雪？

史上最暢銷童書《夏綠蒂的網》全球銷售超過四千萬本，擁有世界各國語言的譯本共二十三種以上。並由生產後即無代表作的茱莉亞羅勃茲（Julia Roberts）來扮演關鍵角色夏綠蒂。 天真憨厚的小豬韋柏，孤單的住在農莊裡…有一天，小豬大聲問著：「誰要當我的好朋友？」整座倉庫裡沒有動物願意回答，只有一個聲音出現，答應要當他的朋友，韋柏找了又找，才發現原來聲音就在他的頭頂上，一個在豬圈上方織著網的蜘蛛夏綠蒂（茱莉亞羅勃茲 配音）。 從此，韋柏和夏綠蒂成了最好的朋友，兩人堅定的友誼，逐漸感動其他的動物們，讓整座農莊變成一個和諧的大家庭。然而，在農莊主人心目中，仍然不覺得小豬韋柏有什麼用，並打算把牠送到屠宰場。夏綠蒂得知這個消息後，為了拯救她最要好的朋友，偉大的友情力量讓她做出奇蹟般的救援行動… 夏洛特的網，夏洛的網，Charlotte's Web

一隻孱弱奀豬仔，一出世便被判定為毫無生存希望，幸得小女孩芬兒（狄高達芬寧飾演）把他從劏豬邊緣搶救過來，改名韋寶，視如寵物悉心照顧。這隻與別不同的豬仔，在農場中更與一隻充滿智慧的蜘蛛莎樂（茱莉亞羅拔絲聲演）結成好友。韋寶一日一日長大，變得又肥又白，農場主人決定是時候把他製成火腿和煙肉！為拯救好友，莎樂立即施展神奇魔法，8隻手竟然織出一個又一個奇蹟……

Jednog proljeća na farmi u Mainu, djevojčica Fern dozna kako njezin otac planira ubiti malog praščića, za kojeg se vezala. Nakon što ga zamoli da to ipak ne učini, Fern dobiva Wilbura, kojega počne uzgajati i odgajati kao kućnog ljubimca. No, kada Wilbur poraste, Fern ga je primorana prepustiti obitelji Zuckerman za večeru. Za to vrijeme, Wilbur se sprijateljuje sa ženskim paukom Charlotte, koja mu želi pomoći da ne bude pojeden. Uz pomoć ostalih životinja s farme, među kojima je i domišljati štakor Templeton, Charlotte želi uvjeriti Zuckermanove kako je Wilbur posebna svinja.

Šarlotina pavučinka patří mezi nejoblíbenější dětské knížky vůbec. Vyšla už ve 23 jazycích, včetně češtiny, a v úctyhodném počtu 45 miliónů výtisků. I proto podle této nesmrtelné předlohy, kterou napsal autor Myšáka Stuarta Littlea E. B. White, vznikl stejnojmenný film, jehož ambice nejsou o nic menší. Hlavním hrdinou Šarlotiny pavučinky je malé prasátko Wilbur, které zjistí, že přísloví "V nouzi poznáš přítele" opravdu platí. Jako první mu pomůže malá Fern (Dakota Fanning - Válka světů, Muž v ohni), která mu krátce poté, co přijde na svět, zachrání život. Lidé mají sice prasátka rádi, jenže v drtivé většině v podobě vypečené kýty. A ty Wilburovy by se měly stát kulinářskou ozdobou vánočního stolu Ferniných rodičů. Naštěstí má Wilbur v rodné stáji partu skvělých a věrných přátel (cynický potkan Templeton, autoritativní beran Samuel, kůň Ike, který má fóbii z pavouků, mateřská husa Gussy a hlavně chytrá pavoučice Šarlota), kteří ho v průšvihu nenechají...

E.B. Whites elskede børneeventyr om grisen Wilbur, edderkoppen Charlotte og alle de andre beboere på gården er blevet filmatiseret af Gary Winick med rigtige dyr i rollerne (stort set) og Dakota Fanning i rollen som Fie, der også vil redde sin gris.

Het varkentje Wilbur wordt getergd door de zenuwen nu het einde van het seizoen nadert op de boerderij. Hij heeft sterke vermoedens dat hij nu op de eettafel zal belanden. Wilbur schakelt de hulp in van Charlotte, een spin die in zijn hok leeft, om zijn leven veilig te stellen. Ze bedenken een plan waarbij iedereen zal weten dat Wilbur niet zomaar een varkentje is en derhalve gered moet worden.

Wilbur the pig is scared of the end of the season, because he knows that come that time, he will end up on the dinner table. He hatches a plan with Charlotte, a spider that lives in his pen, to ensure that this will never happen.

Il était une fois un petit cochon, si frêle et si chétif, que son maître décida de lui asséner un grand coup de hache. Mais Fern, la fille du fermier, s'y opposa et prit le petit Wilbur sous sa protection. Les animaux de la basse-cour en furent bien étonnés, car le nouveau venu leur paraissait bien naïf, pour ne pas dire légèrement retardé.Seule l'araignée Charlotte s'en réjouit : artiste dans l'âme, elle avait deviné que Wilbur deviendrait son meilleur ami et surprendrait tout un chacun. Wilbur grandit en effet de jour en jour, remplissant toutes ses promesses... et s'exposant du même coup à se voir transformer en jambons, filets, côtelettes, saucisses et succulents pieds farcis !L'heure du sacrifice suprême approchait, chacun tremblait à l'idée de perdre la tendre et rose créature. C'est alors que Charlotte trouva la parade en tissant la plus belle de ses toiles...

Wilbur le cochon est effrayé par la fin de la saison, parce qu'il sait que c'est à ce moment qu'il risque de se retrouver sur la table pour le dîner. Il développe un plan avec Charlotte, une araignée qui habite avec lui, pour s'assurer que cela n'arrive jamais.

გოგონა ფრტენმა იცის, რომ უილბური - სრულიად განსხვავებული არსებაა - მან იცის ბევრად მეტი ვიდრე უბრალო გოჭმა. ახალ ფერმაზე გადასვლის მერე უილბური პოულობს თავისთვის კიდევ ერთ მეგებარს - ობობას სახელად შარლოტა.

Weil man zu klein zur Welt kommt, ist man noch lange nicht zu klein für die Welt. Das sagt sich die kleine Fern und nimmt sich des schwächsten der frisch geborenen Ferkel auf der Zuckerman-Farm an. Wilbur nennt sie den Kleinen und pflegt ihn, bis er stark genug für den Stall ist und damit auch für das größte Abenteuer seines Lebens. Denn nicht nur ein streitlustiger Haufen Tiere erwartet ihn, sondern auch die Erkenntnis, dass er in nicht allzu langer Zeit als Braten enden dürfte - außer es geschieht ein Wunder. Und Wunder sind die Spezialität der weisen Spinne Charlotte, die oben im Stallgebälk wohnt und zu Wilburs Schutzengel wird. Sie muss ihn nur zu etwas 'Besonderem' machen, um ihm sein sicheres Schicksal zu ersparen.

Ο Γουίλμπουρ το γουρουνάκι φοβάται την έλευση του φθινοπώρου, επειδή γνωρίζει ότι πρόκειται να καταλήξει στο οικογενειακό τραπέζι ως δείπνο. Στήνει λοιπόν ένα σχέδιο με τη Σάρλοτ την αραχνούλα, ώστε να αποφύγει τη σφαγή του. Στο πλάι τους σπεύδουν και όλα τα ζώα της φάρμας στην οποία ζουν, πρόθυμα να βοηθήσουν το μικρό τους φίλο.

חוות הקסמים מגולל את סיפורו של ווילבור חזרזיר קטן שלומד את ערכה של חברות. ווילבור הופך לתוספת החדשה במשק לאחר שפרן הצעירה העבירה אותו לשם, מכיוון שלא יכלה להחזיק בו בתוך ביתה. אבל כל החיות לועגות לו בשל אופיו הילדותי. רק שרלוט, העכבישה המתגוררת בקורת הגג, מתחברת איתו. ידידותם הפורחת מוכיחה את עצמה כאשר שאר החיות מגלות שימיו של ווילבור ספורים. נדמה שרק נס יציל את חייו של ווילבור, אך שרלוט מנסה לשכנע את החוואי שכדאי לו להציל את ווילבור.

Wilbur, a vakarcs kismalac ifjonti hebehurgyaságával és őszinte nyitottságával naivnak tűnik az istálló többi lakója számára, ám Charlotte, a pók szívesen fogadja barátjává. Akkor lesznek csak igazán elválaszthatatlan barátok, amikor a többi állat elárulja Wilburnek, hogy a napjai meg vannak számlálva. Úgy tűnik, csak a csoda mentheti meg a kismalac életét, de Charlotte elszántan barátja segítségére siet: szavakat sző a hálójába, hogy meggyőzze a gazdát arról, hogy Wilbur nem mindennapi malac, kár lenne levágni.

È un triste Natale quello che si profila per Wilbur, simpatico suino della fattoria Zuckerman: è infatti candidato a ricoprire lo scomodo ruolo di "piatto forte" nell'imminente cenone organizzato dalla famiglia per festeggiare la Natività. Nonostante le amorevoli cure di una bambina, sarà Carlotta, un ragno dotato di abilità prodigiose, assieme ad altri animali, a salvare il tenero suino da un destino crudele…

危うく処分されかけた小さな子ブタは、エラブル家の娘ファーンに引き取られ、ウィルバーと名付けられる。やがて、ウィルバーは向かいの農場に預けられ、他の動物たちと一緒に暮らし始める。だがそんなある日、ウィルバーは、春に生まれたブタはクリスマスのハムになる、という話を聞いてしまう。怯えるウィルバーの前に、賢く心優しいクモのシャーロットが現われ、「あなたを守ってあげる」と約束する。

어느 봄 비바람치던 밤에 세상에 태어난 새끼 돼지 윌버. 너무 조그맣다는 이유로 윌버는 곧장 죽을 위험에 처하지만, 농장의 철부지 어린 딸 펀(다코타 패닝)의 도움으로 삼촌네 농장에서 다른 동물들과 함께 지내게 된다. 친구를 사귀고 싶어하는 윌버의 바람과는 달리 동물들은 자기네끼리 무슨 비밀을 감춘 듯 윌버를 멀리 대한다. 그때 어디선가 들려오는 다정한 목소리. 그 목소리의 주인공은 농장 천장에 사는 거미 샬롯으로, 샬롯은 윌버의 친구가 되어 주기로 약속한다. 언제나 자신의 편이 되어 주는 어린 펀과 새로운 친구 샬롯까지 만난 아기 돼지 윌버는 하루하루가 너무 행복하기만 한데…

행복한 시간도 잠시, 윌버는 여물통 밑에 사는 까칠한 쥐 템플턴으로부터 지금까지 동물들이 쉿쉿~ 감춰왔던 충격적인 비밀을 듣게 된다. 그것은 겨울이 오기 전 윌버는 햄이 되어 식탁에 올라갈 운명이라는 것! 첫 눈을 기다리며 설레여 하던 윌버는 다리 휘청이는 이 소식에 금새 울상이 되고, 샬롯은 윌버를 위로하며 끝까지 윌버를 지켜주겠다고 약속한다. 그리고 모두가 잠이 든 그날 밤, 샬롯은 윌버를 위해 그 누구도 생각하지 못했던 특별한 기적을 준비하는데…

Sivēnam Vilberam ir bail no sezonas beigām, jo viņš zina, ka drīz tiks celts uz galda pusdienās. Kopā ar Šarloti, zirnekli, kas dzīvo viņa aizgaldā, viņi izstrādā plānu, lai būtu droši, ka tas nekad nenotiks.

Wilbur, najsłabsza świnka w miocie, dla innych zwierząt w stajni wydaje się być uosobieniem naiwności, jednak dla Charlotty - pająka mieszkającego wśród krokwi w dachu - staje się długo oczekiwanym przyjacielem. Ich przyjaźń potrafi przetrwać nawet wtedy, gdy okazuje się, że dni świnki są policzone. Kiedy wydaje się, że tylko cud może ocalić życie Wilbura, zdeterminowana Charlotta decyduje się zrobić wszystko, aby uratować świnkę: wplata w swoją sieć słowa, które mają przekonać farmera, że Wilbur to "naprawdę ktoś" i warto go ocalić.

Flor é um dos dois únicos seres vivos que vê o quanto Abílio, o seu porquinho de estimação, é um animal especial. O mais pequeno da ninhada, rapidamente se transforma num maravilhoso e radiante porco. Quando Abílio se muda para um novo celeiro, inicia uma nova e profunda amizade com a mais improvável das criaturas – uma aranha chamada Carlota - e o laço que o une inspira os animais em seu redor a unirem-se como uma família. No entanto, ao espalhar-se a notícia que Abílio tem os dias contados, parece que apenas um milagre o pode salvar. Mas uma determinada Carlota – que vê milagres no dia-a-dia – tece palavras na sua teia num esforço de convencer o rendeiro que Abílio é um “porquinho incrível” que vale a pena salvar.

A clássica história de lealdade, confiança e sacrifício ganha vida nesta adaptação de A Menina e o Porquinho. Fern (Dakota Fanning) logo percebe que Wilbur é um animal especial, e vai criando o menor porquinho do chiqueiro para virar um fantástico e radiante porco. Quando vai para um novo celeiro, Wilbur começa outra amizade profunda com a mais improvável das criaturas - uma aranha chamada Charlotte - e a ligação dos dois inspira os outros animais ao redor deles a se unirem como uma família. Quando se espalha a notícia de que os dias de Wilbur estão contados, parece que só um milagre poderá salvar sua vida. Uma decidida Charlotte - que enxerga milagres nos lugares mais comuns - tece palavras em sua teia, num esforço para convencer o fazendeiro de que Wilbur é o porco e que vale a pena poupá-lo.

В отличие от всех других людей и животных, девочка Ферн знает, что Уилбур — совершенно особенное существо — он знает значительно больше, чем просто поросенок. После переезда на новую ферму Уилбур находит себе еще одну подругу — паучиху по имени Шарлотта.Их дружба показывает всем животным вокруг, что физические различия не являются преградой для настоящих чувств. Когда приходит известие, что дни Уилбура сочтены, кажется, будто только чудо может его спасти. Но верная Шарлотта ищет способ убедить фермера в том, что Уилбур не заслуживает топора…

Wilbur, un cerdito que vive en una granja, se entera de que su posible destino final es acabar en el plato de una mesa. Decidido a no tener tan fatal desenlace, trazará un plan con su amiga la araña Charlotte. Adaptación de un best-seller infantil, escrito por E.B. White e ilustrado por Garth Williams, de enorme éxito en todo el mundo. Hasta la fecha, se han vendido más de 45 millones de copias en todo el mundo y ha sido traducido a 23 idiomas.

Wilbur es un cerdo de granja al que le aterra la idea de acabar en la mesa. Su amiga Charlotte, una encantadora araña, acude a su rescate.

Griskultingen Wilbur är för bra för att sluta som bacon, men det är det ingen som förstår utom den lilla flickan Fanny.En dag träffar Wilbur spindeln Charlotte, som blir hans vän. Med tiden blir alla djuren på gården vänner. När de andra djuren får höra att Wilburs dagar är räknade bestämmer sig Charlotte för att göra allt för att rädda sin vän.

เมื่อเจ้าหมูวิลเบอร์พบว่าชะตากรรมของตัวเองกำลังจะจบลงบนโต๊ะอาหาร ชาร์ล็อตต์ แมงมุมผู้ใจดีจึงช่วยวางแผนเพื่อให้หมูน้อยรอดชีวิต

Annesinin bir seferde doğurduğu yavrular arasında en çelimsiz ve ufak tefeği olan küçük domuz Wilbur, Fern adlı küçük bir kız tarafından (Dakota Fanning) kurtarıldıktan sonra çiftlik hayvanlarının en yeni üyesi olur. Wilbur henüz çok küçük ve deneyimsizdir. Bu da çiftlikteki diğer hayvanların onunla dalga geçmesine, alay etmesine yol açar. Küçük Wilbur'daki arkadaşlık potansiyelini sadece çiftlik evinin çatısında yaşayan örümcek Charlotte görebilmektedir.Wilbur ile Charlotte arasında gelişen arkadaşlık, çiftlikteki diğer hayvanların, küçük domuzun günlerinin sayılı olduğunun farkına varmasıyla kalıcı hale dönüşür. Artık Wilbur'un hayatının kurtuluşu mucizelere kalmış gibidir. Ancak Wilbur'un hayatını kurtarmaya kararlı olan Charlotte onu kurtarabilecek bir formül bulur. Çiftçiyi ikna etmek için domuzun barındığı ahırın kapısına Wilbur'un "kurtarılmaya değer çok özel bir domuz" olduğunu ağlarını kullanarak yazar.

Порося Вілбур боїться настання кінця сезону, тому що в цей час тварина має всі шанси потрапити на стіл до обіду у вигляді готової страви. Разом із павучихою Шарлоттою, яка живе в його загоні, герой розробляє грандіозний план, щоб надалі уникнути небажаної долі.

Những lễ hội của mùa cuối năm sắp đến và điều này làm chú lợn Wilbur rất sợ hãi vì điều đó đồng nghĩa với nguy cơ Wilbur phải trở thành bữa ăn cho gia đình nhà nông Zuckerman. Lo sợ phải chết Wilbur đã nhờ đến sự giúp đỡ của chú nhện Charlotte và cô bé Fern để tìm cách trốn thoát mối nguy này.