Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To forgive his gambling debts, the curmudgeonly Sr.Mounstruo forces Juan Carlos Bodoque to perform his favorite play, William Shakespeare's Romeo and Juliet, within five years. After this time and Bodoque has not moved a finger. Mr. Monster returns ready to see a colossal montage, and little does he know that the work is right where he left it, that is, not started. Bodoque calls his friends from 31 minutos to help him out of trouble. Along with the well-known cast of 31 minutos, he begins to improvise his version of the classic live and between acts, a choir of minstrels will perform explanatory songs of such a complicated tragedy. In 31 Minutos: Romeo and Juliet, the characters from the popular children's series will unleash an exaggeratedly free version of the Shakespearean classic, outraging the learned and confounding the ignorant. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
31 Minutos: Romeo y Julieta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para condonarle sus deudas de juego, el cascarrabias del Sr. Monstruo obliga a Juan Carlos Bodoque a representar su obra favorita, Romeo y Julieta de William Shakespeare, en un plazo de cinco años. Pasado este tiempo y Bodoque no ha movido ni un dedo. El Sr. Monstruo regresa dispuesto a ver un colosal montaje, y no se imagina que el trabajo está donde mismo lo dejó, es decir, sin comenzar. Bodoque llama a sus amigos de 31 minutos para que le ayuden a salir del apuro. Junto al conocido elenco de 31 minutos, comienza a improvisar en vivo su versión del clásico y entre actos, un coro de juglares interpretará canciones explicativas de tan entramada tragedia. En 31 minutos: Romeo y Julieta, los personajes de la popular serie infantil desatarán una versión exageradamente libre del clásico shakesperiano, indignando a los eruditos y confundiendo a los ignorantes. |
|
||||
|