صراع ملحمي لطيار مقاتلة أمريكية من أجل البقاء بعد إسقاطه في مهمة فوق لاوس خلال حرب فيتنام.

　　出生在德国的迪特•丹格勒（克里斯蒂安•贝尔饰）自幼就梦想着驾驶飞机翱翔天际。长大后，他随家人移民至美国，加入军队成为了一名真正的飞行员。随后迪特便随海军投身越南战场。赶往执行任务的途中，迪特飞机不幸被越南军队的地面炮火击落。侥幸逃脱一死的他，却最终被敌人俘获，饱受严刑折磨。迪特被押至设在老挝的战俘集中营，那里还有几个美国军队的同伴。看守敌人给予他们非人待遇，迪特还未坐定就暗下决心要逃跑，但周围的同伴吉恩（杰瑞米•戴维斯饰）、杜恩（史蒂夫•茨恩）等并不那么认为，他们没多少信心。在一番劝说下，迪特精心策划，要在雨季来临时越狱。他们要面对是无边丛林、饥饿、野兽，还有不知道在何处的越南人……

這是導演韋納荷索（Werner Herzog）根據自己1997年的紀錄片《Little Dieter Needs To Fly》翻拍而成，並找來了「蝙蝠俠」克裡斯汀貝爾（Christian Bale）擔任男主角。 對生命的追求與熱愛，是引導你回家唯一的路……Dieter（克裡斯汀貝爾 飾）出生在戰火紛飛的德國，在他童年夢想中，一直希望有朝一日能夠翱翔在蔚藍的天空，他希望可以親手去觸摸藍天白雲。為了這個夢想，他放棄自己德國人的身份，幾經努力，他終於如願以償以美國王牌飛行員的身份投身越戰。 本來，對他而言，戰場始終只是在飛機上鳥瞰的地圖，殊不知飛來橫禍，他被突如其來炮火給擊落後，淪為戰俘，真的是從天堂墜入人間地獄；不堪凌辱的他，與同穿囚服的戰友們秘密策劃了一場驚世的越獄計畫……

V dějinách velkých útěků těžko naleznete příběh, který by se podobal osudu Dietera Denglera, jediného Američana, jenž dokázal uniknout ze zajateckého tábora uprostřed neprostupné laoské džungle. Příběh tohoto amerického vojáka se stal předlohou pro film Temný úsvit, který natočil režisér Werner Herzog. Dieter (Christian Bale) již od dětství snil o tom, že se stane pilotem. Přání létat v oblacích se mu splnilo, když se dostal k vojenskému letectvu. Ale na své úplně první přísně tajné misi nad územím Laosu je jeho letoun sestřelen a on se ocitá v pasti džungle daleko od své jednotky. Brzy je zajat nechvalně proslulými laoskými vojáky a odveden do zajateckého tábora, kde nalézá další dva americké vojáky, kteří jsou tam násilím drženi už dva roky. Dengler se však s pozicí zajatce nehodlá smířit a ihned plánuje útěk. Vůbec nemá tušení, kde se nalézá, ale jedno ví jistě: Boj o svůj život nevzdá lehce.

De film is gebaseerd op de documentaire Little Dieter Needs to Fly uit 1997. De film vertelt het waargebeurde verhaal van de Amerikaanse straaljagerpiloot Dieter Dengler, die tijdens de Vietnamoorlog boven Laos wordt neergehaald en in een gevangenenkamp terechtkomt.

De film is gebaseerd op de documentaire Little Dieter Needs to Fly uit 1997. De film vertelt het waargebeurde verhaal van de Amerikaanse straaljagerpiloot Dieter Dengler, die tijdens de Vietnamoorlog boven Laos wordt neergehaald en in een gevangenenkamp terechtkomt.

A US Fighter pilot's epic struggle of survival after being shot down on a mission over Laos during the Vietnam War.

Film räägib uskumatu loo saksa lennukipiloodist, kes on kogu oma elu soovinud lennata ja kelle kirg piloodiameti vastu viis mehe Ühendriikidesse. Seal llitus ta õhuväega, kuid samal ajal toimunud Vietnami sõda andis mehe elule ootamatu pöörde, kui ta tulistati alla ja võeti vangi. Ta hakkas kaaslastega põgenemisplaani hauduma ja ta teadis, et raske pole mitte plehku panna, vaid ümbritsevas džunglis emakese loodusega toime tulla.

Yksi hämmästyttävimmistä pakotarinoista on Dieter Denglerin pako viidakon syvyyksissä sijaitsevalta Laosilaiselta sotilasvankileiriltä. Dieter Dengler unelmoi elämästä ilmassa, ja tämä unelma sai hänet jättämään Saksan ja lähtemään lentäjäksi Yhdysvaltoihin. Ensimmäisellä komennuksellaan Vietnamissa hänet ammuttiin alas Laosin tiheän viidakon yläpuolella. Häntä kidutettiin ja pahoinpideltiin Vietkongin vankileirillä. Kuukausia kestäneen suunnittelun jälkeen hänen onnistuu paeta ja selviytyä matkasta läpi viidakon osoittaen sitkeyttä, kestävyyttä sekä rohkeutta. Ensimmäisessä lehdistötilaisuudessa hän ei näyttänyt tunteelliselta eikä myöskään katkeralta - ainostaan hänestä huokui se sama tahto, jonka ansiosta hän selvisi vasten kaikkia todennäköisyyksiä.

1965, aube de la guerre du Vietnam. Lors d'une mission secrète, Dieter Dengler, pilote de l'armée américaine, est abattu au-dessus du Laos. Retenu en pleine jungle, l'ennemi lui inflige les pires tortures et humiliations. Décidé à lutter pour sa survie, Dieter organise une évasion…

1966 წელი, ვიეტნამის ომის დრო. საიდუმლო დავალების დროს პილოტი დიტერ დენგლერის თვითმფრინავი ჩამოაგდეს. ტყვეობაში მოხვედრისას, დიტერი არ აპირებს ფარხმლის დაყრას – ის კიდევ რამოდენიმე პატიმართან ერთად გაქცევას გეგმავს.

1965 wird der Pilot Dieter Dengler auf einer streng geheimen Bombenmission über Laos abgeschossen. Nach einem qualvollen Fußmarsch landet er schließlich in einem höllischen Gefangenenlager tief im undurchdringlichen Dschungel Vietnams. Um dem sicheren Tod zu entgehen, bereitet der furchtlose Deutsch-Amerikaner akribisch einen Fluchtplan vor und avanciert so zum Hoffnungsträger für seine Mitgefangenen. Nach dem gelungenen Ausbruch beginnt jedoch eine wahre Odysee für die Männer. Unter tragischen Umständen verliert Dieter Dengler seine Begleiter und gelangt bald an seine körperlichen und mentalen Grenzen. Nach Wochen wird er völlig ausgehungert von U.S.-Soldaten gerettet und zum gefeierten amerikanischen Kriegshelden.

1966 wird der Pilot Dieter Dengler auf einer streng geheimen Bombenmission über Laos abgeschossen. Nach einem qualvollen Fußmarsch landet er schließlich in einem höllischen Gefangenenlager tief im undurchdringlichen Dschungel Vietnams. Um dem sicheren Tod zu entgehen, bereitet der furchtlose Deutsch-Amerikaner akribisch einen Fluchtplan vor und avanciert so zum Hoffnungsträger für seine Mitgefangenen. Nach dem gelungenen Ausbruch beginnt jedoch eine wahre Odyssee für die Männer. Unter tragischen Umständen verliert Dieter Dengler seine Begleiter und gelangt bald an seine körperlichen und mentalen Grenzen. Nach Wochen wird er völlig ausgehungert von U.S.-Soldaten gerettet und zum gefeierten amerikanischen Kriegshelden.

1965 wird der Pilot Dieter Dengler auf einer streng geheimen Bombenmission über Laos abgeschossen. Nach einem qualvollen Fußmarsch landet er schließlich in einem höllischen Gefangenenlager tief im undurchdringlichen Dschungel Vietnams. Um dem sicheren Tod zu entgehen, bereitet der furchtlose Deutsch-Amerikaner akribisch einen Fluchtplan vor und avanciert so zum Hoffnungsträger für seine Mitgefangenen. Nach dem gelungenen Ausbruch beginnt jedoch eine wahre Odyssee für die Männer. Unter tragischen Umständen verliert Dieter Dengler seine Begleiter und gelangt bald an seine körperlichen und mentalen Grenzen. Nach Wochen wird er völlig ausgehungert von U.S.-Soldaten gerettet und zum gefeierten amerikanischen Kriegshelden.

Ο αγώνας επιβίωσης ενός Αμερικανού στρατιώτη που τραυματίστηκε σε μια αποστολή στο Λάος κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Βιετνάμ.

מבוסס על סיפורו האמיתי של דיטר דנגלר, בחור גרמני שמילדות חלם להפוך לטייס קרב, וחלומו סוף סוף התגשם כשהוא מצטרף לצי הטייסים המלחמתי של צבא ארה"ב בזמן מלחמת וויטנאם. במלחמה, דנגלר נורה והתרסק בוויטנאם, שם נלקח כשבוי מלחמה אך מעולם לא איבד תקווה.

A film főhőse a német születésű Dieter Dengler, aki egész életében pilóta akart lenni. 18 éves korában az Egyesült Államokba költözött, ahol a vietnámi háború idején beállt a hadseregbe. Egy bevetés során a gépét azonban lelőtték Laosz felett, őt pedig foglyul ejtették. Ám a kínzások, éheztetések nem vették el Dieter életerejét: szökést tervezett, majd meg is valósított néhány társával együtt.A Hajnali mentőakcióban Christian Bale élete egyik legnagyobb alakítását nyújtja Dengler szerepében. Nagyszájú amerikai katona, megalázott fogoly, messianisztikus törvényen kívüli - Bale a szerep egyes vetületeit olyan szenvedélyes erővel alakítja, hogy Herzog múzsájának, Klaus Kinskinek hasonlóan felejthetetlen játékát juttatja eszünkbe. Az operatőri munka is lenyűgöző, noha egyszerűbb és közvetlenebb, mint Herzog korábbi filmjeiben - a forgatókönyv lendületes.

Nel 1966, alla vigilia della guerra in Vietnam, l'aviatore statunitense di origine tedesca Dieter Dengler viene mandato per la prima volta in missione, che consiste in un bombardamento segreto sul Laos. Durante l'operazione il suo aereo viene abbattuto e lui viene fatto prigioniero. Viene cosi' portato in un campo di prigionia in mezzo alla giungla dove sono gia' rinchiusi, da un anno e mezzo, altri cinque prigionieri, tra cui due americani: Eugene e Duane. Dieter inizia a progettare la fuga, per la quale bisognera' pero' aspettare la stagione delle piogge. Eugene si oppone fermamente al piano di fuga, perchè continua a credere che verranno liberati presto.

1965年、ベトナム戦争時代。極秘爆撃任務を負った米空軍兵士のディーターはラオスに墜落し捕虜となる。ベトナム奥地の捕虜収容所に連行されると、そこには何年も捕虜になっている仲間がいた。密林に囲まれた収容所からの脱走は誰もが不可能と思っていたが…。

베트남전이 한참이던 1970년대, 폭격임무를 부여받고 라오스로 임무 수행을 나갔던 디에터(크리스천 베일)의 전투기가 격추되당하고 만다. 편대에서 낙오되어 홀로 베트남 한가운데 떨어지고 만 디에터는 군에서 배운 훈련과 지식이 헛되지 않게 재빨리 정글 속으로 몸을 숨기며 도주하지만, 얼마 뒤 정찰에 나선 베트콩에 사로잡힌다. 군인이 아닌 미국 시민임을 주장하지만 그에게 돌아오는 것은 구타와 고문이다. 얼마간의 시간이 흐른 뒤 디에터는 정글 속에 있는 포로수용소로 옮겨지고, 그곳에 감금되어 있던 다른 포로들과 함께 기회를 엿보며 탈출을 감행한다.

Christian Bale wciela się w postać niezwykłego człowieka, który dzięki sile woli, sprytowi i instynktowi przetrwał najgorsze tortury, stawił czoła ekstremalnym warunkom panującym w lesie tropikalnym oraz prześladowaniom wroga. Najtrudniejszego przeciwnika napotkał jednak wśród swoich.

Na história das grandes fugas não há nenhuma como a de Dieter Dengler, o único americano a conseguir escapar de um campo de prisioneiros de guerra na impenetrável selva do Laos. Após meses planeando a sua fuga e uma jornada em que desafiou a morte, através da selva mais impenetrável, Dengler surgiu na sua primeira conferência de imprensa com o aspecto de estrela de cinema e não revelando qualquer sentimentalismo ou amargura - simplesmente um indomável desejo de sobreviver que lhe permitiu triunfar face a probabilidades altamente adversas. Uma aventura hipnotizante e um inesquecível épico de sobrevivência, «Rescue Dawn» mostra-nos como Dieter Dengler se apoiou nas mais primárias capacidades de evasão, resistência, tenacidade e coragem para regressar a casa.

Dieter Dengler (Christian Bale) é um piloto alemão que integra a marinha americana durante a Guerra do Vietnã. Em uma de suas missões seu avião cai no Laos, o que o torna um prisioneiro de guerra. Brutalmente torturado, Dengler tenta planejar com outros prisioneiros, americanos e vietnamitas, um plano de fuga.

După ce inamicul îl prinde și îl chinuie într-un lagăr din Laos, un pilot sfidează moartea și pune la cale una dintre cele mai temerare evadări din războiul din Vietnam.

Фильм поставлен по реальным событиям и рассказывает о жизни немца Дитера Денглера, который мечтал стать летчиком. Начало войны во Вьетнаме, группа американских бомбардировщиков отправляется на секретную миссию. Самолет Дитера Денглера сбивают, Дитер оказывается в плену в небольшом лагере, затерянном где-то в джунглях Лаоса. Однако Дитер не собирается сидеть на месте и ждать у моря погоды, он решает организовать побег.

Američan nemeckého pôvodu Dieter Dengler už od detstva sníval o tom, že sa stane pilotom. Prianie lietať v oblakoch sa mu splnilo, keď sa dostal k vojenskému letectvu. Nanešťastie však jeho lietadlo na jeho úplne prvej prísne tajnej misii nad územím Laosu zostrelili a on sa ocitol v pasci v nepreniknuteľnej džungli ďaleko od svojej jednotky. Krátko nato ho zajali neslávne známi laoskí vojaci a odvedú ho do zajateckého tábora, kde sa stretne s ďalšími dvoma americkými vojakmi Duaneom a Geneom, ktorí tam násilím držia už dva a po roka! Dengler sa však s pozíciou zajatca zmieriť nemieni, a preto začne okamžite plánovať útek. Vôbec síce netuší, kde sa nachádza, ale jedno vie isto - boj o svoj život nevzdá ľahko!

Durante la Guerra de Vietman, dos pilotos de las fuerzas americanas son derribados y capturados durante una misión. Ambos intentarán sobrevivir sufriendo las condiciones más extremas.

La épica lucha por la supervivencia de un piloto de combate estadounidense tras ser derribado en una misión sobre Laos durante la guerra de Vietnam.

Action från 2006 av Werner Herzog med Christian Bale och Marshall Bell. Han gick i krig för ett annat land. Men striden för att överleva fick han utkämpa helt på egen hand. Han drömde om livet i luften och drömmen fick Dieter Dengler att lämna Tyskland och bli pilot i USA. På sitt första stridsuppdrag i Vietnam blir han nedskjuten över Laos täta djungler. I flera år torteras och misshandlas han sedan i ett av Vietcongs fångläger ända tills han tack vare stort mod och en genial plan lyckas fly. Men på andra sidan om fånglägrets murar väntar en ännu farligare fiende. Den sanna berättelsen om en av krigshistoriens mest otroliga flykter kommer här till liv i en storslagen actionthriller med Christian Bale (The Prestige) och Steve Zahn (Sahara). "Rescue Dawn" är en hyllning till en mans mod och hans okuvliga vilja att aldrig ge upp kampen för att överleva?

Amerikan Hava Yolları'nda pilot olan Dieter Dengler, Vietnam Savaşı'nda bir uçuş sırasında vurularak düşürülür ve bir kampta esir olarak tutulur. Başka savaş esirlerinin de bulunduğu bu kamptan kaçmak için planlar yapan Dieter, her türlü tehlikeyi göze almıştır.Gerçek bir hikayeden yola çıkarak çekilen film, Alman sinemacı Werner Herzog'un ilk Amerikan yapımı filmi olma özelliğini de taşıyor. Başrolde ise Batman Başlıyor'un Bruce Wayne'i, Prestij'in usta sihirbazı Christian Bale var.

1966 рік, розпал війни у В’єтнамі. Пілот Дітер Денглер збитий на секретному завданні під Лаосом. Потрапивши в полон, Дітер не збирається здаватися — він з ще декількома ув’язненими організовує втечу.