Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
永怀梦想：西蒙·佩雷斯的人生与馈赠 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
政治圈内的大多数人都在追逐权力，而他追求的是和平。希蒙·佩雷斯的影响力和廉正作风促进了以色列的立国与安邦。 |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Een terugblik op het leven van Nobelprijswinnaar voor de Vrede, Shimon Peres, die tweemaal premier van Israël was en onderhandelde over het vredesverdrag tussen Israël en Jordanië uit 1994. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Never Stop Dreaming: The Life and Legacy of Shimon Peres |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A look back on the life of Nobel Peace Prize winner, Shimon Peres, who served as prime minister of Israel twice and negotiated the 1994 Israel-Jordan peace treaty. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Shimon Peres : L'homme qui osait rêver |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Si la plupart des politiciens ont soif de pouvoir, Shimon Peres était un vrai artisan de la paix, dont l'intégrité a été déterminante dans l'histoire d'Israël. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Μη Σταματάς να Ονειρεύεσαι: Η Ζωή του Σιμόν Πέρες |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Στην πολιτική, οι περισσότεροι κυνηγούν την εξουσία. Εκείνος κυνήγησε την ειρήνη. Η επιρροή και η ακεραιότητα του Σιμόν Πέρες ήταν κομβικές για την ιστορία του Ισραήλ. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
לעולם אל תפסיק לחלום: חייו ומורשתו של שמעון פרס |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
רוב הפוליטיקאים רודפים אחר כוח ושררה. הוא רדף אחר השלום. ההשפעה והיושרה של שמעון פרס מילאו תפקיד חיוני בהקמתה של מדינת ישראל ובהגנה עליה. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Il talento di sognare: la vita e gli insegnamenti di Shimon Peres |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
시몬 페레스의 위대한 꿈 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
정치인 대부분은 권력을 원한다. 하지만 그는 평화를 원했다. 언제나 이상을 추구했던 시몬 페레스. 이스라엘을 세우고 지키는 데 중요한 역할을 했던 그의 생애를 담았다. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nunca Deixe de Sonhar: A Vida e o Legado de Shimon Peres |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Na política, todos buscam o poder. Shimon Peres buscou a paz. Sua influência e integridade foram essenciais para a fundação e a preservação de Israel. |
|
||||
|
||||||