When the farmer's away, all the animals play, and sing, and dance. Eventually, though, someone has to step in and run things, a responsibility that ends up going to Otis, a carefree cow.

Когато фермерът го няма, всички животни... играят, пеят и танцуват. Все пак в края на краищата някой трябва да се намеси и да сложи нещата в ред. Тази отговорност се пада на Отис, една безгрижна крава, която намира сили в себе си, за да стане лидер.

农场里的小动物温顺乖巧。听话的小狗，可爱的小鸡，成群结队的绵羊，在农夫的细心照顾下，健康的生活着。可是，每当农夫不在的时候，他们就会突然站起来，疯狂玩闹。唱歌跳舞，喝啤酒，开Party，他们甚至会去模仿人类，捉弄人类。奶牛奥蒂斯（Otis）就是他们当中最捣蛋的一个，竟玩起了高山滑雪。奥蒂斯的父亲本（Ben）是小动物们的领袖，每天兢兢业业的为他们站岗放哨，保护小动物不受野狼的袭击。大家都敬畏并信任他。

　　本一天天的变老，他希望儿子奥蒂斯能像自己一样，担起责任，保护好农场。可是奥蒂斯玩心太重，总是令本失望。一次，奥蒂斯为了一参加个Party，求父亲替他站岗。也就是这次，本为了保护小鸡，牺牲了自己。奥蒂斯深深地自责，一度灰心丧气。本在天上看着奥蒂斯，看着他努力去做好领袖，变成真正的男人

Uvolněte se a těšte se. Přichází „pravá zvířecí párty“ – animovaný gang zvířat! V tomto dobrodružství vystupuje v hlavní roli Otis, lehkomyslná kráva, která celý den tráví zpíváním, tančením a prováděním různých darebností lidem… Nespoutané, šílené a divoce zábavné stádo šprýmařů, kterým se budete smát nahlas!

I modsætning til sin kedelige far Ben og det gammelkloge muldyr Miles er tyren Otis mest til fest, farver og fuld skrue. Det bekymrer ham ikke meget om menneskene opdager hans talent for dans og sang, så længe han bare har det sjovt. Men en dag beslutter Otis at gøre noget ved den irriterende dreng der vælter køerne, når de sover, og pludselig får partytyren smag for seriøst lederskab.

Koe Otis en zijn vrienden op de boerderij dollen veel met elkaar en halen geintjes uit met mensen. Wanneer Otis echter plotseling de verantwoordelijkheid over de boerderij krijgt, moet hij zich bewijzen als de leider en zorgen dat de zaken orderlijk verlopen.

Otis la vache est le plus dissipé de tous les pensionnaires de la ferme. Lui et ses copains, Peps la souris, Freddy le furet, Bec le coq et Porc le cochon, sont toujours partants pour faire les 400 coups. Otis, faut-il l'avouer, est un rien bête, et fier de l'être... Son père, Ben, a heureusement le sens des responsabilités. Chaque matin, il rassemble sa tumultueuse famille pour distribuer les tâches et corvées du jour et inciter les animaux à se méfier de leurs ennemis héréditaires, les coyotes. Ben prend très au sérieux son rôle et aimerait bien que son fils se montre un peu plus adulte.

Der idyllische Bauernhof eines veganischen Farmers. Dort kümmert sich das glückliche Vieh tagsüber ums Geschäft und feiert allnächtlich gewaltige Sausen. Die einzige Gefahr droht von den Kojoten der umliegenden Wildnis, die es aber nicht wagen, die vom weisen Rind Ben bestens organisierte Truppe anzugreifen. Das ändert sich rasch, als Bens Sohn Otis, ein ziemlicher Hallodri, dessen Aufgaben übernehmen muss. Und zu allem Überfluss dämmert gerade jetzt auch dem Hofbesitzer, was sich so alles auf seinem Besitz abspielt.

Όταν το αφεντικό της φάρμας λείπει τότε τα ζώα χορεύουν και τραγουδούν. Βέβαια κάποιος πρέπει να έχει την ευθύνη της φάρμας και αυτός ο ρόλος καταλήγει ο Otis, μία ανέμελη αγελάδα...

כשהאיכר הולך, כל החיות משחקות... ושרות, ורוקדות. בסופו של דבר, בכל זאת, מישהו צריך להיכנס לחווה ולהריץ דברים, אחריות שעוברת לאוטיס (ג'יימס), פר חסר-דאגות.

Egy farm gazdája hajlamos azt hinni, hogy ő az úr az állatok felett, de nagyon is téved. Ugyanis amint látótávolságon kívül kerül, az őrszemnek kiállított birka azonnal elkurjantja magát, hogy "Tiszta a levegő!", és az állatok két lábra ugranak, sétálnak, fecsegnek, tévéznek és tréfákat eszelnek ki. Otis, a fiatal bika számára ez utóbbi a legfontosabb. Legjobb barátai - Pip, az egér, Freddy, a menyét, Peck, a kakas és Pig, a malac - a világ legnagyobb cselszövői, akik mindig benne vannak egy kis szórakozásban. Otis pedig kicsit olyan, mint egy nagyra nőtt borjú, és nagyon jól érzi magát velük. Otis apja, Ben azt a feladatot vállalta magára, hogy megvédi a farm állatait a közös ellenségeiktől, a sakáloktól. Komolyan veszi a munkáját és azt szeretné, ha Otis végre felnőne és megtanulná, mi is a felelősség.

Otis è un simpatico bue dedito all'ozio: organizza feste, canta e balla con i suoi amici animali, in un'atipica fattoria che prende vita ogni qualvolta il proprietario si assenta. Quando il padre adottivo muore per salvare il pollaio dall'attacco di famelici coyote, Otis, tra mille difficoltà, prende il comando della situazione e acquisisce finalmente la consapevolezza delle proprie azioni.

어느 시골 마을의 농장. 농부가 잠자리에 들면, 마구간에서는 한바탕 파티가 벌어진다. 파티의 주인들은 다름아닌 가축들. 그들은 인간들의 생각과는 달리, 말도 하고 TV도 보며, 노래도 부르고 춤도 추는, 우리와 똑같은 존재였던 것이다. 천하태평 놀기만 좋아하는 송아지 오티스는 친구들과 함께 하루하루를 빈둥거리며 아버지가 하지 말라는 것들만을 골라하며 말썽을 부린다. 반면 오티스의 아버지이자 농장 가축들의 리더인 벤은 다른 가축들이 파티를 즐기는 동안에도 울타리를 지키며 코요테의 습격으로부터 농장의 가축들을 지키기 위하여 경계를 한다. 그러던 어느 날, 벤이 더 이상 리더로서의 역할을 할 수 없게 되고, 오티스는 아버지 대신 질서를 유지해보려고 하지만, 이 같은 능력은 결코 저절로 얻어지는 것이 아니라는 것을 깨닫게 된다. 때마침, 농장의 주인은 이들의 비밀을 눈치채기 시작하고, 코요테는 벤의 빈자리를 틈타서 농장을 공격할 준비를 하는데...

Linksmas veršiukas Otis mėgsta dainuoti, šokti ir visaip išsidirbinėti iš žmonių. Skirtingai nuo savo tėvo Beno, gerbiamo karvių kiemo patriarcho, o taip pat seno ir išmintingo Mailso, Otis rūpinasi tuom, kad niekas nesužinoti apie „žmogiškus“ gyvulių sugebėjimus. Bet kai Otis pajuto ant avo pečių ne lengvus atsakomybės laikus, jis sugebėjo sukaupti visą savo vyriškumą, kad priimtu lyderio vaidmenį.

Hva foregår egentlig på en bondegård når bonden snur ryggen til? Otis er en festglad ku som liker å synge, danse og tulle med menneskene på gården. I motsetning til faren Ben, som er gårdens respekterte patriark, og det gammelkloke muldyret Miles, er Otis likeglad med å holde dyrenes menneskelige talenter hemmelige. Men da han plutselig blir nødt til å ta ansvar, må Otis finne lederen i seg selv.

زمانی که صاحب مزرعه اقدام به ترک مزرعه‌اش می‌کند، حیوانات مزرعه شروع می‌کنند به بازی کردن و آواز خواندن و رقصیدن. اما اوضاع نمی‌تواند تا ابد به همین شکل ادامه یابد. نهایتا کسی باید پا پیش بگذارد و امورات مزرعه را در غیاب صاحبش اداره کند…

Animacja w sposób zabawny opowiada o tym, co dzieje się w gospodarstwie wiejskim, gdy nie ma farmera. Nie zdajemy sobie sprawy, że zwierzęta potrafią chodzić, mówić i robić rzeczy takie same jak ludkie stworzenia. Otis i jego odmienni przyjaciele lubią robić ludziom psikusy, śpiewać, tańczyć i imprezować.

O que acontece numa quinta quando o caseiro não está a ver? Os animais dançam e cantam e fazem uma festa. Otis é uma vaca que gosta de pregar partidas e não acha que esconder as suas habilidades dos humanos seja muito importante. Já Ben, o pai de Otis, e a velha mula Miles estão mais preocupados em zelar pela segurança de todos os animais. Mas quando Otis é obrigado a assumir a responsabilidade, a quinta torna-se uma balbúrdia, e ele vai ter de encontrar coragem para os liderar.

Otis (Kevin James) é um bezerro de bem com a vida, que vive em uma fazenda e adora dançar, cantar e se divertir pregando peças nos humanos. Ao contrário de seus pais, Ben (Sam Elliott) e Miles (Danny Glover), Otis não está preocupado em esconder dos humanos os talentos que os animais da fazenda possuem. Até ser colocado à prova, quando precisa demonstrar coragem e responsabilidade.

Отвязный бычок Отис любит петь, танцевать и всячески подшучивать над людьми. В отличие от своего отца Бена, уважаемого патриарха скотного двора, а также старого и мудрого мула Майлса, Отис не заботится о том, чтобы никто не узнал о «человеческих» талантах животных. Но когда легкомысленный Отис ощутил на своих плечах нелегкое бремя ответственности, он сумел собрать все свое мужество, чтобы взять на себя функции лидера…

Отис је безбрижна крава која изразито воли да се глупира и забавља, и није му ни на крај памети да почне да прихвата било какву одговорност. Када фармера нема, вођа фарме је Отисов отац Бен, који тешко прихвата чињеницу како је његов син неозбиљан и детињаст. Очеве савете Отис непрестано игнорише, преферирајући забаву са својим пријатељима. Ипак, када Бен умре, Отис је приморан да преузме вођство…

Uvolnite sa a teste sa ... prichadza "prava zvieracia party". Animovany gang zvierat! V tomto dobrodruzstve vystupuje v hlavnej ulohe Otis, lahkomyselna krava, ktora cely den travi spievanim, tancenim a vykonavanim roznych darebnosti ludom. Nesputane, sialene a divoko zabavne stado srandistov, ktorym sa budete smiat nahlas!

En la granja, el granjero está convencido de que está al mando, que vigila y protege a los animales. Pero en cuanto desaparece, la oveja que hace de centinela grita: "¡Ya se ha ido!" y todos los animales empiezan a andar a dos patas, hablan, miran la tele y se gastan bromas de mal gusto.

Como a otros animales en el granero, a Otis el toro (Kevin James) le gusta cantar y jugar mientras el granjero no está. Sin embargo, el cuidadoso bovino pronto deberá tener el coraje suficiente para convertirse en el líder cuando, inesperadamente, se encuentra en una situación de gran responsabilidad.

På den lilla idylliska lantgården är det bonden som har koll på läget – tror han. Men när ljuset släcks i boningshuset förvandlas ladan till en partyzone. Fåret som håller vakt hinner knappt bräka ”kusten är klar” förrän djuren på gården reser sig på två ben, börjar snacka, kollar på TV och driver med varandra. Ungtjuren Otis är hjärnan bakom de flesta upptågen och hans humoristiska ådra stimuleras ytterligare när den snygga kossan Daisy gör entré på gården. Men alla är inte odelat positiva till Otis coola stil. Hans pappa, Ben, tycker att sonen tar livet på för lite allvar. Själv har Ben gjort till sin uppgift att vakta inhägnaden så att inga vilda djur kan ta sig in. Han brukar säga: ”Så länge jag lever kommer inget djur på denna sida av inhägnaden att råka illa ut”. Otis tycker att pappas tjat om farligheter är nys, men en dag händer det otänkbara. Ben finns inte mer på plats vid stängslet och uppgiften att vaka på sin ”meddjur” faller på partyprissen Otis.

Çiftlik sahibine göre çiftlikte herşey yolundadır. Tüm hayvanların güvenliği ve esenliği sağlanmıştır. Ancak çiftçi gözden kaybolunca gözcü koyunun 'Engel kalmadı!' diye bağırmasıyla birlikte çiftlikteki tüm hayvanlar iki ayakları üzerine kalkarak dans etmeye, şarkılar söyleyip TV izlemeye, çeşit çeşit şakalar yapmaya başlarlar. Çiftlikte şamatanın startı verilmiştir. Espritüel ineğimiz Otis için şamata yapmak çok önemlidir. O ve en iyi arkadaşları fare Pip, yaban gelinciği Freddy, horoz Peck ve domuz Pig dünya çapında muzip hayvanlardır ve gülmek için her zaman bir sebep bulurlar. Otis ve arkadaşları böyle mutludurlar.

Веселий бичок Отіс готовий розважатись весь день, не дуже піклуючись про те, щоб хазяї не дізнались про «людські» боки його натури. Однак настає момент, коли йому доводиться стати справжнім лідером для друзів-тварин.

Bộ phim mở đầu bằng cảnh chú bò Otis (Kevin James) trượt tuyết trên một quả đồi cùng với 4 con vật khác: gà trống không biết gáy Peck (Rob Paulsen), chuột Pip (Jeff Garcia), lợn Pig (Tino Insana) háu đói, chồn sương Freddy (Cam Clarke) - kẻ thường xuyên phải chống lại ham muốn ăn thịt gà Peck và các con gia cầm khác. Cuộc vui kéo dài chưa được bao lâu thì Otis sực nhớ ra là chú cùng các bạn phải trở về trang trại để tham dự một cuộc họp quan trọng...