Translations 6
Tiếng Anh (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dirty Little Secret |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
17 year-old Lucy who has been painfully isolated from her peers for years, refusing to let anyone near her house in order to hide her family secret – the overwhelming mountain of items filled in every crevice of space in her home. She quietly plans her escape to college while managing her mother Joanna’s hoarding disorder. Outwardly, a highly functioning nurse, Joanna maintains the dysfunction in their home with an obsessive grip but after a tragedy, Lucy must decide if she will hide her mother’s secret, or expose it to the world. |
|
||||
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pequeno Grande Segredo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy está dolorosamente isolada de seus colegas há anos. Ela se recusa a permitir que alguém se aproxime de sua casa para esconder seu segredo de família: a enorme montanha de itens acumulados que eles guardam em casa. |
|
||||
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le terrible secret de ma mère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy, une lycéenne âgée de 17 ans, vit avec sa mère Joanna, infirmière. Bien que réservée, Lucy est en apparence bien intégrée dans son lycée. Elle n'a pourtant qu'une seule amie et personne n'est entré chez elle depuis des années. Lucy cache un secret : sa mère est atteinte du syndrôme de Diogène. Son père, son frère et sa sœur sont partis et elle est la seule à prendre soin d'elle et à tenter de préserver un semblant de normalité dans leur vie. Comment Lucy parviendra t-elle à concilier son envie d'aller étudier à New York et la responsabilité que sa mère fait peser sur elle ? |
|
||||
|
Tiếng Séc (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sedmnáctiletá Lucy, která se už léta bolestně izoluje od svých vrstevníků a odmítá kohokoli pustit k sobě domů, aby skryla rodinné tajemství - ohromnou horu předmětů, jimiž je zaplněna každá skulina v jejím domě. V tichosti plánuje útěk na vysokou školu a zároveň zvládá poruchu hromadění majetku své matky Joanny. Navenek vysoce funkční zdravotní sestra Joanna udržuje dysfunkci v jejich domě s obsedantním sevřením, ale po tragédii se Lucy musí rozhodnout, zda bude matčino tajemství skrývat, nebo ho odhalí světu. |
|
||||
|
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sucias mentiras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy es una estudiante destacada en sus estudios y vive junto a su madre, quien es enfermera. A pesar de su profesión, su madre padece el síndrome de Diógenes, una enfermedad que la lleva a acumular una gran cantidad de objetos en su hogar, lo que hace que esté completamente lleno de trastos. |
|
||||
|