Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Climate Rescue for Beginners |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
What use is a good Abitur if the climate is changing? For 17-year-old high school student Lilly, there are more important things than school. It looks correspondingly bleak with their admission to the Abitur! While father Martin fails with a bang to lure her with a dream trip, mother Nina makes an unusual deal: if Lilly really crams from now on, her parents will in return help protect the climate. From now on, only fresh food will be cooked at home, lavender will replace industrial washing powder and you can go to work by bike! There are only exceptions for little brother Tom. But the road to an emission-free life is not a sure-fire success. After weeks, agency owner Nina and chief physician Martin are not only looking for secret exceptions to the rules, but also get into discussions about their lives up to now. And since Lilly doesn't quite stick to the deal with her parents either, the initially abstract discussion about climate-friendly living escalates into a true family crisis. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klima retten für Anfänger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Was nützt ein gutes Abitur, wenn das Klima kippt? Für die 17-jährige Gymnasiastin Lilly gibt es wichtigeres als die Schule. Entsprechend düster sieht es mit ihrer Zulassung zum Abitur aus! Während Vater Martin krachend damit scheitert, sie mit einer Traumreise zu ködern, setzt Mutter Nina auf eine ungewöhnliche Abmachung: Wenn Lilly von nun an richtig paukt, machen die Eltern im Gegenzug beim Klimaschutz mit. Ab sofort wird zu Hause nur noch Frisches gekocht, Lavendel ersetzt industrielles Waschpulver und mit dem Fahrrad gehts zur Arbeit! Nur für Bruder Tom gibt es Ausnahmen. Doch der Weg zum emissionsfreien Leben ist kein Selbstläufer. Nach mühevollen Wochen suchen Agenturinhaberin Nina und Chefarzt Martin nicht nur nach heimlichen Ausnahmen vom Regelwerk, sondern geraten dabei zunehmend in Diskussionen über ihr bisheriges Leben. Und da auch Lilly sich nicht so ganz an den Deal mit ihren Eltern hält, eskaliert die Diskussion über klimagerechtes Leben zu einer veritablen Familienkrise. |
|
||||
|