Истинска история за трима сърфисти от Венис Бийч, Калифорния, които се заемат с екстремен скейтбординг и променят завинаги света на спорта.

အားကစားတွေထဲက စကိတ်စီးတာကလည်းတစ်ခေတ်ထခဲ့သလို ခုထိလည်းရိုးမသွားသေးပါဘူး၊ ဒီဇာတ်ကားကတော့ စကိတ်ကိုရူးရူးမူးမူးစွဲလမ်းခဲ့ကြတဲ့ သူငယ်ချင်းသုံးယောက်အကြောင်းဖြစ်ရပ်မှန်လေးပါပဲ။ ဇာတ်လမ်းလေးကတော့ ပင်လယ်ကမ်းခြေမြို့လေးတစ်မြို့မှာ လူငယ်ခြေတက်ဆယ်ကျော်သက်ကောင်လေးတစ်စု ရေလွှာစီးလိုက် စကိတ်စီးလိုက်ပျော်ပျော်နေကြတယ်ပေါ့လေ။ တိုနီ၊ဂျေး နဲ့ စတေဆီတို့ပါပဲ။ စကိတ်စီးတာကလည်းခေတ်ထလာတော့ စီးပွားရေးသမားတွေက ကောင်လေးတွေကိုသုံးပြီးငွေရှာဖို့ကြံ၊ ကောင်လေးတွေကလည်း စကိတ်စီးနေရရင်ပြီးရောဆိုတဲ့ ငယ်ဘဝကနေ ငွေရေးကြေးရေ၊ အချစ်ရေးတွေပါ စိတ်နှစ်ရမယ့်အရွယ်ရောက်လာခဲ့တဲ့အခါမှာတော့ လူငယ်သဘာဝပျော်ပျော်နေတာတွေ၊ စကိတ်စီးတာတောင် သူများခြံထဲဘယ်လိုခိုးဝင်စီးခဲ့တာတွေ၊ သူငယ်ချင်းအချင်းချင်းစိတ်ဝမ်းကွဲတာတွေ၊မိသားစုလိုသံယောဇဉ်တွေကိုပါမြင်တွေ့ရမယ့် ဖြစ်ရပ်မှန်ကားကောင်းလေးပါပဲ

Els carrers del barri de Dogtown, a Venice, California, són testimonis de com una colla d'adolescents es converteixen en llegendes locals quan, durant els anys 1970, porten damunt de l'asfalt les tècniques més arriscades del surf amb els seus monopatins.

该片讲述了自称为“西风少年”的酷爱冲浪的男孩们希望成为职业冲浪选手的梦想的故事。

V 70. letech přivedla skupina mladých surfařů z nehostinné čtvrti Dogtown v kalifornském Venice k životu nový, revoluční styl skateboardingu. Zakladatelé týmu Z-Boys, který se proslavil svým agresivním stylem, zkombinovali dechberoucí surfařské kousky se skateboardingem a stali se doslova přes noc obrovskou senzací a místními legendami. Uvnitř prázdných bazénů, které se proměnily v dějiště strhujících kaskadérských kousků, položili základy dnešních extrémních sportů a vytvořili nový životní styl, jenž se postupem času stal celosvětovým antikulturním fenoménem. Když se však obyčejná odpolední zábava proměnila ve velký byznys, začala si sláva vybírat svou daň v podobě rozpadajících se přátelství, o nichž se všichni domnívali, že budou trvat navěky.

I 1970'ernes California opstod en ny og spændende dille, som bredte sig til alverdens unge. Lords of Dogtown fokuserer på en gruppe drenge fra Santa Monicas slum, som vokser op med et skateboard under fødderne og ender med at blive berømte under navnet The Z-Boys. Deres træning foregår i begyndelsen i tomme swimming pools i velhavende forstadshjem, som de erobrer, når ejerne er ude.

Lords of Dogtown is het ware verhaal over de legendarische Z-Boys. Dit groepje surfers uit de taaie buurt "Dowtown" ontwikkelde een revolutionaire, extreme nieuwe skate-stijl waarmee ze uitgroeiden tot de grondleggers van "extreme sports"!

The radical true story behind three teenage surfers from Venice Beach, California, who took skateboarding to the extreme and changed the world of sports forever. Stacy Peralta, Tony Alva and Jay Adams are the Z-Boys, a bunch of nobodies until they create a new style of skateboarding that becomes a worldwide phenomenon. But when their hobby becomes a business, the success shreds their friendship.

Joukko nuoria siirtyy 1970-luvun Kaliforniassa lainelautailusta skeittaukseen ja alkavat luoda kuivuuden tyhjentämissä uima-altaissa täysin uutta rullalautailukulttuuria, mutta suosion mukana tuleva makea elämä sekoittaa ystävysten päitä.

Le film est basé sur l'histoire des Z-Boys un groupe de skaters qui ont eu une influence considérable sur le mouvement et ont révolutionné le sport. Mitch Hedberg, un des acteurs qui apparaît dans le film est mort peu avant sa sortie, le film est dédié à sa mémoire

70-იანი წლების დასაწყისში, როდესაც სკეიდბორდის მიმართ ინტერესი შემცირდა, გამოჩნდნენ დოგთაუნელი ბიჭები, რომლებმაც ბორბლებიან დაფაზე გართობა, ნამდვილ სპორტად გადააქციეს. სანამ მათი პოპულარობა იზრდებოდა, სტეისი, ტონი და მათი თანამოაზრეები, საუკეთესო მეგობრები იყვნენ.

Die Freunde Jay, Stacy und Tony haben die Idee das Surfen auf die Straße zu übertragen. Sie etablieren einen völlig neuen Skate-Stil und sorgen für ein Comeback der Sportart. – Doch der Erfolg stellt ihre Freundschaft auf die Probe …

Δεκαετία του 1970, Καλιφόρνια. Ένας μύθος ξεκινά. Σε μια μικρή πόλη, άδεια από ευκαιρίες, τρεις φίλοι, μανιώδεις skaters, ξεκινούν την πορεία τους προς την αναγνώριση, όταν γίνονται μέλη της ομάδας Zephyr. Με τον χρόνο, θα γίνουν πιο γνωστοί ως Z-Boys, ενώ μέσα από την πάλη για την δόξα και το χρήμα, θα έρθουν σε σύγκρουση μεταξύ τους, θέτοντας, παράλληλα, τους όρους και αλλάζοντας την όψη του αθλήματος της σανίδας και της ρόδας για πάντα.

מבוסס על סיפורה האמיתי של של חבורת "זי בויז" האגדית, "...גלישה נועזת ומהממת."

שליטי דוגטאון מספר את סיפורם האמיתי והמרגש של שלושה גולשי סקייטבורד מתבגרים מוניס ביץ' בקליפורניה, אשר הביאו את הגלישה על סקייטבורד לספורט אקסטרים ושינו את פני הספורט לנצח.

A három cimbora Skip szörfös boltja környékén lógatja a lábát. Tony, Stacy és Jay azon filózik, hogy lehetne a vízi móka élményét átmenteni a betondzsungelbe. A három srác csatlakozik a Z-fiúk csapatához, akik délutánonként gördeszkázással ütik el az időt. Vakmerő lelkesedéssel vetik bele magukat a deszkázás felturbósításába. Szédítő szörfös mozdulataiknak hála a fiúk teljesen új dimenziókat fedeznek fel az aszfalton. A világ ráharap az új deszkás őrületre, a Z-fiúkból pillanatok alatt élő legenda lesz, ám a hirtelen jött hírnévnek megvan az ára.

Negli anni '70, per le strade di Dogtown a Santa Monica (California), un gruppo di giovani con la passione per il surf è all'origine di un fenomeno destinato a imporsi: lo skateboarding. Gli Z-Boys - come vengono chiamati - applicano l'abilità che hanno sviluppato fra le onde dell'oceano al cemento della grande città, perfezionando il loro stile in piscine vuote e sfidando la forza di gravità...

1970년대 중반, 캘리포니아 주 베니스. 문을 닫은 휴양지 퍼시픽 오션 파크에서 파도타기를 즐기던 '독타운' 출신의 10대들이 제파이어 스케이트 팀(일명 Z-보이스)에 합류한다. 파도타기를 스케이트보드에 응용하는 등 하루종일 새로운 스케이트보드 타기 기술 개발에 열중하는 Z-보이스는 인근 지역의 새로운 화제로 떠오르고 매스컴과 프로모터들로부터 주목을 받는다. 과연 이들의 우정은 자신들의 열정이 비즈니스화되었을 때도, 그리고 자신들이 소위 말하는 '유명인사'가 되었을 때도 유지될 수 있을까?

Filmen følger surfe- og skateboardingtrendene som startet i California på 70-tallet.

Film śledzi losy młodych ludzi, którzy w latach 70 ubiegłego wieku odkrywają nowy, fascynujący sport. Jazda na deskorolkach po dnach pustych basenów, po wąskich uliczkach Dogtown w Venice, Kalifornia. "Z- Boys", jak bywają określani, zostają pionierami nowego sportu ekstremalnego, a z czasem ich historia obrasta legendą.

Nos anos 70 as ruas de Venice, na Califórnia, foram palco de uma revolução no mundo do skate. Um grupo de amigos decide levar os movimentos do surf para o skate, criando movimentos agressivos e sinuosos. Eles formam os Z-Boys, um grupo que na sua grande maioria é formado por jovens que levam uma vida difícil em casa. Treinando em piscinas vazias da cidade, eles aos poucos vão se tornando verdadeiras lendas dentro do universo do skate.

Nos anos 70 as ruas de Venice, na California, foram palco de uma revolução no mundo do skate. Um grupo de amigos decide levar os movimentos do surf para o skate, criando movimentos agressivos e sinuosos. Eles formam os Z-Boys, um grupo que na sua grande maioria é formado por jovens que levam uma vida difícil em casa. Treinando em piscinas vazias da cidade, eles aos poucos vão se tornando verdadeiras lendas dentro do universo do skate.

În lumea lor, regulile nu se aplică. Această perspectivă ficționalizată asupra trupei reale Z-Boyz are ca personaje principale câțiva surferi în ascensiune care realizează că adevăratul lor talent ar putea fi exploatat mai bine cu o planșetă mai scurtă. În timp ce reinventează arta skateboarding-ului, incorporând sărituri și rotiri într-o arenă competitivă care avea până atunci reguli stricte, Z-Boyz își transformă pasiunea într-un fenomen sportiv mondial. Atunci când tinerii se lasă tentați de faimă și de avere, legătura dintre ei e pusă la testul suprem. Statutul lor de vedete internaționale le amenință atât prietenia, cât și relația pe care o au cu Skip, fabricantul de skateboard ale cărui produse le folosesc și care îi protejează ca un frate mai mare.

70-ые годы. Молодые калифорнийские серферы перебираются на улицы Догтауна — квартала, расположенного в местечке под названием Венеция, где изобретают революционный стиль катания на скейтбордах. Демонстрируя настоящие чудеса в пустых плавательных бассейнах, эти лихие ребята положили начало новому экстремальному виду спорта, ставшему новым направлением в поп-культуре и символом целого поколения. Однако обрушившаяся на них внезапная слава разрушает их взаимоотношения, а увлечение серфингом превращается в большой бизнес…

V 70. rokoch priviedla skupina mladých surferov z nehostinnej štvrti Dogtown v kalifornskom Venice k životu nový, revolučný štýl skateboarding. Zakladatelia tímu Z-Boys, ktorý sa preslávil svojím agresívnym štýlom, skombinovali dychberúce surferské kúsky so skateboardingom a stali sa doslova cez noc obrovskou senzáciou a miestnymi legendami. Vnútri prázdnych bazénov, ktoré sa premenili na dejisko strhujúcich kaskadérskych kúskov, položili základy dnešných extrémnych športov a vytvorili nový životný štýl, ktorý sa postupom času stal celosvetovým antikultúrnym fenoménom. Keď sa však obyčajná popoludňajšia zábava premenila vo veľký biznis, začala si sláva vyberať svoju daň v podobe rozpadávajúcich sa priateľstviev, o ktorých sa všetci domnievali, že budú trvať naveky.

Años 70. Narra la historia de los legendarios Z-Boys, un grupo de jóvenes surferos y skaters del barrio de Dogtown, en Los Ángeles, que practicaban el surf en la playa de Venice. Cuando los Z-Boys difundieron este deporte, se hicieron enormemente populares en California.

Años 70. Narra la historia de los legendarios Z-Boys, un grupo de jóvenes surferos y skaters del barrio de Dogtown, en Los Ángeles, que practicaban el surf en la playa de Venice. Cuando los Z-Boys difundieron este deporte, se hicieron enormemente populares en California.

Filmen följer surfa och skateboarding trender som har sitt ursprung i Venedig, Kalifornien under 1970-talet.

70'li yılların özgür ruhu insanların üzerinde en büyük değişken olmuştur. Tam bu esnada bir ekstrem sporun bayrak taşıyıcısı olacak olan üç genç ortaya çıkmıştır. Kaykay sporu, onların varlığından sonra hiçbir zaman eskisi gibi olmayacaktır.

Історія блискучих молодих скейтбордистів, вихованих на вулицях Догтауна в Санта-Моніці, Каліфорнія. Вони дорослішають, удосконалюючи свою майстерність у порожніх басейнах, і в кінцевому рахунку перетворюються на легенду ...