故事背景是一所女校，里面的学生都是军官的女儿，恋情发生在学生玛努薇拉和冯•伯恩伯格夫人之间。玛努薇拉刚刚死了母亲，她像所有的同学一样崇拜女教师伯恩伯格，因为后者是所有教师中唯一不相信棍棒教育的人。但不久她们彼此便感到异样的吸引，虽然老师不愿承认这一点。一次，在学校的戏剧节上，玛努薇拉领衔主演了席勒的《唐•卡洛斯》并大获成功。在其后的庆祝会上，当所有的女孩都喝得有点醉时，玛努薇拉向老师表白了她的爱情。但是不巧校长听到了炽烈的尾声，遂把玛努薇拉送进了医务室。但玛努薇拉却在校长和伯恩伯格夫人谈话时，从医务室逃出来，爬到了学校楼梯井顶端，打算跳下去……

Mladičká Manuela se rukou osudu ocitla v odměřeném prostřední vzdělávací instituce. Poslední slovo tu má vždy slečna von Bernburg a Manuelu drží nad vodou jen vřelost dívčího kolektivu. Ta však rychle zchladne, když se Manuela rozhodne promluvit o své náklonnosti k učitelce. Škola se promění v ledové království, ze kterého není možné utéci. Bude mít dívka dost sil postavit se nátlaku okolí?

Op een school voor dochters van Duitse officieren die strijden in de Eerste Wereldoorlog ontstaat een romance tussen een leerlinge en een lerares. Druk van buitenaf brengt hun relatie in gevaar.

A sensitive girl is sent to an all-girls boarding school and develops a romantic attachment to one of her teachers.

En ce début des années 1920, Manuela a perdu sa mère et se retrouve envoyée à Postdam dans un pensionnat de jeunes filles d'officiers. Dirigé d'une main de fer par la directrice de souche prussienne qui souhaite faire de ses élèves des mères de futurs soldats, Manuela supporte mal cette discipline et tombe rapidement amoureuse de Mlle von Bernburg, l'une des institutrices...

Âgée de 14 ans, Manuela est envoyé dans un pensionnat à Postdam réservé aux jeunes filles de la haute société, après le décès de sa mère. Soumise aux méthodes rigides et strictes de la directrice prussienne souhaitant faire de ces jeunes filles des mères de futurs soldats, Manuela ne parvient pas à s'y habituer et cherche du confort et de la compréhension auprès de Mlle von Bernburg, une des institutrices, dont elle tombe, comme toutes les autres élèves, éperdument amoureuse.

Die 14-jährige Vollwaise Manuela von Meinhardis kommt an ein Stift für höhere Töchter in Potsdam. Hier erlebt sie eine Erziehung, die von preußischem Drill und dem Fehlen menschlicher Nähe geprägt ist. Einziger Lichtblick ist für sie die Lehrerin Fräulein von Bernburg, die sich dem rigiden Erziehungsideal der Oberin widersetzt. Als Manuela nach einer Schultheateraufführung – beschwingt vom Erfolg und von Bowle – Fräulein von Bernburg ihre Liebe gesteht, kommt es zum Eklat. Während die Oberin Fräulein von Bernburg für das Geschehene verantwortlich machen will, versucht Manuela, sich das Leben zu nehmen – was ihre Mitschülerinnen im letzten Moment verhindern können.

Manuela érzékeny lelkű lány akit édesanyja halála után bentlakásos iskolába küldenek. Az igazgató kemény kézzel irányítja az iskolát, hite szerint a fegyelem és az éhség erősíti egy nő személyiségét. Mint a legtöbb lány Manuela is szemet vet Elizabeth Von Bernburg kisasszonyra aki fiatal tanítóként fontosnak véli, hogy a diákok bizalmas barátja legyen. Manuela hibája, hogy szerelmét az iskolai színdarab bemutatója utáni ünnepségen jelenti be vendégek és diákok előtt. Hogyan fogja az igazgató büntetni Manuelát és erre hogyan fog Von Bernburg kisasszony, Manuela és a többi lány reagálni?

부모님을 여읜 마누엘라는 엄격한 여자 기숙학교에 들어가게 된다. 감옥 같은 학교 생활에서 교사 베른부르크만이 아이들의 고충을 이해한다. 마누엘라는 어느새 베른부르크 선생을 남달리 사랑하게 된다. 독일의 교육 제도를 비판하며, 성 정체성에 대한 고민도 논한다.

Po motinos mirties 14-metę Manuelą išsiunčia į Potsdame įsikūrusią internatinę merginų mokyklą. Čia vyrauja griežta tvarka ir tikslios taisyklės, o Manuela sunkiai pritampa draudimų pilnoje aplinkoje ir užsidaro savyje. Vienintelė, kuri supranta Manuelą, yra jos mokytoja Eliza. Kartą, švęsdama sėkmingą mokyklos spektaklio premjerą, Manuelą prisipažįsta meilę Elizai. Už tai Manuela atsidurs karceryje, o mokytoja bus priversta išvykti. Uždraustas nacistinėje Vokietijoje, filmas „Merginos su uniformomis“ užima ypatingą vietą kino istorijoje kaip vienas pirmųjų̨ kino pasakojimų apie moterų̨ meilę. Jame papasakota istorija įkvėpė ne vieną filmo scenarijų, tarp kurių vėlyvesnė siužeto adaptacija su Romy Schneider.

Uma sensível menina é enviada para uma escola própria para mulheres, onde desenvolve um romance por uma de suas professoras.

В школу-интернат для девочек, дочерей прусских офицеров, поступает 14-летняя Мануэла фон Майнхардис. В школе царит военная дисциплина, и всеми делами железной рукой заправляет фрау директор, Фридрих Великий в юбке. Как и все остальные девочки, Мануэла влюбляется в свою учительницу, прекрасную фройляйн фон Бернбург, которая отчасти разделяет ее чувства. После постановки школьной пьесы Мануэла, будучи одета в костюм принца и пьяна от пунша, объявляет на всю школу о своей любви к фройляйн фон Бернбург. Фрау директор клеймит подобные чувства как греховные и намеревается исключить Мануэлу из школы.

Manuela es una adolescente que es enviada a un rígido internado después de la muerte de su madre. La directora del establecimiento es una convencida de que el hambre y la disciplina afirman el carácter de las niñas, pero Manuela tiene problemas ajustándose a la rígida disciplina de la directora. Así la niña es cuidada por la maestra Elizabeth Von Bernburg, que es la profesora más joven del internado y por la que todas las niñas (incluida Manuela) suspiran enamoradas... Basada en una obra de Christa Winsloe, fue la primera película que claramente trataba el tema del lesbianismo, y obtuvo un considerable éxito tanto en Europa como en Estados Unidos.

Manuela, una adolescente que acaba de perder a su madre, es enviada a un estricto internado reservado a las jovencitas de la alta sociedad, cuya directora, convencida del valor de la disciplina y de la abnegación como valores que enaltecen al país, desea hacer de sus alumnas futuras madres de soldados. Incapaz de adaptarse a la falta de calor humano, Manuela busca en su maestra Elizabeth von Bernburg compasión y cariño, mas se enamora de ella perdidamente, como el resto de sus compañeras.

Події стрічки відбуваються в Пруссії в період перед Першою світовою війною. Чотирнадцятирічну Мануелу фон Майнхардіс титулована тітка привозить у Потсдам, до школи-пансіонату для доньок офіцерів. Мати у Мануели померла, батько-військовий не в змозі піклуватися про неї, і тітка вирішують залишити племінницю на виховання і навчання в навчальному закладі із суворими порядками.