Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apatykář Melchior: Znamení čarodějnice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uprostřed noci se opilý městský strážník náhodou setká s dcerou bohatého obchodníka, která se před deseti lety utopila ve studni. Krátce nato městský strážník spadne mrtvý z věže. Následují další dvě podezřelá úmrtí. Melchior pochybuje o existenci ducha a tuší, že tyto "nehody" jsou součástí ohavného zločinu. Při pátrání po vrahovi se jeho cesta zkříží s kacíři, starými spory a temnými rodinnými tajemstvími. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Melchior the Apothecary: The Ghost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the middle of the night, a drunk town guard happens to meet the daughter of a rich merchant… who drowned herself into a well 10 years ago. Soon after the town guard falls dead from the tower. This is followed by two other suspicious deaths. Doubting the existence of the ghost, Melchior has a hunch that these ‘accidents’ are part of a heinous crime. Tracking down the killer, his path will cross with heretics, old feuds and dark family secrets. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apteeker Melchior. Viirastus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keskaegse krimipõneviku teises filmis ehmatab öövahti kohutav viirastus – rikka kaupmehe traagiliselt uppunud tütar. Hommikuks on vahimees kõrgest tornist surnuks kukkunud ja kahtlastes õnnetustes kaotavad elu veel mitu inimest. Neid sündmusi uuriva Melchiori teed ristuvad nii lõbutüdruku kui preestriga, nii võõramaa kunstniku kui hullunud ketseriga. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
멜키오르의 살인수첩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
중세 시대의 탈린, 해적으로부터 발트해를 구해낸 유명한 기사단장이 살해된다. 이 영웅의 머리는 잘린 채 입안 가득 동전이 채워져 있었고, 그날 그가 샀던 금목걸이가 사라진다. 보안관은 약재상 멜키오르에게 사건을 조사하도록 명령하고 멜키오르는 살해당한 기사가 ‘탈린의 죄수’를 찾고 있었다는 것을 알아낸다. 단서들은 도미니카 수도원으로 이어지고, 끔찍한 연쇄 범죄들이 드러나며 이 비밀에 가까워지는 사람들은 누구든 위험에 빠지게 된다. 한편, 약재상 멜키오르는 뭔가를 숨기는 듯한 제자를 의심하기 시작한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аптекарь Мельхиор. Призрак |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По мотивам исторического романа Индрека Харгла (Indrek Hargla) "Аптекарь Мельхиор и Призрак колодца" ("Apteeker Melchior ja Rataskaevu viirastus"). Это вторая часть трилогии о Мельхиоре. Фильм посвящен аптекарю Мельхиору Вакенстеде, который расследует преступления в средневековом Таллине в начале 15 века. Во втором фильме средневекового детектива ночной сторож напуган страшным призраком — трагически затонувшей дочерью богатого купца Доротеей. Утром в высокой башне убит охранник и еще несколько человек погибают в результате подозрительных несчастных случаев. Пути Мельхиора, расследующего эти события, пересекаются как с блудницей и священником, так и с художником-иностранцем и безумным еретиком. Подсказки приводят его в монастырь Пирита, мрачные своды которого скрывают опасную тайну, преданную забвению. Тем временем Мельхиора мучает загадка, почему его возлюбленная Кетерлин внезапно разрывает помолвку… |
|
||||
|