Дрю Бейлър е нафукан дизайнер, чийто живот се преобръща в един съдбовен ден. По пътя към Елизабеттаун, където живее семейството му, Дрю среща Клер. Тя е красива, изпълнена с невероятен оптимизъм и е решила да бъде момичето, което да води Дрю в пътуването му към дома, като по пътя го научи какво означава да живееш и обичаш.

德鲁（奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom饰）陷入了人生的谷底期，他设计的产品给公司带来了数亿元的损失，被老板炒鱿、被女友甩掉。万念俱灰中，他决定一死了之。可这时，一个电话 阻止了他的自杀行动——等待他的是一个更糟的消息他必须尽快回到遥远的伊丽莎白镇去处理父亲后事。 在飞机上，他结识了空姐克莱尔（克尔斯滕·邓斯特 Kirsten Dunst饰），她美丽大方，善解人意，总是在德鲁最寂寞低落的时候给予窝心的慰藉。在爱情和亲情的温泽下，德鲁渐渐重拾起来对生活的信心。

卓倫（奧蘭多布魯 飾)，球鞋設計界最亮眼的！但他的最新設計，令公司嚴重虧蝕將近十億美金，因此被炒魷魚了。

正當他為丟掉工作沮喪之際，傳來父親猝死的消息，女友又提出分手，雪上加霜，令他人生跌到谷底。此時，他必須拋開自己落魄的模樣，飛往伊莉莎白小鎮去為父親辦理後事，路上認識了活潑亮麗的空中小姐克萊兒（克莉絲汀鄧絲特 飾），貼心的關懷撫慰了處於人生低潮的寂寞男子，她的存在充滿歡笑彷彿一道溫暖的陽光，卓倫漸漸地被改變，展開一場重生之旅…

Život hrdiny filmu Drewa Baylora se ale aktuálně ocitl v "hororové" fázi. Kvůli fatální chybě přišel o prestižní práci, dokonalou přítelkyni, a když má pocit, že už ho nic horšího potkat nemůže, sestřin telefonát mu oznámí úmrtí otce. Během smutné cesty do jeho rodného městečka Elizabethtown na pohřeb narazí Drew na sympatickou letušku Claire, která je doslova ztělesněný optimismus, a Drewovi dokáže, že štěstí lze nalézt i tehdy, kdy to vůbec nečekáte.

Det går ikke specielt godt for Drew Baylor. Han er lige blevet fyret fra sit højt betalte job som designer og desuden er hans kæreste lige skredet. Drew er på selvmordets rand, men så dør hans far, og så må Drew vende hjem til sin hjemby Elizabethtown for at deltage i begravelsen. På flyet møder han den rapmundede Claire - og finder ud af, at livet måske alligevel er værd at leve.

Drew Baylor is een succesvol ontwerper wiens leven in één dag dramatisch verandert. Hij verliest zijn baan omdat hij een product heeft ontworpen dat niemand wil kopen en direct daarop krijgt hij te horen dat zijn vader is overleden. In het vliegtuig op weg naar Elizabethtown, het geboortedorp van zijn vader waar hij tijdens familiebezoek overleden is, ontmoet Drew Claire, een levenslustige en eeuwig optimistische stewardess.

Drew Baylor is fired after causing his shoe company to lose hundreds of millions of dollars. To make matters worse, he's also dumped by his girlfriend. On the verge of ending it all, Drew gets a new lease on life when he returns to his family's small Kentucky hometown after his father dies. Along the way, he meets a flight attendant with whom he falls in love.

Elizabethtown Elokuvien Jerry Maguire ja Melkein julkkis ohjaajan koskettavassa hyvän mielen draamakomediassa on reilu annos romantiikkaa ja rock'n'rollia.Romanttisessa komediassa nuori kenkäsuunnittelija Drew Baylor joutuu tarkistamaan elämänarvonsa, kun hän aiheuttaa työnantajalleen miljardin dollarin tappiot. Itsemurhayrityskin jää kesken, kun sisko soittaa ja kertoo, että isäukko on kuollut Kentuckyssa. Drew matkustaa maalle ja kohtaa omalaatuisia sukulaisia sekä pirteän lentoemännän. Elokuva on tungettu täyteen melodista rockia, joten kaksikko joutuu kuljeksimaan käsi kädessä milloin missäkin maisemassa.

Chacun a droit à l'échec. Mais réussir un vrai fiasco, rater un projet de longue haleine auquel on croyait dur comme fer, ruiner d'un coup des centaines de vies, couler une boîte en 24 heures demande des dispositions particulières.C'est l'exploit que vient d'accomplir le designer Drew Baylor en créant la chaussure de sport Mercury, une aberration dont le lancement imminent pourrait bien être le bide du siècle, avec une perte sèche annoncée de 1 milliards de dollars.A trois jours de l'apocalypse, Drew reçoit un appel affolé de sa soeur. Leur père, Mitch, vient de mourir, et leur mère a sombré dans un tel état de confusion et d'agitation qu'elle est incapable de se rendre dans le Kentucky pour les funérailles. Il revient à Drew de régler les détails de la cérémonie avec la famille et les nombreux amis de la victime...

Venu assister aux funérailles de son père au Kentucky, un jeune homme taciturne et suicidaire retrouve goût à la vie au contact d'une hôtesse de l'air enjouée.

დრიუ ბეილორს ყველა უბედურება ერთად დაემართა - სამსახურიდან დაითხოვეს, შეყვარებულმა მიატოვა, მამა მოუკვდა.

Drew Baylor hat das, wovon Männer träumen: Einen gut bezahlten Job und eine Affäre. Als er beides verliert, ist sein Leben ein Trümmerhaufen. Kurz bevor er seinem Leben ein Ende setzen möchte stirbt sein Vater. Um ihm seinen letzten Willen zu erfüllen, bucht er kurzerhand einen Flug in die Vergangenheit. Jedoch gestaltet sich die Reise nach Elizabethtown als Flug in die Zukunft. Denn Hals über Kopf verliebt er sich in die Flugbegleiterin Claire Colburn, und als er sie wieder trifft, erkennt er endlich, wie sich Glück anfühlt...

Ο Ντρου, έχοντας παταγωδώς αποτύχει στην δημιουργία του νέου σούπερ μοντέλου παπουτσιών της εταιρίας που εργάζεται σαν σχεδιαστής, βρίσκεται με το ένα πόδι πριν από την αυτοκτονία. Το τηλεφώνημα που θα δεχτεί, αν και θλιβερό, στην κυριολεξία θα του σώσει την ζωή. Ο πατέρας του κατά αναπάντεχο τρόπο είναι νεκρός και ο ίδιος πρέπει να ταξιδέψει στο μακρινό Ελίζαμπεθταουν του Νότου για να τον συντροφέψει στην τελευταία του κατοικία. Ψηλά στα 35.000 πόδια όμως κι ενώ τα βάσανα στροβιλίζουν το μυαλό του θα εμφανιστεί μπρος του το κλειδί της σωτηρίας.

אחרי שהוא גורם לחברה שבה הוא עובד להפסיד מיליוני דולרים, אחרי שהוא מפוטר מעבודתו וחברתו זורקת אותו מכל המדרגות, דרו ביילור שוקל בכובד ראש להתאבד. אבל אז הוא מקבל את הבשורה שתשנה את חייו: אביו נפטר. מות האב מחזיר את דרו אל עיירת הולדתו אליזבתטאון, קנטאקי. בדרך הוא פוגש בקלייר, דיילת אוויר חביבה ומוזרה שתעזור לו להתמודד עם נטיותיו האובדניות ואף תכניס עניין רומנטי לחייו העצובים.

Drew Baylort, a vezető sportcipőgyár egykori ifjú csillagát épp most rúgták ki, mert elemi hibát vétetett egy lábbeli tervezésekor és a céget 972 millió dolláros kár érte a fiaskó miatt. És ha ez nem elég, még rosszabbra fordul a helyzet: Drew telefonhívást kap, melyben közlik vele, hogy az édesapja elhunyt, így gépre kell ülnie, hogy elmenjen Kentuckyba, Elizabethtownba apja földi maradványaiért. A gépen Drew összeismerkedik Claire-rel, a fékezhetetlenül optimista légi kísérővel, aki megváltoztatja az életét. Kentuckyban pedig Drew lassan átlátja saját családi gyökereit és azt, hogy apja milyen nagyszabású életet élt. Ezután Claire segítségével megpróbálja felfedezni a saját sorsában rejlő lehetőségeket.

Dopo aver causato alla ditta per cui lavora danni per centinaia di milioni, Drew Baylor viene licenziato e spedito a casa, con conseguente rottura con la fidanzata, Ellen. Durante il viaggio ad Elizabethtown, sua citta' natale, incontra la hostess Claire che gli fara' ritrovare l'amore e la fiducia in se stesso.

シューズ・デザイナーのドリュー・ベイラー（オーランド・ブルーム）が新たにデザインした靴の売り上げがさっぱりで会社は倒産寸前、ドリューは会社を首になる。希望を失ったドリューが自殺を決意すると妹から父が死んだと連絡が入る。

미국 유수의 신발 제조업체에서 연구원으로 일하던 드류 베일러 (올란도 블룸 분)는 자신이 디자인한 신발이 세계 시장에서 외면 받아 회사가 거액의 손실을 입게 되자 해고를 당하게 된다. 그리고 설상가상으로 아버지가 갑자기 사망했다는 소식까지 접하게 된다. 드류의 아버지 미치는 미국 남부인 켄터키주 엘리자베스타운 출신이다. 하지만 아버지의 일가 친척들은 드류의 어머니인 홀리 (수잔 서랜든 분)와 별로 사이가 좋지 않다. 홀리는 남편 친지들과의 거북한 만남을 피하기 위해 드류 만을 켄터키로 보낸다. 아버지가 평소에 좋아하던 파란 양복을 갖고 켄터키행 비행기에 오른 드류. 모든것을 잃고 좌절감에 빠져있는 드류에게 스튜어디스 클레어 (커스틴 던스트 분)가 관심을 보인다. 생동감있는 클레어는 드류에게 용기를 북돋아주려고 노력하지만 자신의 절망감이 너무 큰 드류는 그녀에게 큰 관심을 보일 여유가 없다. 켄터키에 도착한 드류는 자신을 반갑게 맞아주는 친척들에게 따뜻한 정을 맛 보게 된다. 친척들은 미치를 '엘리자베스타운'에 묻자고 주장하고, 어머니 홀리는 화장해서 유해를 집으로 가져오라고 고집 부린다. 그러는 와 중에 여자 친구에게도 차이게 되자 그는 상실감을 달래고저 클레어에게 전화를 한다. 클레어는 뜻밖에 '엘리자베스타운'으로 달려와주고, 두 사람은 만남을 거듭하며 호감을 키워나가는데.

Den hjertevarme historien om Drew Baylor, en designer i skuddet, som en skjebnesvanger dag får livet snudd på hodet. På vei til Elizabethtown for å besøke familien møter han Claire. Hun er vakker, ustoppelig positiv og hun har bestemt seg for å følge Drew på hans reise tilbake til hjembyen og lære ham hva det vil si å leve og elske. Av og til kommer det en film som tar deg til et sted der hjertet, humoren, fantastisk musikk og en uforglemmelig historie smelter sammen … velkommen til Elizabethtown.

Drew Baylor po wielu niepowodzeniach i śmierci ojca postanawia pojechać do rodzinnego miasteczka, aby podjąć próbę uporządkowania swojego życia.

Drew Baylor (Orlando Bloom), em dada altura estrela de uma empresa líder de calçado desportivo, é despedido em virtude do rotundo fracasso do seu principal projecto de design e consequente prejuízo de milhares de dólares causado pelo fiasco. Como se tudo isso não fosse já suficientemente mau, a situação piora: Drew recebe a notícia da morte do seu pai e tem de regressar à sua terra natal, Elizabethtown, no Kentucky, para recolher os seus restos mortais. Na viagem de avião Drew conhece Claire (Kirsten Dunst) uma hospedeira de bordo com uma energia positiva sem limite que muda o rumo da sua vida. Com a ajuda de Claire, Drew parte à descoberta das infinitas possibilidades para o seu futuro.

Após provocar um prejuízo de US$ 972 milhões para a Mercury, a maior empresa de esportes dos Estados Unidos, ao elaborar um tênis que foi um fiasco, Drew Baylor é demitido pelo magnata Phil DeVoss. Ellen Kishmore, sua namorada, acaba com Drew. Ele decide cometer suicídio e estava para executá-lo, quando o celular toca. Drew atende e sabe através da sua irmã, Heather, que o pai deles, Mitchell, morrera de infarto em Elizabethtown. Heather diz que ela e a mãe deles, Hollie, precisam do apoio dele e, além disto, teria de ir até Elizabethtown para ajudar a organizar o funeral. No vôo ele conhece Claire Colburn, uma aeromoça que lhe dá alguma esperança no futuro. Porém este futuro pode ser incerto, pois as pessoas que crêem nele são os moradores de sua cidade, que o julgam um vencedor. Mas logo será publicado que Drew cometeu um dos maiores fiascos comerciais do país.

Drew Baylor (Orlando Bloom), odată o vedetă în devenire a unei companii de încălțări atletice, este concediat din cauza eșecului copleșitor al unor teniși care a costat compania o pierdere de 972 milioane de dolari. Ca și cum asta nu ar fi fost suficient, lucrurile se înrăutățesc: tatăl lui Drew a murit și el trebuie să plece spre Elizabethtown, Kentucky. În avion, Drew o cunoaște pe Claire (Kirsten Dunst), o însoțitoare de zbor și o femeie foarte optimistă care îi schimbă cursul vieții. În Kentucky, Drew află detalii despre viața tatălui său și despre rădăcinile familiei lui. Drew, cu ajutorul lui Claire, este pregătit să descopere posibilitățile propriului destin.

В одночасье потеряв работу и девушку, молодой дизайнер Дрю Бэйлор собирается покончить с собой. Другое несчастье заставляет его вернуться в родной провинциальный городок. В полёте он знакомится со стюардессой Клэр…

Drew Baylor, niekdajšia vychádzajúca hviezda významnej spoločnosti na výrobu športovej obuvi, práve prišiel o prácu. Ním navrhnutá topánka sklamala na celej čiare a výrobná spoločnosť kvôli jeho životnému fiasku prerobí 972 miliónov dolárov. A keď má pocit, že už ho nič horšie nemôže stretnúť, sestra mu oznámi úmrtie otca. Musí sadnúť do lietadla a vydať sa do mestečka Elizabethtown, aby zariadil prevoz telesných pozostatkov. V lietadle narazí na sympatickú letušku Claire, ktorá je doslova stelesnený optimizmus, a vzápätí mu dokáže, že šťastie možno nájsť aj vtedy, kedy to vôbec nečakáte.

Horas depués de su calamitoso debut como diseñador industrial, Drew Baylor se entera de la repentina muerte de su padre y viaja a Elizabethtown, en Kentucky, para asistir al funeral. Durante el vuelo, conoce a Claire, una azafata que le ayudará a superar los momentos difíciles que le esperan y que le demostrará que las cosas más asombrosas suceden cuando uno menos lo espera.

Horas depués de su calamitoso debut como diseñador industrial, Drew Baylor se entera de la repentina muerte de su padre y viaja a Elizabethtown, en Kentucky, para asistir al funeral. Durante el vuelo, conoce a Claire, una azafata que le ayudará a superar los momentos difíciles que le esperan y que le demostrará que las cosas más asombrosas suceden cuando uno menos lo espera.

Från Oscar-belönade Cameron Crowe kommer ”en mäktig mix av rock ’n’ roll och klassisk romantisk komedi”. Orlando Bloom har huvudrollen i denna livsbejakande, rörande berättelse där han spelar Drew Baylor, en lovande designer vars liv rasar samman på en enda dag. På väg till Elizabethtown för att besöka sin familj träffar Drew Claire (Kirsten Dunst). Hon är vacker, har ett smittande glatt humör och är fast besluten att bli tjejen som guidar Drew på resan hem och lär honom vad det innebär att leva och älska på vägen. Någon gång då och då lyckas en film kombinera hjärta, humor, fantastisk musik och en oförglömlig berättelse… Välkommen till Elizabethtown.

Genç ve başarılı tasarımcı Drew meslek hayatında yükselmek üzere olduğu bir dönemde yaptığı bir hata yüzünden işini kaybeder. İşsiz kalmasının şokunu henüz atlatamamışken ikinci bir haberle sarsılır. Telefonun diğer ucundaki annesi babasının hayatını kaybettiğini söyler. Drew, hayattayken hiç anlaşamadığı ve her zaman mesafeli bir ilişkide olduğu babasının bu ani ölümü üzerine apar topar Elizabethtown’a gider. Babasına karşı olan son görevini yerine getirecektir. Ama geçmişte yaşadıkları ve ailesi ile olan kopuk ilişkisi genç adamın kafasını allak bullak eder. Belki de bu ani ölüm kendisiyle ve babasıyla olan hesaplaşmasında ona ışık tutacaktır.Yolculuğu sırasında tanıştığı güzel ve iyimser hostes Claire, Drew'un hayata bakışını değiştirir.

Після того, як через помилки Дрю його компанія втратила сотні мільйонів доларів, хлопця негайно і закономірно звільнили. Коли ж незабаром від нього пішла дівчина, Дрю почав серйозно замислюватися про самогубство. І не було б щастя, так нещастя допомогло - у нього помер батько і хлопця терміново викликали в його рідне місто - Елізабеттаун. Дорогою додому він зустрічає чарівну стюардесу Клер. Можливо кохання допоможе Дрю знайти нове життя.

Chán chường vì mất việc và mất người yêu, Drew Baylor (Orlando Bloom đóng) muốn tìm đến cái chết. Nhưng hành trình về dự tang lễ của cha đã trở thành cơ hội để anh tìm được tình yêu và lẽ sống mới trong đời.Drew Baylor là người duy nhất trong gia đình về lo tang lễ cho cha ở thị trấn Elizabeth nhỏ bé (bang Kentucky, Mỹ). Trên chuyến bay về quê hương, Drew gặp cô tiếp viên hàng không Claire Colburn (Kristen Dunst). Cô gái xinh đẹp và đầy sức sống này đem lại cho anh niềm tin vào tình yêu và cuộc đời. Thị trấn Elizabeth trở thành nơi tái sinh của Drew Baylor. Con người, lối sống nơi đây hoàn toàn phù hợp để anh bắt đầu mối tình đẹp nhất trong đời.