Jackie is a divorced mother of two. Isabel is the career minded girlfriend of Jackie’s ex-husband Luke, forced into the role of unwelcome stepmother to their children. But when Jackie discovers she is ill, both women realise they must put aside their differences to find a common ground and celebrate life to the fullest, while they have the chance.

Джаки и Изабел нямат нищо общо помежду си - едната е идеалната майка, а другата се мъчи да стане каквато и да е майка - докато обстоятелствата не ги принуждават да делят едно семейство и да загърбят враждебността си една към друга в името на техните две деца.Филма открива истинската стойност на живота, любовта и сериозните връзки във реалността, за добрите и лошите дни на истинските семейства.

ကျွန်တော်တို့တွေ ကြားဖူးနေကျ မိထွေဇာတ်လမ်းတိုင်းလိုလိုမှာ သားသမီးဖြစ်သူနေရာကဝင်ခံစားပြီး မိထွေးဖြစ်သူကို အဆိုးမြင်ခဲ့တာတွေများပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားမှာလည်း မင်းသမီးကြီး Julia Robertsက Lucyနေရာကနေသရုပ်ဆောင်ပြီး မကြာခင်မှာလက်ထပ်မယ့်ချစ်သူ Lukeရဲ့ ကလေးတွေနဲ့ အတူတူနေနေရပါတယ်။ ချစ်သူရပြီးမှ ဝုန်းကနဲ မိခင်တာဝန်ယူလိုက်ရတဲ့ Lucyအတွက်တော့ ကလေးတွေနဲ့ ကီးကိုက်အောင်ကြိုးစားပေမဲ့စေတနာက ဝေဒနာဖြစ်သွားတာချည်းပါပဲ။ ကလေးတွေအတွက်ကျတော့လည်းအမေ့နေရာကို ဘာမဆိုင်ညာမဆိုင်ဝင်မလာတဲ့ အစိမ်းသက်သက်အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို ဘယ်အမြင်ကြည်ပါ့မလဲ။ ဒါ့အပြင် ကျောင်းကြိုဖို့နောက်ကျနေတာတွေဟင်းကောင်းကောင်းမချက်တတ်တာတွေကြောင့် Lucyအတွက်တော့ ကလေးတွေနဲ့အဆင်ပြေနိုင်ဖို့ ဝေလာဝေးပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ Lucyကတော့ ဒါကိုစိန်ခေါ်မှုတစ်ရပ်အနေနဲ့ကလေးတွေနဲ့ အဆင်ပြေပြေဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားချင်နေဆဲပါ။ Lucyနဲ့ကလေးတွေအကြားဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ ကလေးတွေရဲ့အမေအရင်းနဲ့ရော ဘယ်လိုပြဿနာတွေကြုံရမလဲဆိုတာ ဆက်လက်ကြည့်ရှုလိုက်ကြရအောင်ဗျာ။

Isabel és una fotògrafa que s'enamora d'un home divorciat amb dos fills. Guanyar-se l'amor dels nens li resultarà difícil, ja que la mare, Jackie, no està disposada a facilitar-ho.

贾姬（苏珊·萨兰登 Susan Sarandon饰）是路克（艾德·哈里斯 Ed Harris饰）的前任妻子。她为他生下一对儿女，精心操持家务，却终因性格不合而宣告婚姻失败。离婚三年来，儿女一直由贾姬和路克轮番照料，生活倒也波澜不惊，直到女摄影师伊莎贝尔（朱莉娅·罗伯茨 Julia Roberts饰）和路克堕入情网，矛盾开始繁衍激化。 伊莎贝尔搬到路克家来，一心一意要做一个合格的继母。即使她没有多少持家经验，但还是设法和孩子们快乐相处，让他们接受自己。事与愿违，在孩子的心中，谁也无法替代生母贾姬的地位。而贾姬的心情更是复杂。她已经身患癌症，当然盼望有个好继母照顾孩子。可是，妒嫉心却让她不愿看到伊莎贝尔和孩子们情如骨肉。病症一天天恶化，心理挣扎的贾姬，终于有了令人释怀的决定。

鳳凰女茱莉亞蘿勃茲（「新娘百分百」、「落跑新娘」）與奧斯卡影后蘇珊莎蘭登（「越過死亡線」）首度聯手，在這部賺人熱淚的溫馨家庭片中，分別飾演路克（艾德哈里斯，「絕地任務」、「阿波羅13號」）的現任妻子伊莎貝和前妻賈姬；賈姬與路克生了兩個孩子安娜和班，為了家庭幸福著想，伊莎貝除了要顧慮到自己的攝影專職外，還得千方百計討好這兩個孩子，奈何他們為了偏袒親生母親，而處處刁難伊莎貝的用心；這兩個針鋒相對的『情敵』，在伊莎貝得知賈姬罹患癌症之後，而開始有了轉變，為了她們所愛的家人，兩人必須設法找出一個相處之道，好讓賈姬能無後顧之憂地安心養病...

一名職業婦女力圖贏得離婚男友的兩個小孩的尊重，他們的媽媽卻不想讓她出現在孩子的生活裡。

Jackie (Susan Sarandon) i Lukea (Ed Harris) se razvode, a njihova djeca, Anna (Jena Malone) i Ben (Liam Aiken) teško se mire s činjenicom da im se roditelji razvode te da u očevu životu postoji nova žena, uspješna fotografkinja Isabel (Julia Roberts). Ona se trudi da se djeca osjećaju ugodno i kad su s ocem, no obožava svoj posao i ne namjerava odustati od njega. Njihova majka Jackie, smatra Isabelin trud uvredljivo nedovoljnim. Ne shvaća kako joj posao može biti važan koliko i djeca. Njihov sukob produbljuje iznenadna dijagnoza tumora koji bi za Jackie mogao biti smrtonosan.

Luke a Jackie se rozvedli jako rozumní lidé, bez žraločí asistence právníků a nedůstojných soudních tahanic. Přesto jejich dvě děti, roztomilý Ben a dospívající Anna, jen těžko snášejí otcovu novou sympatickou přítelkyni Isabel. Je mladá, je atraktivní, má zajímavé povolání módní fotografky, ale přes veškerou upřímně míněnou snahu zůstává v očích dětí především zlou macechou, která rozbila manželství rodičů. Jen velmi zvolna, po drobných krůčcích si Isabel získává důvěru a úctu dětí. Když pak Luke požádá Isabel o ruku, korunuje už tak komplikovanou situaci Jackie odhalením svého ponurého tajemství má nevyléčitelnou rakovinu. Umírá. Od této chvíle k sobě zcela rozdílné ženy opatrně hledají cestu a zodpovědná Jackie pomáhá bohémské Isabel zaujmout místo milující a milované matky jejích dvou dětí...

Isabel (Julia Roberts) er en karriere-orienteret modefotograf der bliver tvunget ind i rollen som den uvelkomne stedmoder til hendes kæreste Luke's to børn, 12 årige Anna og 7 årige Ben. Jackie (Susan Sarandon) er en tidligere bog redaktør der har udviklet sig til den perfekte forstads mor. Hun værdsætter sine børn over alt andet og harmes over Isabels forstyrrelse.

Isabel, een ambitieuze modefotografe, wordt stiefmoeder van twee kinderen wanneer ze een relatie met Luke begint. De twaalfjarige Anna en de zevenjarige Ben hebben weinig sympathie voor Isabel. Ze doet haar best om de kinderen goed te behandelen, maar is niet van plan om haar carrière aan de kant te schuiven.

Uusperheen nuori äiti tekee kaikkensa ollakseen mieliksi miehensä lapsille, mutta ex-vaimo panee ahkerasti kapuloita rattaisiin. Tilanne muuttuu ratkaisevasti, kun toinen naisista sairastuu vakavasti. Elämä opettaa omalla karulla tavallaan äidit hyväksymään toisensa ja ymmärtämään sen, ettei heidän tarvitse taistella lasten suosiosta, vaan että molemmat tulevat aina elämään näiden sydämissä?

Isabel Kelly, jeune photographe de mode et petite amie de Luke Harrison, et Jackie, l'épouse légitime du même Luke, se détestent. Celle-ci, toujours très présente, ne pardonne pas à sa rivale son incapacité à l'égaler. Isabel ne parvient pas à se faire accepter d'Anna et de Ben, les deux enfants de Luke et de Jackie. C'est entre les deux femmes une sourde guerre de tranchées. Mais quand Jackie apprend qu'elle est atteinte d'un mal incurable, elle prend conscience que c'est Isabel qui va élever ses enfants. Jackie va alors enseigner à celle qui fut sa pire ennemie comment devenir une mère pour ses enfants.

Isabel Kelly, jeune photographe de mode et petite amie de Luke Harrison, et Jackie, l'épouse légitime du même Luke, se détestent. Celle-ci, toujours très présente, ne pardonne pas à sa rivale son incapacité à l'égaler. Isabel ne parvient pas à se faire accepter d'Anna et de Ben, les deux enfants de Luke et de Jackie. C'est entre les deux femmes une sourde guerre de tranchées. Mais quand Jackie apprend qu'elle est atteinte d'un mal incurable, elle prend conscience que c'est Isabel qui va élever ses enfants. Jackie va alors enseigner à celle qui fut sa pire ennemie comment devenir une mère pour ses enfants.

ათი წლის ანას და ექვსი წლის ბენის ცხოვრებაში იზაბელი გაჩნდა, მათი განქორწინებული მამის საცოლე. ის ყველაფერს აკეთებს იმისათვის, რომ ბავშვების სიყვარული დაიმსახუროს, მაგრამ ჯეკი, მათი ნამდვილი დედა, იყენებს თავის ავტორიტეტს და გავლენას, იმისათვის, რომ ეს არ დაუშვას.

Luke, von Jackie geschieden, lebt mit seiner neuen Freundin, der Werbefotografin Isabel, zusammen. Während Jackie sich mit ihrer Rolle als alleinerziehende Mutter arrangiert hat, lehnen die Kinder, die zwölfjährige Anna und der achtjährige Ben, die "Neue" ab und machen ihr das Leben zur Hölle. Haß, Liebe, Verlustängste, Eifersucht, Streß und familäre Verpflichtungen ergeben ein komplexes Beziehungsgeflecht, an dem die Beteiligten manchmal zu ersticken drohen. Da wird bei Jackie eine tödliche Krankheit diagnostiziert...

Μια μητέρα δυο παιδιών, η οποία βρίσκεται σε διάσταση με το σύζυγό της, μαθαίνει πως πάσχει από καρκίνο. Στη συνέχεια θα προσπαθήσει να συμφιλιώσει τα παιδιά της με τη νεαρή γυναίκα που πρόκειται να παντρευτεί ο άνδρας της.

איזבל, צלמת מוצלחת אשר אוהבת את עבודתה ולא מוכנה לוותר עלייה, היא בת זוגו של לוק. בעלה לשעבר של ג'קי להם שני ילדים. איזבל מטפלת בשני הילדים, אנה ובן אשר לא נהנים בחברתה ובמשרה שלה כאמא. ג'קי רואה במאמציה ובניסיונותיה של איזבל להתקרב ולטפל בילדים כהתקפה ולקיחת מקומה כאמא במשרה מלאה. היא אינה מבינה שהילדים אכן חשובים לאיזבל. יום אחד מגלה ג'קי שאיזבל איבדה את בן בפארק ולא מפסיקה לריב עם אנה, בת העשרה. ג'קי מרגישה שאינה מצליחה להעביר את הילדים בחסותה של אמא חדשה. כולם צריכים ללמוד כיצד להקריב, לתת וגם לוותר

Két asszony harcol egy családért. Az egyik szép, fiatal és öntudatos (Julia Roberts), a másik is öntudatos de kicsit már megkopott a hosszú minta anya szerepben (Susan Sarandon). Kettejük között a hadszintér a szeretett férfi (Ed Harris), aki elvált az egyiktől, és feleségül akarja venni a másikat, valamint a felbomlott házasság gyümölcsei, két rosszcsont lurkó. Isabel próbál szerelme gyerekeinek jó anyja lenni, de képtelen fölvenni a versenyt a férfi exfeleségével, a gyerekek édesanyjával. Jackie jól ki is használja ezt a helyzetet, s amikor csak teheti, gyerekeit a csinos mostoha ellen uszítja. És ez így menne az idők végezetéig, ha a sors közbe nem szólna.

Duello di dame tra Jackie, madre casalinga e divorziata di due bambini di 12 e 6 anni, e Isabel, fotografa di moda e matrigna futura di buona volontà che ha una relazione con Luke, facoltoso procuratore legale. Ma Jackie ha un tumore inguaribile.

新進の女性フォトグラファー、イザベルは弁護士のルークと恋をして同棲を始めたが、ルークには先妻との間の子供が2人いた……。キャリア・ウーマンが織りなす人間模様を温かいタッチで描く。

이자벨(Isabel: 줄리아 로버츠 분)의 아침은 분주하게 시작된다. 장난꾸러기 벤(Ben: 리암 에이켄 분)이 사라져버리기 때문이다. 그러나 애나 역시 만만치 않다. 사춘기인 그녀는 아버지의 여자친구 이자벨에 대해 거부감을 노골적으로 드러낸다. 이자벨은 현장에서는 가장 촉망받는 프로페셔널 사진작가로서 그 어떤 클라이언트도 그녀의 작업에 불만을 품은 적이 없었다. 그런 그녀가 집에서는 무능함 그자체. 잠시라도 한눈을 팔면 이내 사라져버리는 말썽꾸러기 벤과 예민하고 고집스러운 똑똑이 안나(Anna: 레나 말론 분) 때문이다. 이 두 사람의 양대 산맥 속에서 아옹다옹하는 하루가 시작된다. 그런데 여기에 루크(Luke: 에드 해리스 분)의 전처 재키(Jackie: 수잔 서랜든 분)가 가세하여 아이들에게 철저하게 희생함으로써 이자벨을 더욱 따돌리게 만든다. 한번도 어머니가 되고자 한 적이 없었고, 지금도 양육에는 학점 제로인 이자벨에게 인생은 고달프고 생활은 소란스럽다. 아이들에게 점수를 따기 위해 강아지를 사주고, 동화책도 읽어주고, 벤의 마술 실험 대상자도 되어보지만 아이들은 철옹성이다. 더구나 재키는 사사건건 이자벨이 아이들을 다루는 방식을 비난한다. 이제 어떻게 해야할 것인가. 루크에 대한 사랑 때문에 아이들을 포용하려고 했지만 역시 자신을 배척하는 아이들에 대해서 애증이 교차하고. 그러나 이제 더 이상 참을 수 없다고 소리를 지르려는 찰나, 새로운 문이 열린다. 이자벨과 재키가 마주 앉을 때, 새로운 사랑과 우정이 싹트기 시작한다.

Džekė ir Izabelė – dvi visiškai skirtingos moterys: pirmoji – ideali dviejų žavių vaikų mama, antroji – tik siekianti tokia tapti. Jų niekas nesieja, kol aplinkybės nepriverčia ne tik dalintis šeima, bet ir abiem kartu rūpintis vaikais. Gabi madų fotografė Izabelė, netrukus ištekės už Luko, turinčio 12-metę dukterį Aną ir sūnų Beną. Kai Džekė, tikroji vaikų mama, sužino, jog nepagydomai serga vėžiu ir medikai jau bejėgiai jai padėti, o Izabelės santykiai su jos buvusiu vyru yra išties rimti, ji supranta, kad nėra prasmės pyktis ir ieškoti, kas kaltas. Ji nusprendžia jai skirtą laiką praleisti su šeima, atsisveikinti su artimaisiais ir Izabele. Abi moterys supranta, jog dabar svarbu tik viena – šeima ir vaikai.

De to barna til Jackie og Luke må venne seg til at far og mor er blitt skilt. En ny kvinne har nå inntatt plassen etter mor: Den fremgangsrike fotografen Isabel. Men ekskonen Jackie mener at hun er en katastrofe som stemor.

Opowieść o losach dwóch kobiet Jackie (Susan Sarandon) i Isabel (Julia Roberts), które los wystawia na wielką próbę. Jackie jest byłą żoną Luka, a Isabel jego nową kochanką. Jackie i Luke mają dwójkę dzieci, którym trudno jest się pogodzić z nową sytuacją. Wszystko się jeszcze bardziej komplikuje, gdy Luke oświadcza się Isabel, a Jackie dowiaduje się, że jest chora na raka. Wzruszająca opowieść o miłości, wybaczaniu i poświęceniu.

Após o divórcio de Jackie, Luke decide namorar a jovem fotógrafa Isabel. Mas o relacionamento não é bem aceite pela ex-mulher e nem pelos dois filhos, que não se conformam com a separação dos seus pais e encaram Isabel como uma intrusa, enquanto esta faz de tudo para ser aceite. Tudo muda, no entanto, quando Jackie é diagnosticada com cancro.

Uma jovem de doze anos e um garoto de sete, filhos de pais separados, não aceitam a nova namorada de seu pai, uma bela e renomada fotógrafa. O garoto ainda tolera a situação, mas a adolescente não se conforma com a separação e com fato de seu pai e a namorada viverem juntos, pois isto significa que as chances de reconciliação de seus pais se tornam quase nulas. Por sua vez, a mãe das crianças ainda alimenta esta briga, fazendo o gênero mãe perfeita.

O fotografă încearcă să câștige afecțiunea copiilor logodnicului ei, dar nu reușește să depășească disprețul mamei lor. Până când un diagnostic schimbă totul.

Семейные узы настолько тесно сближают людей, что рано или поздно кто — то оказывается лишним. И в жизни десятилетней Анны и шестилетнего Бена появилась Изабель, любовница их разведенного отца. Она делает все возможное, чтобы завоевать любовь чужих детей. Но Джеки, их настоящая мать, использует весь свой авторитет и влияние, чтобы этого не допустить.Голос крови оказывается сильнее доброты и обаяния Изабель. Она хотела стать для Анны и Бена искренним другом, но так и осталась мачехой. Однако в тот момент, когда Джеки добилась желаемого, неожиданно выясняется, что она смертельно больна. И вот Изабель, с которой заботливая мать не мыслила жизни своих детей, оказывается тем единственным человеком, без которого их жизнь немыслима…

Luke a Jackie Harrisonovci sa rozviedli ako dvaja rozumní ľudia, bez asistencie právnikov a nedôstojných súdnych ťahaníc. Napriek tomu ich dve deti, roztomilý Ben a dospievajúca Anna, len ťažko znášajú otcovu novú sympatickú priateľku Isabel Kellyovú. Je mladá, atraktívna, má zaujímavé povolanie módnej fotografky, ale napriek všetkej svojej úprimne mienenej snahe zostáva v očiach detí predovšetkým zlou macochou, ktorá rozbila manželstvo ich rodičov. Len veľmi pomaly, po malých krôčikoch si Isabel získava dôveru a úctu detí. Luke ju konečne požiada o ruku, no Jackie celú situáciu zamotá odhalením svojho temného tajomstva - má nevyliečiteľnú rakovinu, zomiera. Od tejto chvíle dve celkom rozdielne ženy k sebe opatrne hľadajú cestu a zodpovedná Jackie pomáha bohémskej Isabel zaujať miesto milujúcej a milovanej matky jej dvoch detí.

Isabel es una fotógrafa que se enamora de un hombre divorciado con dos hijos. Ganarse el amor de los niños le resultará difícil, ya que la madre, Jackie, no está dispuesta a facilitárselo.

Isabel (Roberts) es una fotógrafa que se enamora de un hombre divorciado con dos hijos (Harris). Ganarse el amor de los niños le resultará difícil, ya que la madre (Sarandon) no está dispuesta a facilitarle las cosas.

Isabel, en fotograf fokuserad på sin karriär som tvingas in i rollen som ovälkommen styvmor till sin pojkvän Lukes två barn - 12-åriga Anna och 7-åriga Ben. Hennes försök att vinna deras kärlek och respekt kompliceras av Jackie, Lukas före detta fru och barnens mycket hängivna mor, som ogillar Isabels intrång. När Jackie får reda på att hon har en dödlig sjukdom, tvingas de två starka, självständiga kvinnorna hitta ett sätt att leva med varandra. De inser att de måste åsidosätta sina konflikter, och finner att deras kärlek för barnen är något de verkligen har gemensamt. Till slut finner de ett sätt att acceptera varandra för att kunna leva livet fullt ut, medan de har chansen.

นักธุรกิจหญิงพยายามผูกมิตรกับลูกสองคนของแฟนหนุ่มที่ผ่านการหย่าร้างมา ซึ่งแม่ของเด็กๆก็ต่อต้านไม่อยากให้เธอมีตัวตนอยู่ในชีวิตของพวกเขา

Luke, eşi Jackie ile yollarını ayırdıktan sonra kendine yeni bir yaşam kurma çabasına girmiştir. Genç sevgilisi İsabel ile birlikte yaşamaya başlayan Luke, çok sevdiği çocuklarını da yanına almıştır. On iki yaşındaki Anna ile yedi yaşındaki Ben, Luke ün tüm çabalarına rağmen İsabel i bir türlü sevemeseler de babalarının hatrı için kabulenmişlerdir. Aynı durum İsabel için de geçerlidir.

Родина Гаррісонів переживає непрості часи. Єдине що пов’язує подружжя Люка та Джеккі – їх діти: 12- річна Енн і 7-річний Бен. Але одного дня, Люк все ж йде від дружини заради молодої дівчини Ізабель. Втім, Люк і Джеккі зуміли згодом налагодити відносини і навіть Джеккі з Ізабель почали прекрасно ладнати. Лише діти не бажають сприймати нову обраницю батька. Ізабель виявляється в нелегкій ситуації, адже щастя не може бути повним, якщо частина нової родини тебе ненавидить. Але несподівано на допомогу дівчині приходить Джеккі…

Một nhiếp ảnh gia cố gắng lấy lòng các con của vị hôn phu nhưng không thể chịu nổi sự khinh miệt của mẹ chúng... cho đến khi một chẩn đoán thay đổi mọi thứ.