在父親的要求下，科琳回到兒時的臥室整理物品。那裡的各種東西，都使她深陷入童年的回憶，其中也包含一些遺留至今的深刻傷痕…

À la demande de son père, Coline retourne dans sa chambre d'enfant faire le tri dans ses affaires. Les différents objets qu'elle trouvera vont lui rappeler certains souvenirs douloureux. En faisant ce tri elle accepte enfin ceux dont elle ne pourra jamais se débarrasser.

At her father’s request, Coline returns to her childhood bedroom to sort through her belongings. The various objects she finds remind her of childhood memories that stick to her and that she will finally accept to leave behind…

A solicitud de su padre, Coline regresa a la casa de su infancia para ordenar sus pertenencias. A medida que explora el lugar, encuentra una variedad de objetos que la sumergen en los recuerdos de su niñez. Cada uno de ellos tiene un significado especial y algunos de ellos han dejado una marca profunda en su vida hasta el día de hoy.