Sheffield, England. Gaz, a jobless steelworker in need of quick cash persuades his mates to bare it all in a one-night-only strip show.

Шест безработни мъже, вдъхновени от група стриптизьори, решават да направят малко състояние, като организират свое собствено стриптийз шоу.

下岗恐怕不仅仅是中国工人面对的问题，下岗了怎么办？英国人用他们的幽默给我们上了一课。这天，刚下岗的钢铁工人盖茨（罗伯特•卡莱尔 Robert Carlyle 饰）和戴夫（马克•艾迪 Mark Addy 饰）遇上了一个同病相怜的兄弟――正在自杀的龙珀（史提夫•惠森 Ste ve Huison 饰），二人慌忙救下了他。为了今后的出路，三人绞尽脑汁。最终，他们想出了一个近乎疯狂的主意。他们找到了已经转业在舞厅当演员的前工头杰拉尔，于是，当地第一个专门的男人脱衣舞团成立了！随后，黑人霍斯和小伙子盖伊也闻风加入了这个团体。在一连串爆笑的场面下，这个脱衣舞团第一次演出就获得了空前的成功，虽然因为涉嫌色情遭到了警察调查，却为这个团体增加了更加多人气，很多人出于好奇心而来观看演出。在获得了家庭成员的理解后，这个团体开始了他们的终极演出。

一群因鋼鐵業不景而失業的中年人，為了重拾辛勞工作賺取回報的尊嚴，不惜放棄普通人的尊嚴，接受專業舞蹈訓練，組成脫衣舞男團，誓闖事業新一頁！

Šestorica nezaposlenih radnika čeličane, suočena s financijskom propašću i gubitkom dostojanstva, odlučuju se na očajnički potez: formiranje muške striptiz grupe. Inspirirani uspjehom gostujuće grupe stripera, nadaju se brzoj zaradi i rješavanju svojih problema. Međutim, put do uspjeha prepun je smiješnih i neugodnih situacija, od učenja plesnih koraka do prevladavanja vlastitih nesigurnosti. Dok se pripremaju za nastup, njihovo prijateljstvo i odlučnost bivaju stavljeni na kušnju, a njihova hrabrost da se skinu do kraja postaje simbolom borbe protiv očaja i siromaštva. Hoće li njihova hrabrost i ludost uroditi plodom, ili će se njihovi snovi rasplinuti pred očima javnosti?

Šest mužů, vedených navenek suverénním Gazem a potýkajících se s finančními, rodinnými a psychickými problémy, se pokusí získat peníze. Zorganizuje pánskou striptýzovou šou, jejíž atrakcí jsou oni sami. Obnažit se na veřejnosti a zároveň si přitom zachovat důstojnost ovšem není pro nikoho z nich vůbec jednoduché.

Seks arbejdsløse stålarbejdere bliver inspireret af Chippendales og vælger at starte deres eget striptease show. Det viser sig dog ikke at være helt så let, som de gik og troede, samt hvad siger koner, børn og venner til det? Men vigtigst af alt, er der virkelig nogen der vil se seks almindelige mænd smide alt tøjet? Dette er en vellykket og vildt morsom film. Et sikkert grin.

Twee ontslagen staalarbeiders uit het Engelse Sheffield trachten een oplossing te vinden voor hun uitzichtloos bestaan. Geïnspireerd door een optreden van de Chippendales, denken zij erover om een dansact te creëren waarbij ze zouden gaan voor 'the full monty', een plaatselijke uitdrukking voor volledig naakt. Probleem is dat ze niet kunnen dansen en ook niet bepaald de meest sexy jongens van de stad zijn. Toch vinden ze nog vier kompanen en beginnen ze schoorvoetend te oefenen.

Kuusi työtöntä miestä saa idean kaupunkiin kiertueelle saapuneesta miesstrippareiden showsta. He päättävät tienata pienen omaisuuden pistämällä pystyyn oman strippausnäytöksen, tosin pienellä muutoksella. He eivät jätä hommaa puolitiehen, vaan ottavat housutkin pois ja näyttävät kaiken!

Aujourd'hui Sheffield, qui fut l'orgueil du Yorkshire et le joyau de l'Angleterre, est une ville sinistrée. Le chômage y règne en maître et les hommes désoeuvrés errent dans les rues en quête d'illusoires petits boulots. La venue de la troupe des Chippendales, qui, lors de leur spectacle, provoqua un véritable délire chez les spectatrices, va donner des idées a Gaz et ses copains. Si les femmes de Sheffield craquent pour des éphèbes anabolisés, que penseront-elles de vrais hommes, prêts à aller jusqu'au bout en s'exhibant entièrement nus ?

ფოლადის ქარხანა იხურება ინგლისის პატარა ქალაქ შეფილდში. შეფილდში ჩასული მამაკაცი სტრიპტიზატორების ჯგუფის წარმატება წარმოშობს ქარხნის ერთ-ერთ ყოფილ მუშაკში სტრიპტიზის შოუს მოწყობის იდეას, რათა როგორმე თავი გაართვან თავი. და რადგან ყოფილი ფოლადის მუშები არ გამოირჩევიან არც იდეალური სხეულით და არც ცეკვის უნარით, ქალის ყურადღების მისაპყრობად სხვა რამის მოფიქრებაა საჭირო...

Eine Gruppe von Stahlarbeitern aus Sheffield hofft darauf, dass sie ihre leeren Geldbeutel auffüllen und ihre nachlassende Moral dadurch auffrischen kann, dass sie den "Chippendale"-Strippern nacheifert. Man kann diese Typen kaum als "Traummänner" bezeichnen und auch nur wenige von ihnen können tanzen. Doch sie kommen gut damit zurecht, denn diese Männer haben einen Plan: Sie sind arbeitslos, fühlen sich deplatziert und von ihren Frauen erdrückt -- und wollen nur ein wenig Respekt erfahren. Die Unterhaltungen und Handlungen dieser Männer lassen einen in schallendes Gelächter ausbrechen, aber genauso wichtig ist ihr Sinn für Kameradschaft und ihr Umgang miteinander.

Ένας απολυμένος χαλυβεργάτης στο Σέφιλντ της Βόρειας Αγγλίας με οικονομικά και οικογενειακά προβλήματα που χασομεράει σε ένα τοπικό γραφείο ευρέσεως εργασίας πειθει τέσσερις ομοιοπαθούντες πως ο μόνος τρόπος για να κερδίζεις γρήγορο και εύκολο χρήμα είναι το στριπτίζ. Ξεπερνώντας τους όποιους αρχικούς δισταγμούς το κουιντέτο ξεκινά σκληρές προετοιμασίες σε ένα συνοικιακό παμπ εν όψει της μεγάλης βραδιάς.

כששישה עובדים בתעשיית הפלדה מחליטים להעלות מופע סטריפטיז גברי על הבמה, הנשים מריעות להן ללכת עד הסוף, עד ה"פול מונטי" - עירום מלא.

Gaz (Robert Carlyle) bármit elvisel, csak a pénztelenséget nem. Ezért amikor kirúgják a gyárból, miközben állás egy szál se, öt cimborájával eszelős vállalkozásba kezdenek. Vetkőzni fognak, korra, súlyra és lelkiállapotra való tekintet nélkül. Sőt, az egy dolog, hogy levetkőznek, de mindezt Tom Jones és Donna Summer zenéjére egy népes kocsmában, ahol mindenki ismeri őket, ráadásul a mit sem sejtő feleségek és egyéb családtagok is bármikor betérhetnek.

Il sogno economico dell'industria siderurgica inglese si è da tempo trasformato nell'incubo della disoccupazione e a Sheffield molti operai trascorrono le loro giornate a oziare all'ufficio di collocamento. Fra questi, ci sono anche Gaz e Dave, due scapestrati trentenni che passano il tempo a rubare travi d'acciaio dalle vecchie fabbriche abbandonate per mettere insieme qualche sterlina. Messo di fronte all'ipotesi di poter perdere la potestà sul figlio adolescente, Gaz escogita un modo originale per arrivare al guadagno facile: visto il crescente successo di pubblico degli strip maschili, Gaz, Dave e altri disoccupati locali daranno vita a uno spettacolo di spogliarello integrale.

不況の嵐吹くシェフィールド。 失業に喘ぐ男たちをよそに、女たちは熱狂の渦の中にあった。その日、巡業でやって来た男性ストリップ集団「チッペンデール」のショーが行なわれているのだ。その事を知ったガズも、一人息子を抱えて失業中の身であった。女たちの過熱ぶりを見たガズは、「これしかない!」と決意する。そして始まった仲間集めの為のオーディション。そこへ集まったのは、やはりそれぞれに事情を抱える男たちだった。

철광 산업이 쇠퇴 일로를 달리게 되면서 실업자가 된 가즈(로버트 칼라일)는 어느날 우연히 여자들만 입장할 수 있는 남자 나체쇼가 성황을 이루는 것을 보고 스트립쇼를 해서 돈을 벌기로 마음 먹는다. 가즈는 친구 데이브와 함께 사교춤 선생인 제럴드를 설득해 멤버로 끌어들이고 체리와 호스는 오디션으로 뽑고, 일자리를 구하지 못해 자살기도를 했던 룸퍼스까지 멤버가 된다. 이들은 폐허가 된 철공소 창고에서 경찰 복장으로 스트립쇼를 연습하다 신고를 받고 달려온 경찰에게 연행됨으로써 졸지에 유명인사가 되어버린다. 많은 우여곡절이 연습 중에 생겨나고 포기하려는 사람도 생겨났지만, 결국은 남자 나체쇼를 하는 바의 운영주인 알란의 제의로 이들은 스트립쇼를 하게 되고, 관중들의 환호를 받는다. 이들은 스트립쇼를 통해 무기력하고 절망적이었던 삶에서 탈출할 수 있는 정신적 힘을 얻은 것이다.

Kadaise klestėjęs pramoninis miestelis dabar merdi. Fabrikai uždaromi ir į visų namus atslenka skurdas. Du draugai Gaz'as ir Dave'as buvo atleisti iš darbo. Kartą, kai į jų miestą atvažiavo "the Chippendales", jie pamatė kiek moterų laukia juos pamatyti ir dėl to nusprendė išbandyti save kaip striptizo šokėjai. Tam, kad įgyvendintų šį beprotišką planą, jie pasikvietė dar du savo draugus - Gerald'ą ir Lomper'ą.

Tačiau, kaip veikiai paaiškėja, apsinuoginti nėra taip jau paprasta.

Arbeidsledige Gaz trommer sammen sine beste kamerater for å tjene noen sårt tiltrengte kroner på å strippe. Gjengen kan ikke akkurat sammenlignes med Chippendales, men de er villige til å vise alt... Til tross for sine forskjellige handikap, kler de av seg på scenen til stor jubel fra et entusiastisk publikum.

Pod wpływem wspaniałych występów słynnej grupy Chippendales i entuzjastycznej reakcji rozszalałej kobiecej widowni, sześciu bezrobotnych byłych pracowników stalowni postanawia dorobić się, zakładając podobną grupę rozrywkową występującą z męskim stripteasem. Nie są oni ideałami męskiej urody, toteż aby sukces był pewniejszy, decydują, że będą rozbierać się całkowicie do naga! "Goło i wesoło" to najoryginalniejsza i najzabawniejsza komedia z dotychczasowych. Jest to ironicznie ukazująca absurdy życia opowieść o ludziach, którym udało się odzyskać wiarę w siebie i szacunek otoczenia. Bohaterów, pomimo śmiesznostek i wad, należy podziwiać za odwagę i upór w dążeniu do wytyczonego celu. Dodatkowym atutem tego, pełnego błyskotliwych scen i dialogów filmu, jest doskonała ścieżka dźwiękowa z utworami takich gwiazd jak Donna Summers, Sister Sledge czy Tom Jones.

Seis desempregados, inspirados por um show de strip-tease itinerante, decidem que podem ganhar dinheiro montando seu próprio show de strip-tease - mas com uma pequena diferença. Eles pretendem fazer um "tudo ou nada" e ficar completamente nus! Nesta hilariante comédia, estes seis amigos descobrem a força interior para enfrentar qualquer coisa, desafiando o mundo. Esta "encantadora divertida... comédia que agrada as massas" (David Ansen, Newsweek) apresenta músicas de Donna Summer, Gary Glitter, Sister Sledge e Tom Jones.

Seis trabalhadores desempregados ficam tão desesperados que, apesar de não formarem um grupo de homens sexualmente interessantes ou serem bons dançarinos, decidem fazer um show de striptease, no qual se mostra tudo.

Șase șomeri din Sheffield vor să termine cu sărăcia și se hotărăsc să facă striptease pe bani. Formația lor se vrea o variantă Yorkshire a celebrei trupe Chippendales, însă există o problemă: băieții noștri n-au câtuși de puțin un fizic atletic sau un trup sexy. Și nici să danseze lasciv nu prea știu. Au, însă, disperare, determinare și simț al umorului.

В небольшом английском городке Шеффилд закрывается сталелитейный завод, и шестеро старых друзей остаются без работы. Вроде бы ничего страшного, но другими профессиями они не владеют, да и с работой в городе туго. А в это время в Шеффилд приезжает труппа мужского стриптиза и имеет бешеный успех у местных дам. Тут-то в голову одного из друзей и приходит блестящая идея: а что если им самим организовать стриптиз-шоу, но с небольшим отличием — раздеваться полностью. Но есть небольшая проблема: тела бывших сталеваров далеки от совершенства, да и танцевать они толком не умеют.

Два доскорашња радника у шефилдској челичани, Газ (Роберт Карлајл) и Дејв (Марк Еди), сада су без посла и новца. Уколико ускоро не плати алиментацију, Газ би могао да изгуби право да виђа сина, а Дејв се осећа беспомоћно јер не може да изрџава своју супругу. Једног дана Газ добија инспирацију у локалном пабу где, само за даме, трупа "егзотичних играча" из Америке, треба да одржи наступ. Газ сматра да све што раде Американци он и његови другари могу урадити још боље. Зато одлучује да направи сопствену трупу стриптизера. Међутим, избор мушкараца у његовом месту није нарочит. Иако су он и његови пријатељи очајни у свом плесно-еротском покушају, вежбање кореографије дало им је нов разлог да живе...

Trpká komédia DO NAHA!, odohrávajúca sa v severoanglickom priemyselnom meste Sheffielde, pojednáva o takých neveselých veciach, ako sú nezamestnanosť či ohrozenie tradičnej mužskej role. Šesť mužov, vedených navonok suverénnym Gazom a zápasiacich s finančnými, rodinnými a psychickými problémami, sa pokúsi získať peniaze. Zorganizuje pánsku striptízovú šou, ktorej atrakciou sú oni sami. Obnažiť sa na verejnosti a zároveň si pritom zachovať dôstojnosť však nie je pre nikoho z nich vôbec jednoduché.

El cierre de la fábrica de acero de Yorkshire deja sin trabajo a casi toda la población masculina. Gaz, uno de los obreros afectados, perderá el derecho de ver a su hijo si no consigue dinero para pagar la pensión de manutención familiar a su mujer. En medio de la desesperación, se le ocurre una idea, a primera vista disparatada, y se la plantea a los amigos que están en la misma situación: organizar un espectáculo de strip-tease.

El cierre de la fábrica de acero de Yorkshire deja sin trabajo a casi toda la población masculina. Gaz, uno de los obreros afectados, perderá el derecho de ver a su hijo si no consigue dinero para pagar la pensión de manutención familiar a su mujer. En medio de la desesperación, se le ocurre una idea, a primera vista disparatada, y se la plantea a los amigos que están en la misma situación: organizar un espectáculo de strip-tease.

Sex arbetslösa män låter sig inspireras av en grupp manliga strippare, och hoppas på att kunna tjäna en förmögenhet på att göra sin egen strippshow - men med en liten detaljs skillnad. De tänker visa "allt eller inget"! De tänker klä av sig spritt språngande på scenen. En varm, charmerande och hysteriskt rolig berättelse om hur dessa sex män blir vänner, och upp- täcker sin inre styrka och modet att visa sig som de verkligen är. Denna kultfilm innehåller musik av Donna Summer, Gary Glitter, Sister Sledge och Tom Jones.

ชายตกงานหกคนได้แรงบันดาลใจจากคณะระบำเปลื้องผ้าชายที่เดินทางมาแสดงในเมืองของพวกเขา นี่คือโอกาสสร้างโชคเล็กๆให้แก่ตน ด้วยการตั้งคณะโชว์อย่างนี้บ้าง แต่แตกต่างอยู่นิดตรงที่พวกเขาตั้งใจ ล่อนจ้อน และ.ถอดให้หมด! ผลงานเบาสมองที่เข้าถึงหัวใจผู้ชม จนสร้างปรากฏการณ์ฮาทั่วทุกหัวระแหง เมื่อเพื่อนรักหกนายถอดผ้าท้าสายตาโลกในจังหวะคึกคักของเพลงสุดเปรี้ยวจากดอนน่า ซัมเมอร์, แกรี่ กลัตเตอร์, ซิสเตอร์ สเลดจ์ และ.ทอม โจนส์ แล้วคุณจะยิ้มให้แก่พวกเขาอย่างสุขใจ

Altı işsiz adam, bir erkek striptiz grubundan aldıkları ilhamla, kendi striptiz şovlarını hazırlayarak bir servet kazanabileceklerini düşünürler, ama arada küçük bir fark vardır. Anadan doğma kalmaya ve tümüyle soyunmaya niyetleri vardır! Bu inanılmaz komik, içten eğlencede, bu altı arkadaş tüm dünyaya karşı önlerini açma cesaretini toplarlar.

У Шеффілді, невеликому англійському містечку, закрили металургійний завод. Місто занепало, вулиці заповнилися безробітними. Але парочка друзів не втратила оптимізм. Вони помітили, що в місцевих барах досить популярним є чоловічий стриптиз. Незабаром колишні робочі відкинули власні комплекси та забобони і серйозно зайнялися перетворенням себе коханих у хлопчиків Chippendales.