Тютюневият лобист Ник Нейлър (Арон Екхарт) е човекът, натоварен със защитата на обществения имидж на много хулената цигарена индустрия. Надарен с бърз, остър език и неудържимо его, майсторът на извъртането трудно може да бъде надприказван. Изправен срещу кръвожадни здравни фанатици и сенатор опортюнист (Уилям Мейси), Нейлър предприема агресивна кампания, докато с новопридобитата си слава не привлича вниманието на голяма клечка в тютюневата индустрия (Робърт Дювал) и на коварна млада репортерка от Вашингтон (Кейти Холмс), готова на всичко, за да си направи материала! Внезапно притиснат и от собствения си малък син, Ник се сблъсква с най-важния въпрос в кариерата си: не е ли лъжата най-силният наркотик?

　　尼克（艾伦•艾克哈特 Aaron Eckhart 饰）是这个世界上最赚钱也最富有争议的行业――烟草业 的代言人。他每天不仅要像推销员一样用三寸不烂之舌去说服人们抽烟，还要不得不变着发子去对付禁烟团体、环保团体和科学团体的抗议，在政府和参议员中想尽办法为烟草业谋取最大利益。

　　尼克还有两个知心朋友――为酒业代言的波利（玛丽亚•贝罗 Maria Bello 饰）和为军火业代言的鲍比（大卫•科恩查内 David Koechner 饰）。相同的行业性质让三人成为无话不谈的密友，经常在一起交流怎样对付环保团体等各种社团的抗议、如何在政府、参议员中周旋的诀窍。

　　在政治和商业互相交错的舞台上，他们上演了一出又一出好戏。

尼克（艾倫艾克哈特 飾）是美國菸草公司的發言人，他總是厚顏無恥的替抽煙的好處辯駁而走紅，為了倡導吸煙，就算遇到癌症男孩也絕不改色的堅持他的理念，甚至槓上了健康主義者的參議員，仍是堅認人民有抽煙的權利，他平常下班的休閒生活就是和死亡小組成員(軍火商和酒商) 一起喝酒聊天，甚至彼此較勁誰的產業造成死亡人數較高，他無礙的辯才被媒體說成顛倒大師，雖然他的形象充滿爭議，在他12歲兒子心中他仍是天神....他和兒子練習辯論巧克力冰淇淋和香草冰淇淋哪個好吃，展現了詭辯的技巧，因他的說法就是「辯論重點不在於需要去證明我的論點是對的，而是陳述你的論點是錯的，只要證明你的論點是錯的，那麼就代表我的論點是對的…」不過，有一天他遇上年輕貌美的女記者，兩人乾柴烈火，激情難捨，這場危險卻浪漫的邂逅卻改變了他的一生。

Nick Naylor je úspěšný zaměstnanec velké tabákové společnosti a má v popisu práce velebit před veřejností a médii krásy kuřáctví. Díky své pohotovosti, cynickému vtipu a zkušenosti je schopen – jako každý správný ďáblův advokát – každou námitku svých odpůrců interpretovat ve prospěch zaměstnavatele. S dvojicí svých nejlepších přátel, pracujících pro společnost vyrábějící alkohol a pro jistou zbrojní korporaci, tvoří Nick trio známé jako Obchodníci se smrtí. Kovboj s cigaretou je na tom však momentálně špatně a souvislosti mezi omamnou bílou tyčinkou a bolestivou smrtí jsou stále zřetelněji na pořadu dne – a Nick by navíc chtěl být vzorem pro svého milovaného dvanáctiletého syna Joeyho. „Pozitivní“ prezentace vlastní práce před synovou školní třídou je jen prvním z řady kousků testujících Nickovu připravenost. A co když mu někdo začne vyhrožovat, že ho unese a podrobí zkázonosné protikuřácké léčbě?

Nick Naylor (en uhyggeligt overbevisende Aaron Eckhart) er en charmerende debattør. Så god at han elegant tryner anti-rygerne live på prime time TV - selvom de stiller op med en døende, tobaks-kræftsyg teenager. Nick har nemlig valgt at bruge sine verbale trylleevner som talsmand for tobaksindustrien (regningerne skal jo betales, som han selv udtrykker det). Rigtigt/forkert betyder ingenting. Det drejer sig udelukkende om at vinde diskussionen. Men da en veldrejet kvindelig journalist (Katie Holmes) - med endnu mindre moral end Nick selv - fanger ham med bukserne nede, og lader ham smage på lidt af hans egen smagløse medicin, begynder Nick at overveje, om det nu også for enhver pris er værd at få ret..?

Charmante Nick Naylor is het hoofd public relations van de Amerikaanse tabaksbranche. Hij verzint van alles om het beeld van zijn branche zo positief mogelijk te krijgen. Ook al is het tegenwoordig bijna onmogelijk om een relatie tussen roken en gezondheidsproblemen te ontkennen, Nick krijgt het voor elkaar.

Nick Naylor is a charismatic spin-doctor for Big Tobacco who'll fight to protect America's right to smoke -- even if it kills him -- while still remaining a role model for his 12-year old son. When he incurs the wrath of a senator bent on snuffing out cigarettes, Nick's powers of "filtering the truth" will be put to the test.

Nick Naylor on tupakkalobbari, jonka tehtävä on edesauttaa tupakkateollisuuden menestymistä. Mies johtaa tupakka-akatemiaa, jossa tutkitaan tupakoinnin ja sairauksien välisiä yhteyksiä, mutta niitä ei tietenkään löydy, sillä akatemiaa rahoittavat tupakkayhtiöt. Aaron Eckhart kirkastaa valkokankaan tässä purevassa satiirissa tupakkateollisuuden moraalittomuudesta.

Lobbyiste séduisant et ambitieux, Nick Naylor met son charme, son talent et son sourire carnassier au service de la société Big Tobacco pour contrer les ravages de la politique de prévention contre le tabagisme. De conférence de presse en talk-show télévisé, il défend l’indéfendable, mais a du mal à convaincre son ex-femme qu’il peut être un père modèle pour son fils.

Le porte-parole d'un grand fabricant de tabac tente de rester un modèle pour son fils de douze ans.

Der aalglatte und sympathische PR-Stratege Nick Naylor arbeitet für die Tabakindustrie und muss seinen Arbeitgebern einen liberalen Senator vom Hals schaffen, der jedes Päckchen mit einem Totenkopf verzieren möchte. Bei dieser sowieso schon schwierigen Aufgabe kommt auch noch der an Krebs erkrankte Marlboro-Mann in die Quere, der die Industrie an den Pranger stellt. Im Privatleben hat es Nick ebenfalls nicht leicht, da er ein Vorbild für seinen 12-jährigen Sohn sein will und ihm dies auf Grund seiner Arbeit äußerst schwer fällt.

Κυρίες και κύριοι, ο Νικ Νέιλορ, είναι γοητευτικός, έξυπνος και ασχολείται με τις δημόσιες σχέσεις των καπνοβιομηχανιών. Ξέρει να δικαιολογεί τα αδικαιολόγητα και μπορεί να σας πείσει ότι το κάπνισμα ΔΕΝ βλάπτει σοβαρά την υγεία.

גיבור "תודה שעישנתם" הוא ניק ניילור, הדובר הראשי של "ביג טובאקו", המתפרנס מהגנה על זכויות המעשנים ויצרני הסיגריות בתרבות הניאו-קפדנית של היום. מעומת על ידי קפדני בריאות הנחושים בדעתם להחרים טבק וסנטור סתגלני המעוניין לשים תוויות רעל על קופסאות סיגריות, ניק הולך על מתקפת יחסי ציבור, דוחה את סכנות הסיגריות במופעי אירוח בטלוויזיה ומגייס סוכן-על הוליוודי בכדי לקדם עישון בסרטים. המוניטין החדש של ניק מושך את תשומת ליבם של המנהל הראשי של חברת טבק וגם כתבת חוקרת של עיתון יומי משפיע מוושינגטון. ניק טוען כי הוא רק עושה את הנדרש בכדי לשלם את המשכנתא, אבל הוא מתחיל לתהות לגבי איך העבודה גורמת לו להיראות בעיני בנו הצעיר, ג'ואי.

Nick egy kellemes, jóképű, elvált karrierista, aki imádja a fiát, munkaidejét pedig a dohányipar szolgálatában tölti. Vezető szóvivőként szinte a lehetetlent kell véghezvinnie: népszerűsíteni a dohányzást a mai világban. Az idők azonban változnak és a rájuk nehezedő nyomás hatására a dohányipari cégek egyre inkább úgy érzik, hogy reklámtevékenységüknek befellegzett. Úgy tűnik minden összeesküdött Nick ellen: tudományos kutatások egyértelműen bizonyítják a dohányzás egészséget károsító hatását, hovatovább halálos természetét; a fiának olyan apafigurára van szüksége, akire felnézhet; ráadásul Marlboro Man is haldoklik és kész lerántani a leplet a tüdőrákról. A helyzet csak fokozódik és Nick kénytelen szembenézni a helyzetével: vagy megadja magát a körülményeknek, vagy szellemi energiáit összeszedve saját javára fordítja a helyzetet.

Nick Naylor (Aaron Eckhart) è il portavoce della Big Tobacco. La sua funzione principale è quella di combattere contro i detrattori delle sigarette convincendoli che fumare non è poi così negativo. I suoi amici sono i lobbisti dell’alcol e delle armi, è buon padre di famiglia, separato dalla moglie, ma adorato dal figlio, e poi ama il suo lavoro. Tutti gli danno addosso, e lui si difende con maestria, favella e arguzia. La sua vita fra minacce, capi poco efficienti che "provengono dai distributori automatici", e problemi quotidiani è tutt’altro che semplice.

담배업계 로비회사인 담배연구소의 부소장이자 대변인인 네일러는 어디를 가나 사람들에게 경멸에 찬 시선을 받으며 아들조차 그의 학교 방문을 부끄러워하는 남자지만 어지간한 상황은 거리낌없이 헤쳐나가는 인물이다. 그가 과연 지탄받는 직업을 합리화하고 아들에게 ‘윤리적 융통성’을 설파하는 데 성공할 수 있을까. 마침내 의회 청문회까지 나선 그는 내심 의 제임스 스튜어트를 꿈꾼다. 그러나 그의 입심이 아무리 대단하다 해도 그는 ‘사랑스러운 지미’가 될 수 없다. 그에겐 근본적으로 선의 미덕이 없기 때문이다.

Neatkarīgā kino zvaigznes - Ārons Ekharts, Marija Bello un Viljams H. Meisijs - asprātīgā stāstā par lielas tabakaskompānijas uzņēmīgo PR-aģentu, kura pamatdarbs ir oponēt aktīvai prettabakas nostājai sabiedrībā un cīnīties pretpolitiķiem, kas cenšas ierobežot cigarešu tirdzniecību. Viņš sekmīgi sprediķo televīzijā par smēķēšanas nekaitīgumu, īsteno PR-kampaņas presē un tiražē smēķētāju tēlus kino. Aģenta karjera virzās pa kāpnēm uz augšu, līdz kādā brīdī mūsu varonim nākas aizdomāties par to, kāds viņš izskatās savas ģimenes un mazā dēla acīs...

Tabako pramonės lobistas Nickas Nayloras gavo regis neįmanomą užduotį: agituoti rūkymą, kai žalojančio cigarečių poveikio tapo nebeįmanoma nepastebėti. Tačiau Nickas mėgaujasi savo užduotimi ir tai, kaip jis ją atlieka. Naudodamasis argumentais bei susukta arba iškreipta logika, jis padaro taip, jog jo klientai tampa altruistais arba aukomis...

Nick Naylor er Big Tobaccos fremste talsmann og forkjemper for røykernes og sigarettprodusentenes rettigheter i USAs nypuritanske samfunn. Han er utstyrt med talegaver som kan "omvende" selv den mest ihuga antirøyker til en storrøyker av dimensjoner!

Akcja filmu skupia się na wielkim potentacie przemysłu tytoniowego, który chcąc zwiększyć zyski swojej firmy zatrudnia Nicka Naylora, znakomicie znającego się na swoim fachu rzecznika prasowego. Naylor zrobi wszystko, aby zadowolić swojego pracodawcę, ale wciąż chce być nieskazitelny w oczach 12-letniego syna.

Nick é o porta-voz de uma tabaqueira e cumpre o seu tabalho com zelo. Recomenda a adolescentes que ignorem as campanhas atnti-tabaco e decidam eles próprios sobre as suas vidas, procura contrariar todos os estudos que apontam para a influência do tabaco na saúde de fumadores e não fumadores. Fá-lo com uma motivação profissional mas também pessoal, contra a corrente "neo-puritana" que se tem instalado no mundo desde o final dos anos 80. Mas estando do lado "errado", Nick tem um filho adolescente a quem tem que explicar o que fazer, e o que não fazer...

Nick Naylor (Aaron Eckhart) é o principal porta-voz das grandes empresas de cigarros, ganhando a vida defendendo os direitos dos fumantes nos Estados Unidos. Desafiado pelos vigilantes da saúde e também por um senador oportunista, Ortolan K. Finistirre (William H. Macy), que deseja colocar rótulos de veneno nos maços de cigarros, Nick passa a manipular informações de forma a diminuir os riscos do cigarro em programas de TV. Além disto Nick conta com a ajuda de Jeff Megall (Rob Lowe), um poderoso agente de Hollywood, para fazer com que o cigarro seja promovido nos filmes. Sua fama faz com que Nick atraia a atenção dos principais chefes da indústria do tabaco e também de Heather Holloway (Katie Holmes), a repórter de um jornal de Washington que deseja investigá-lo. Nick repetidamente diz que trabalha apenas para pagar as contas, mas a atenção cada vez maior que seu filho Joey (Cameron Bright) dá ao seu trabalho começa a preocupá-lo.

Работа у Ника Нэйлора не из легких. Он должен лоббировать табакокурение, как это только возможно. Казалось бы, какой абсурд вступать в конфликт с ярыми противниками курения и пытаться доказать полезность последнего. Но такая уж у Ника работа. И он в ней добился не малых результатов, агитируя всех к курению в ток-шоу на телевидении, и продвигая сигареты в кинофильмах. Однако, сам Ник никогда не считал курение сколько либо полезным занятием. Он раскручивает сигареты, чтобы было на что жить, и растить сына.

Nick Naylor je úspešný zamestnanec veľkej tabakovej firmy. V popise práce má chváliť na verejnosti krásu fajčenia. Vďaka svojej pohotovosti a cynickému vtipu je schopný - ako každý diablov advokát - interpretovať každú námietku svojich odporcov v prospech zamestnávateľa. S dvojicou najlepších priateľov, ktorí pracujú pre liehovar a istú zbrojársku spoločnosť, tvorí Nick trio, známe ako Obchodníci so smrťou.

Nick Naylor, jefe de prensa de una gran compañía de tabaco, dedica su vida a defender los derechos de los fumadores en medio de la cultura neo-puritana dominante. Enfrentado a grupos de defensa de la salud y a un oportunista senador, Nick pasa a la ofensiva como relaciones públicas del consumo de cigarrillos, pero al mismo tiempo comienza a pensar en la imagen que está dando a su hijo pequeño Joey.

Nick Naylor, jefe de prensa de una gran compañía de tabaco, dedica su vida a defender los derechos de los fumadores contra la cultura neopuritana dominante. Enfrentado a grupos de defensa de la salud y a un oportunista senador, Nick pasa a la ofensiva como relaciones públicas del consumo de cigarrillos, pero al mismo tiempo comienza a pensar en la imagen que está dando a su hijo pequeño Joey.

Komedi från 2005 av Jason Reitman med Joan Lunden och Eric Haberman. Nick Naylor är en charmerande debattör. Så slipad att han lätt spelar bort anti-rök aktivisterna mitt under bästa sändningstid i direktsänd TV- trots att de har med sig ett triumfkort i form av en döende tobakssjuk tonårspojke. Nick har nämligen valt att lägga sin verbala talang till tobaksindustrins förfogande. Hög moral och sanningen betalar inga räkningar som Nick brukar säga. Så länge han vinner debatten somnar han gott om kvällarna. Men när den välsvarvade journalisten (Katie Holmes)- med ännu lägre moral än Nick- bokstavligen fångar honom med byxorna nere, och låter honom smaka lite av sin egen beska medicin, börjar Nick överväga, om det är värt priset han måste betala för att alltid få sista ordet.

Nick Naylor, büyük bir sigara şirketinin sözcüsü olarak sigara üreticilerinin ve sigara tiryakisi olan insanların haklarını savunmaktadır. Ama bu iş sanıldığı kadar kolay değildir. Sigaranın sağlığa verdiği korkunç zararlar, kullanıcılar tarafından bile bilinen bir gerçektir. Sigaranın bu olumsuz imajını düzeltmek için yeni bir çalışma başlatan Nick, karşısında sağlık örgütlerini ve amansız bir senatörü bulur. Bunların hiçbirinden gözü korkmayan Nick için kırılma noktası, oğlunun ona bakış açısının değişmesi olacaktır.Kurnaz yapısı ve hiciv dolu senaryosu ile oldukça beğeni toplayan film, Amerika'dan son yıllarda çıkan en iyi komedilerden biri olarak değerlendiriliyor.

Історія пробивного PR-агента крупної тютюнової компанії, основна робота якого протистояти активним антитютюновим настроям, що зароджуються в суспільстві і політикам, що намагаються ввести різні заборони і обмеження на торгівлю сигаретами. Він успішно проповідує нешкідливість куріння на телебаченні, здійснює PR-кампанії в пресі і займається просуванням образів курців в кіно. Кар'єра йде вгору, але в якийсь момент він починає замислюватися, в якому світлі він з'являється перед своєю сім'єю і своїм маленьким сином.