一名出身优越的少女在海滨度假胜地结识了她的初恋 — 一名自由奔放的风筝冲浪教练。等待她的是海浪、阳光和激情。

在一個濱海度假村，情竇初開的富家青少女愛上了個性無拘無束的風箏衝浪教練，在此擁抱海浪、陽光和熱情。

Dospívající dívka z bohaté rodiny si užívá slunečné dny na pláži v přímořském letovisku. Potkává taky svoji první lásku – volnomyšlenkářského instruktora kitesurfingu.

Ze studeerde af aan een prestigieuze middelbare school in Warschau en ging geneeskunde studeren in Londen. Hij werkt als kitesurfinstructeur aan de kust, waardoor hij geld verdienen en passie combineert. Ze zullen elkaar ontmoeten in Hel. De ongewone charme van de jongen zorgt ervoor dat het meisje haar grenzen overschrijdt en een volkomen onbekende wereld van kitesurfen, muziek en plezier betreedt. Het gevoel dat tussen hen ontstaat, bevalt haar familie en zijn vrienden niet. Is de relatie tussen Ania en Michal sterk genoeg om tegenslagen te overwinnen en meer te worden dan alleen een vakantieliefde?

She graduated from a prestigious high school in Warsaw and entered medicine in London. He works as a kitesurfing instructor at the seaside, thanks to which he combines earning money and passion. They will meet in Hel. The unusual charm of the boy makes the girl exceed her limits and enter a completely unknown world of kitesurfing, music and fun. The feeling that arises between them does not please her family or his friends. Is Ania and Michal's relationship strong enough to overcome adversities and become more than just a holiday love?

Vagues, soleil et passion sont au rendez-vous lorsqu'une adolescente privilégiée vit son premier amour avec un moniteur de kitesurf insouciant dans une station balnéaire.

Κύματα, ήλιος και πάθος: ένα προνομιούχο έφηβο κορίτσι βιώνει για πρώτη φορά τον έρωτα με έναν αντισυμβατικό καθηγητή καϊτσέρφινγκ σε ένα παραθαλάσσιο θέρετρο.

באתר נופש לחוף הים, בת עשירים חווה אהבה ראשונה עם מדריך לגלישת עפיפונים במהלך קיץ אחד שכולו שמש, גלים ותשוקה.

Hullámok, napsütés és szenvedély vár egy kiváltságos fiatal lányra, aki megtapasztalja az első szerelmet egy szabad szellemű szörfös személyében és tengerparti üdülőben.

Una ragazza di buona famiglia vive la sua prima esperienza romantica durante l'estate, dopo aver conosciuto un istruttore di kitesurf in una località di mare.Anche il Mar Baltico può diventare un luogo di vacanza, nonostante non sia il caldo Mediterraneo. Sulle coste della Polonia, si incrociano i destini di Ania e Michał. Due caratteri opposti, due mondi completamente differenti che si incontrano.

일렁이는 파도와 반짝이는 햇빛, 뜨거운 열정이 기다리는 해변 휴양지. 부유층 집안의 십 대 소녀가 자유분방한 카이트 서핑 강사를 만나 첫사랑에 빠진다.

Ona ukończyła prestiżowe warszawskie liceum i dostała się na medycynę w Londynie. On pracuje jako instruktor kitesurfingu nad morzem dzięki czemu łączy zarabianie pieniędzy oraz pasję. Poznają się na Helu. Niezwykły urok chłopaka powoduje, że dziewczyna przekracza swoje granice i wkracza w zupełnie nieznany świat kitesurfingu, muzyki i zabawy. Rodzące się między nimi uczucie nie podoba się ani jej rodzinie, ani jego przyjaciołom. Czy związek Ani i Michała jest na tyle silny, że pokona przeciwności i stanie się czymś więcej niż tylko wakacyjną miłością?

Uma adolescente vive o primeiro amor com um instrutor de kitesurf em um hotel à beira-mar. Prepare-se para altas ondas, amor e paixão.

O adolescentă privilegiată are parte de valuri, soare și pasiune când își întâlnește prima iubire, un instructor de kitesurfing, într-o stațiune de pe litoral.

Волны, солнце и страсть. На морском курорте юная девушка из богатой семьи впервые влюбляется. Ее избранник — свободолюбивый инструктор по кайтсерфингу.

Se graduó de una prestigiosa escuela secundaria en Varsovia y entró en medicina en Londres. Trabaja como monitor de kitesurf a la orilla del mar, gracias a lo cual combina ganar dinero y pasión. Se encontrarán en Hel. El insólito encanto del chico hace que la chica supere sus límites y se adentre en un mundo completamente desconocido del kitesurf, la música y la diversión. El sentimiento que surge entre ellos no agrada a su familia ni a sus amigos. ¿Es la relación de Ania y Michal lo suficientemente fuerte como para superar las adversidades y convertirse en algo más que un amor de vacaciones?

Se graduó de una prestigiosa escuela secundaria en Varsovia y entró en medicina en Londres. Trabaja como monitor de kitesurf a la orilla del mar, gracias a lo cual combina ganar dinero y pasión. Se encontrarán en Hel. El insólito encanto del chico hace que la chica supere sus límites y se adentre en un mundo completamente desconocido del kitesurf, la música y la diversión. El sentimiento que surge entre ellos no agrada a su familia ni a sus amigos. ¿Es la relación de Ania y Michal lo suficientemente fuerte como para superar las adversidades y convertirse en algo más que un amor de vacaciones?

สาววัยทีนผู้มีฐานะปล่อยตัวปล่อยใจไปกับคลื่นลม แสงแดดและความมุ่งมาดปรารถนา ณ ที่พักชายทะเล จนได้สัมผัสรักแรกจากครูฝึกไคต์เซิร์ฟที่รักอิสระ

Deniz kenarındaki bir otelde özgür ruhlu bir uçurtma sörfü eğitmenine gönlünü kaptıran ayrıcalıklı bir genç kız dalgaların, güneşin ve tutkunun eşliğinde ilk aşkı tadar.

Сонце, хвилі та полум’яна пристрасть чекають на дівчину із заможної родини. Курортне знайомство з вільнодумним інструктором із кайтсерфінга переростає в перше кохання.

Sóng, nắng và đam mê đang chờ đón khi nàng tiểu thư tuổi teen trải qua mối tình đầu với một huấn luyện viên lướt ván diều phóng khoáng ở khu nghỉ mát bên bờ biển.