Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Milewskis are a middle-aged couple. Witold and Magda, both occupied with careers in managerial positions, create a solid, well-matched relationship. They have no children - this is Magda's decision, who preferred to pursue a career rather than take care of diapers. However, little remains of the bond they had at the beginning. Each Sunday, each of them cheats on their partner, and they both know nothing about it. Everything changes when Witold's younger brother Franek, a handsome geologist, shows up at their place. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niedziela pewnego małżeństwa w mieście przemysłowym średniej wielkości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Magda i Witold Milewscy są małżeństwem w średnim wieku. Dobrze sytuowani, oboje na kierowniczych stanowiskach, tworzą solidny, dobrany związek. Decyzją Magdy, która wolała poświęcić się karierze zawodowej, nie mają dzieci. Ale mimo pozorów harmonii niewiele pozostało z dawnej, prawdziwej więzi. Gdy nadchodzi niedziela, on wymyka się do knajpki na piwo, a później odwiedza swoją kochankę, też mężatkę, która podczas półtorarocznego pobytu męża za granicą nawiązała romans z Witoldem. Pod nieobecność męża Magda szykuje obiad, ogląda telewizję. Nudę i monotonię zabija kolejnymi szklaneczkami wódki. Nie jest alkoholiczką, ale coraz trudniej jej przetrwać dzień bez łyka czegoś mocniejszego. Magda nie zdradza męża, woli jednak nie wiedzieć, czy on tego przypadkiem nie robi. |
|
||||
|