At the beginning of 1979, after more than 30 years of collective repression, a dramatized and emotional US television miniseries ensured that the German population was suddenly reminded of the terrible Nazi crimes against the Jews. What is now expressed with the hitherto unknown word Holocaust, hits many millions of people in the heart. The unexpected echo and the audience reactions were fierce. Even before the TV broadcast neo-Nazis blasted in vain transmitting towers in Germany to prevent this. From the creation and the shooting over the broadcast to the tremendous reactions, documentary filmmaker Alice Agneskirchner tells the story of this emotional television event, which led to a paradigm shift in the perception of German Nazi crimes.

1978/79 wird eine US-Serie zum weltweiten TV-Event – „HOLOCAUST“. Als sie nach Deutschland kommt und unter Federführung des WDR in den Dritten Programmen der ARD ausgestrahlt wird, löst sie ein ungeahntes Echo aus. Das, was mit dem bis dahin unbekannten Wort Holocaust ausgedrückt wird, trifft viele Millionen Menschen dort, wo bisher die unfassbaren Schrecken der eigenen und kollektiven Vergangenheit nicht zugelassen worden waren – mitten ins Herz. Die Serie schildert das Schicksal der fiktiven jüdischen Familie Weiss. Diese Familie durchlebt vor den Augen der Fernsehöffentlichkeit exemplarisch das, was Millionen Juden hatten erleiden müssen, bis zum Tod in der Gaskammer. Gleichzeitig begleitet die Serie den "normalen" Deutschen Erik Dorf bei seiner Transformation zum bekennenden und aktiven Nationalsozialisten. Das Grauen der Judenverfolgung wird hochemotional inszeniert, Opfer und Täter bekommen Gesichter.

Begin 1979, na ruim dertig jaar collectieve repressie, zorgde een gedramatiseerde en emotionele Amerikaanse televisieminiserie ervoor dat de Duitse bevolking plotseling werd herinnerd aan de verschrikkelijke nazi-misdaden tegen de Joden. Wat nu wordt uitgedrukt met het tot nu toe onbekende woord Holocaust, raakt vele miljoenen mensen in het hart. De onverwachte echo en de reacties van het publiek waren heftig. Zelfs vóór de tv-uitzending lieten neonazi's tevergeefs zendmasten in Duitsland opblazen om dit te voorkomen. Documentairemaakster Alice Agneskirchner vertelt vanaf de creatie en de opnames via de uitzending tot aan de geweldige reacties het verhaal van deze emotionele televisiegebeurtenis, die leidde tot een paradigmaverschuiving in de perceptie van de Duitse nazi-misdaden.