Едва попаднал в затвора, професионалният футболист Пол Крю получава задача да събере и обучи футболен отбор от затворници. В нелеката задача му помагат съкафезниците Нейт Скарбъро и Кертейкър. И всичко уж върви прекрасно, докато отборът не разбира срещу кого ще е първият им мач - срещу самите надзиратели!

保罗是曾经红极一时的职业橄榄球选手，但因某种原因被关进了监狱。狱长酷爱橄榄球，却生性残忍。他专门雇佣那些擅长玩橄榄球的狱警，让他们和犯人们进行“比赛”。可怜的犯人们根本不是对手，保罗来到球队中后，顶住压力，团结众人共同对抗狱长。渐渐地，他赢得了伙伴们的尊重，成为球队的精神领袖。可他也因此招致了嫉恨。到底是放弃比赛以重获自由，还是冒着在监狱里度过余生的危险而坚持下去呢？相信每个人都会得到相同的答案。

Poté co prodal zápas svého týmu a byl vyloučen z fotbalové ligy, v opilosti ukradne auto své přítelkyně a po honičce s policií je zavřen na 3 roky do věznice, kde dozorci mají svá pravidla. Paul Crew, hráč amerického fotbalu, se snaží sestavit tým z vězňů, kteří svedou boj s dozorci. Jenže dozorci mají vždy navrch a nikdo z vězňů se nechce dostat do problémů. Crew má proto hodně práce se sháněním týmu a ještě mu jde o krk.

Paul “Wrecking” Crewe (Adam Sandler) er en tidligere fodboldstjerne, som bliver arresteret for spirituskørsel. Han skal afsone i Allenville Penitentiary, som er et af de hårdeste fænglser i USA. Da fængselsinspektøren (James Cromwell – L.A. Confidential) be’r Crewe om at samle et hold til at spille fodbold mod vagterne, slår Crewe sig sammen med Caretaker (Chris Rock), som er en snedig forhandler, der kan skaffe alt, hvad fangerne har lyst til. Det lykkes dem at samle ”Det skrappe hold” – et af de mest tossede fodboldhold nogensinde! The Longest Yardbygger på filmklassikeren ” Mean Machine” fra 1974 (også med Burt Reynolds). The Longest Yarder vildt morsom og smækfyldt med hårdtslående action!

Een quarterback met pensioen belandt door omstandigheden in de gevangenis. De gevangenisleiding daar organiseert een footballwedstrijd tussen de gevangenen en de bewakers. Helaas verloopt deze niet bepaald eerlijk, zeker niet nu er zich een ster tussen de gevangenen bevindt.

Disgraced pro football quarterback Paul Crewe lands in a Texas federal penitentiary, where manipulative Warden Hazen recruits him to advise the institution's football team of prison guards. Crewe suggests a tune-up game which lands him quarterbacking a crew of inmates in a game against the guards. Aided by incarcerated ex-NFL coach and player Nate Scarborough, Crewe and his team must overcome not only the bloodthirstiness of the opposition, but also the corrupt warden trying to fix the game against them.

Entinen futistähti Paul Crewe tuomitaan rattijuoppoudesta vankilaan. Vankilanjohtaja antaa hänelle tehtäväksi muodostaa vangeista jalkapallojoukkueen, joka pelaa vankilan vartijoita vastaan.

Lorsque Paul Crewe, star du football américain, se retrouve en prison pour fraude sur les matchs, il ne veut plus rien avoir à faire avec ce sport. Mais les gardiens l'obligent à monter une équipe avec les autres détenus. D'un groupe de hors-la-loi disparate, Crewe doit faire une équipe capable d'affronter les gardiens décidés à en découdre...Avec l'aide de Nate et Caretaker, Crewe promet à ses "joueurs" l'occasion de prendre leur revanche sur ceux qui leur pourrissent la vie tous les jours. Chaque camp va tout donner pour préparer la rencontre historique qui sera aussi l'occasion de régler définitivement les comptes...

Les détenus d'un pénitencier décident de former une équipe de football américain et de défier les gardiens.

ფეხბურთის გუნდის თავდამსხმელი პოლ ქრუვი და კოლეჯის ყოფილი ჩემპიონი და მწვრთნელი ნეით სკარბორო ერთ ციხეში ამოყოფენ თავს.მათ პატიმრების საფეხბურთო გუნდის შეკრება ევალებათ.სკარბორო მატჩის მსაჯადაა დანიშნული და პატიმრებს მოგებაში უნდა დაეხმაროს, მაგრამ თამაში გეგმის მიხედვით არ წავა.

Als der frühere Profi-Quarterback Paul “Wrecking” Crewe eine Haftstrafe wegen Körperverletzung abzusitzen hat, trifft er im Gefängnis auf den ehemaligen College-Champion und Trainer Nate Scarborough. Auf Weisung eines ebenso korrupten wie sadistischen Aufsehers muss Paul aus den Insassen ein Football-Team zusammenstellen, das bei einem Wettkampf Wärter gegen Gefangene antreten und um einen hohen Einsatz spielen soll. Doch schon bald muss der verwöhnte Ex-Profi feststellen, dass sich aus einem Haufen Rowdys so leicht keine Mannschaft formen lässt – zumal der Ausgang des großen Spiels bereits beschlossene Sache zu sein scheint. Also bittet er Nate um Hilfe. Gemeinsam wollen sie ihren Mitgefangenen und vor allem den Wärtern zeigen, wo der Hammer hängt!

Ο Πολ Κρου, πρώην σταρ του ράγκμπι, συλλαμβάνεται μεθυσμένος και καταδικάζεται σε ποινή φυλάκισης στις σκληρές φυλακές Άλενβιλ. Εκεί, ο διευθυντής των φυλακών Χέιζεν τού αναθέτει μια πρωτότυπη αποστολή: να δημιουργήσει μια ομάδα ράγκμπι με τους κρατούμενους, προκειμένου να αντιμετωπίσει την ομάδα των δεσμοφυλάκων. Ο Κρου συνεργάζεται με έναν πανούργο κατάδικο, τον Κερτέικερ και στήνουν μαζί τη “Σκληρή Μηχανή”, μια από τις πιο τρελές ομάδες που έχει δει ποτέ το άθλημα, και έχουν την ευκαιρία να δώσουν ένα καλό μάθημα σ’ αυτούς που τους κρατάνε πίσω από τα κάγκελα.

בשנת 1974 כיכבו ברט ריינולדס ואד לותר בשובר קופות בעל אותו השם. בחידוש רב כוכבים זה מככב הקומיקאי היהודי הכי כשר בהוליווד, אדם סנדלר. פול היה בעברו כוכב קבוצת פוטבול אבל מאז עברו כמה שנים, הוא הפך לאלכוהוליסט ותאונת דרכים גרמה לכך שהוא ייזרק לתוך בית הכלא. מנהל בית הכלא דורש מפול לקחת קבוצה של אסירים בעייתיים ולא ממושמעים כדי להקים קבוצת פוטבול שתאבק מול קבוצה מרושעת של סוהרים סדיסטיים. בעזרתו של מאמן פוטבול קשיש הנמצא גם הוא מאחורי הסורגים הם מקימים קבוצה בלתי מנוצחת.

Egy sztársportoló is kerülhet nagyon mélyre. Ennél mélyebbre azonban biztosan nem. Paul Crewe (Adam Sandler) egykor az amerikaifoci bajnokság ünnepelt játékosa volt, ma csak egy a rabok között: igazi nehézfiúkkal összezárva tölti mindennapjait az USA egyik legjobban őrzött, legrosszabb körülmények között fenntartott börtönében. Ám a fegyencek között akad egy régi ismerős: egykori edzője (Burt Reynolds) is itt tölti életfogytig tartó büntetését. A börtönigazgató bíztatására a rabok edzeni kezdenek, és a szedett-vedett társaság hamarosan kihívhatja legnagyobb ellenfelét: az őrök válogatottját. A pályára kifutó csapatok mindennél jobban gyűlölik egymást. Eddig sem vigyáztak a másik testi épségére. Ami most a pályán folyik félig játék... félig van egy másik, kimondatlan célja is: a játékosoknak, a bíróknak és a börtönigazgatónak is.

L'ex-campione di football americano Paul Crewe è in piena crisi auto-lesionistica dopo aver accettato di lasciar perdere la sua squadra per denaro. Presa l'auto della sua ragazza, si lancia in una folle corsa e viene poi arrestato dalla polizia.Saputo dei suoi trascorsi professionistici, il direttore del carcere dove viene mandato lo vuole per capitanare una raccogliticcia squadra di detenuti per un "match" contro la squadra delle guardie di sorveglianza. Il risentimento del direttore verso i suoi primi rifiuti provoca l'aggravarsi della sua condizione, sino al punto in cui Paul è costretto ad accettare.L'esito della partita appare scontato: le guardie si allenano da tempo con regolarità e sono in ottima forma, mentre i detenuti sono ribelli ed individualisti.Paul riesce tuttavia, con molti sforzi, a creare uno spirito di squadra che si manifesta durante l'incontro, dove i detenuti mettono in seria difficoltà le guardie.

八百長疑惑でＮＦＬを追われた元トップ・プレイヤーのポール・クルー。すっかり落ちぶれてしまった彼は、ある日飲酒運転で警官とカーチェイスをして懲役３年の刑に。送られた刑務所で彼を待ち受けていたのは所長のヘイズン。彼は、看守のアメフトチームを強くしようと、ポールに当て馬となる囚人チームの結成を強要する。渋々引き受けたポールのもとに、看守たちに恨みを抱くコーチのネイト・スカボローはじめ個性的な面々が集まってきた。そして、試合に向けみるみる強くなる囚人チームに対し、危機感を抱いた看守たちの激しい嫌がらせが始まる…。

통쾌한 명승부를 위한 '죄수들의 리그'가 시작된다! 최고의 명성을 누리던 프로미식축구 쿼터백 출신의 최고의 스타 ‘폴 크루’(아담 샌들러)는 승부조작혐의로 명예가 실추된 상태이며, 급기야 음주운전으로 감옥에 가게 된다. 폴 크루는 교도소장 ‘워덴 하젠’(제임스 크롬웰)으로부터 죄수들을 대상으로 미식축구팀을 구성해 훈련시켜달라는 부탁을 받게 된다. 교도관의 제안을 받아들인 폴 크루는 죄수들과 교도관 사이의 미식축구 경기 준비에 나선다. 그리고 간수 대 죄수 사이의 미식축구 게임을 제안 받자, 전설적인 대학 미식축구 선수이며 코치였던 네이트 스카보로(버트 레이놀즈)에게 죄수 팀의 코치를 맡아줄 것을 부탁한다. 폴 크루는 승리를 향한 죄수팀 모집 및 훈련을 시작하는데...

Romantiškų komedijų meistras Peteris Segalas šį kartą atkreipė dėmesį į puikų „Oskaro“ laimėtojo Alberto S. Ruddy scenarijų. Iš šio bendradarbiavimo gimė daugiau nei 158 milijonus dolerių uždirbusi juosta. Pagrindinius vaidmenis kino kūrėjai patikėjo komikams Adamui Sandleriui ir Chrisui Rockui. A. Sandleris vėl vaidina nerūpestingą vyruką Polą, amžinai patenkantį į bėdą. Po kaltinimo automobilio vagyste ir milžiniškos avarijos sukėlimu, Polas atsiduria už grotų. Visi kalėjime žino, kad Polas - buvusi amerikietiško futbolo žvaigždė. Bet vyrukas nelabai mėgstamas, nes kadaise pardavė savo komandos varžybas. Nepaisant to, kalėjimo viršininkas paprašo suburti „vietinę“ komandą, kuri galėtų sužaisti draugiškas varžybas prieš prižiūrėtojus. Ar blogu elgesiu pagarsėję kaliniai tikrai pasirengę tokiam iššūkiui?

Den berømte fotballstjernen Paul "Wrecking" Crewe havner i fengsel for fyllekjøring, hvor han oppdager at fengselsdirektøren Hazen, har spesielt bedt om å få ham til fengselet sitt.

Paul Crewe, była gwiazda futbolu amerykańskiego, trafia do więzienia Allenville, jednego z najcięższych w kraju, za jazdę po pijanemu. Naczelnik postanawia wykorzystać jego talent i każe mu zorganizować drużynę, w skład której wejdą więźniowie. Powołany przez Crewe'a zespół zmierzy się z drużyną strażników, na czele których stanie naczelnik. Początkowo osadzeni nie wykazują entuzjazmu, ale wiadomość, że ich przeciwnikami będą znienawidzeni klawisze, działa mobilizująco i wkrótce chętnych do gry nie brakuje.

Paul Crewe é um ex-astro do futebol americano preso por dirigir bêbado uma noite. Ele é enviado para a Penitenciária Allenville, uma das prisões mais cruéis do país. Quando o diretor do presídio pede para Crewe montar um time para jogar contra os guardas da prisão, Crewe convoca Caretaker, um negociante malandro que pode conseguir para os prisioneiros o que eles quiserem. Os dois conseguem montar o Mean Machine, um dos times mais loucos já vistos para jogar!

Quando o ex-jogador Paul Crewe (Adam Sandler) é mandado para a prisão, o director obriga-o a transformar um grupo de reclusos numa equipa de futebol. Improváveis colegas de equipa, os prisioneiros unem-se quando descobrem contra quem vão jogar: os guardas. Com a ajuda dos companheiros de reclusão, Nate Scarborough (Burt Reynolds) e Caretaker (Chris Rock), Crewe promete aos condenados uma hipótese de vingança num confronto de verdadeiros «quebra-ossos» onde vale tudo.

În închisoare, un fost fundaș profesionist convinge un alt deținut și un fost antrenor să pregătească un grup de deținuți pentru un meci împotriva gardienilor.

Профессиональный футболист, бывший игрок Национальной Футбольной Лиги Пол Кру, попадает в тюрьму за вождение автомобиля в нетрезвом состоянии. Начальник тюрьмы Хэйзен, задумавший организовать футбольный матч между охранниками и заключенными, предлагает Полу собрать свою команду. При этом он обещает сократить футболисту срок, если победу одержат охранники. Согласится ли Кру поступиться своими принципами ради скорейшего освобождения или же достойно поборется за победу?

Po tom, čo predal zápas svojho tímu a bol vylúčený z futbalovej ligy, v opitosti ukradne auto svojej priateľky a po naháňačke s políciou je zatvorený na 3 roky do väznice, kde dozorcovia majú svoje pravidlá. Paul Crew, hráč amerického futbalu, sa snaží zostaviť tím z väzňov, ktorí zvedú boj s dozorcami. Lenže dozorcovia majú vždy navrch a nikto z väzňov sa nechce dostať do problémov. Crew má preto veľa práce so zháňaním tímu a ešte k tomu mu ide aj o krk.

Paul Crewe, un jugador de fútbol americano, y Nate Scarboro, entrenador y antiguo campeón, se encuentran cumpliendo condena en la misma prisión. Juntos deciden formar un equipo que juegue contra el de los guardias.

Mariscal de campo pro, Paul Crewe y ex campeón del colegio y entrenador, Nate Scarboro cumple una condena en la misma prisión. Pedido reunir un equipo de presidiarios para tomar las guardias, Crewe alista la ayuda de Scarboro para entrenar a los presidiarios a la victoria en un juego del fútbol 'fijado' para resultar tras totalmente otro camino.

Paul "Wrecking" Crewe var en vördad fotbollsstjärna när det begav sig, men sedan dess har han bleknat något. När en fyllekörning gör att han hamnar bakom galler upptäcker Paul att han var särskilt efterfrågad av fängelsedirektörn, Hazen. Paul får i uppgift att sätta ihop ett fotbollslag av fångarna, som sedan ska möta det sadistiska vaktlaget i en stor match. Med hjälp av fångkollegan Caretakeroch en gammal legend vid namn Nate Scarborough som coacher är Crewe redo för vad som kommer att visa sig bli en mycket intressant match. Det är bara direktörn och vakterna som inte har en aning om vad de har att möta, med Paul som den drivande kraften bakom det nya laget.

เมื่ออดีตดาราอเมริกันฟุตบอล พอล ครูว์ ถูกส่งเข้ามุ้งสายบัว ก่อนที่พัศดีจะบังคับให้เขาฟอร์มทีมอเมริกันฟุตบอลนักโทษชายที่ทีมไหนในโลกก็ไม่กล้าเหมือน และบรรดา นช. ก็ต่างพร้อมใจกันตั้งทีมเมื่อพบว่าคู่ปรับของเขาไม่ใช่คนอื่นไกล ก็แค่เหล่าผู้คุมสุดโอหังที่น่ารักน่าตื้บนั่นเอง

Eski bir futbol yıldızı sarhoş araba kullandığı için hapse düşer ve burada mahkumlardan oluşan iddialı bir takım kurar. Gardiyanlarla yapılacak olan maç öncesi son derece sıkı bir hazırlık yapan takım ve koçu, hem gardiyanları hem de izleyicileri şaşırtacaktır...

Професійний футболіст, у минулому гравець Національної Футбольної Ліги, Пол Крю, потрапляє до в'язниці за водіння автівки у нетверезому стані. Начальник в’язниці Гейзен, замислив організувати футбольний матч між охоронцями та в'язнями, і пропонує Полові зібрати свою команду. Разом з цим, він обіцяє футболісту скоротити строк, якщо перемогу отримають охоронці. Чи поступиться Крю своїми принципами заради якнайшвидшого визволення, чи гідно боротиметься за перемогу?