Translations 40

Bulgarian (bg-BG)

Title

Ейс Вентура: Повикът на природата

Taglines
Нови животни. Нови приключения. Същата прическа.
Overview

Ейс е открит от мисионер в манастирска обител в Тибет, където се е оттеглил да търси духовно просветление, след като не е успял да спаси живота на един енот в зрелищна планинска каскада. Ейс осъзнава, че е въвлечен в най-предизвикателния случай на своята кариера. Той се впуска в изпълнено с рискове пътешествие из джунглите на Африка заедно с постоянната си компания - маймуната Спайк.

1h 30m

Chinese (zh-CN)

Title

神探飞机头2

Taglines

Overview

浣熊行动的失败,使得艾斯·文图拉(金·凯瑞 Jim Carrey 饰)决定前往喜马拉雅山深处进行修行,锻炼自己避免再出现浣熊行动这样的事情出现。时间过得很快,一天艾斯突然收到邀请。非洲瓦查蒂族的神物——一只白色大蝙蝠不知所踪。他们希望艾斯重出江湖,帮他们找回这只白蝙蝠。一踏上非洲大陆,艾斯就立马展开了侦查工作。首先,艾斯将怀疑对象锁定在了野生动物园园长身上,可是却苦苦无法找到证据,只好作罢。接着他又怀疑是部落巫师偷走的,但是也是毫无头绪。在笑料百出的调查过程中,艾斯发现白蝙蝠原来在两个盗猎者手上,而其幕后首脑居然是大使。原来,为了独占蝙蝠粪这一稀有资源,他不惜挑起部族之间的矛盾,以此来从中渔利。最终,艾斯借助动物们的帮助,将白蝙蝠完璧归赵。

Chinese (zh-TW)

Title

王牌威龍2:非洲大瘋狂

Taglines

Overview

艾司范杜拉(金凱瑞 飾)又回來了!這個奇怪的寵物偵探,又要施展他的王牌法寶:百變的鬼臉、散裝的筋骨、亂打瞎碰的第六感,還有那顆金剛不壞的飛機頭。 在第一集裡為找尋失蹤海豚而使盡全力的寵物偵探范杜拉,在王牌威龍2 中再度出馬,但服務區域則從上一集的邁阿密,來到視野遼闊的非洲大陸。為了尋找一集失蹤的白蝙蝠,他把整個非洲大陸搞得天翻地覆,這塊俗稱「黑色大陸」的神祕地帶也因此突然變得熱鬧非凡。 如果這位寵物偵探不能在限定時?漣鋮麭o隻白蝙蝠,將引爆兩大家族的激烈火併。他受命來化解這場災難,因為只有他,具備和各路飛禽走獸互通訊息的本事,但他忽略了一點,來到貴寶地前沒先拜碼頭,於是一波波的挑戰隨之而來,整得他差點小命鳴呼……

1h 30m

Chinese (zh-HK)

Title

神探飛機頭續集

Taglines

Overview

Croatian (hr-HR)

Title

Ace Ventura: Kad priroda zove

Taglines

Overview

U nastavku filma Ace Ventura ponovno nastupa kao najpoznatiji svjetski detektiv za nestale životinje. Najnoviji slučaj, nestanak rijetkog afričkog bijelog šišmiša izvlači ga iz duhovnog oporavka u tibetanskom hramu nakon tragičnog završetka njegovog posljednjeg slučaja.

Czech (cs-CZ)

Title

Ace Ventura 2: Volání divočiny

Taglines
Ace se vrací!
Nové šílenství. Nové dobrodružství. Stejný účes.
Nová zvířata. Nová dobrodružství. Stejný účes.
Overview

Ace Ventura se uchýlil do buddhistického kláštera, kde se plně oddal meditacím, ale nezůstane bez práce dlouho. Objeví se totiž neodbytný cizinec, který mu nabídne práci a společně s představeným kláštera, který by se svérázného detektiva rád zbavil, ho přesvědčí, aby nabídku přijal. Jde o to, aby v provincii Bonai našel ukradené posvátné zvíře kmene Wačatů, bílého netopýra Šikaku, které měla náčelníkova dcera dostat jako svatební dar. Pokud by se zvíře nenašlo, je útočný kmen Wačutů, z něhož pochází ženich, připraven nevěstin kmen zmasakrovat a do jednoho vybít. Ace nejprve ztropí řadu skandálů v sídle konzula Cadbyho, kde šokuje zdejší bělošskou smetánku, a potom se okouzlen Afrikou vydává do vesnice, aby zahájil pátrání. Setká se tu mimo jiné také s krásnou náčelníkovou dcerou, která na něj má velmi neobvyklou prosbu a přestože jí nedokáže odolat, nezapomíná na své poslání.

Danish (da-DK)

Title

Ace Ventura - når naturen kalder

Taglines

Overview

Kæledyrsdetektiven med den latterlige frisure er tilbage! Ace Ventura er flyttet ind i et munkekloster i Tibet, men bliver pludselig opsøgt af en mand, der tilbyder han hans karrieres største og mest udfordrende opgave.... Dybt inde i Afrikas jungle skal han finde shikakaen, den fredlige Wachati-stammes hellige dyr. Og det skal gå stærkt. For hvis Ace ikke finder dyret, inden høvdingens datter skal giftes med høvdingesønnen fra den krigeriske stamme Wachutu, udbryder der en blodig stammekrig.

1h 34m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Na een tragisch ongeluk, waarbij een wasbeer om het leven komt, trekt Ace zich terug in een klooster. Hij wordt door Fulton Greenwall overgehaald om te helpen een zeldzame, heilige, witte vleermuis in Afrika terug te gaan vinden. Door het verdwijnen van deze vleermuis staan 2 Afrikaanse stammen op het punt van oorlog.

1h 31m

English (en-US)

Title

Ace Ventura: When Nature Calls

Taglines
New animals. New adventures. Same hair.
Overview

Summoned from an ashram in Tibet, Ace finds himself on a perilous journey into the jungles of Africa to find Shikaka, the missing sacred animal of the friendly Wachati tribe. He must accomplish this before the wedding of the Wachati's Princess to the prince of the warrior Wachootoos. If Ace fails, the result will be a vicious tribal war.

1h 30m

Estonian (et-EE)

Title

Ace Ventura: Ürgne kutse

Taglines

Overview

Ace Ventura (Jim Carrey) ei suutnud päästa mägedes ühe pesukaru elu ja elab sellest traagilisest sündmusest saadik ühes Tiibeti kloostris. Kuid pärast pikemat veenmist on ta (munkade suureks rõõmuks) nõus sealt lahkuma, et leida ühe Aafrika suguharu püha loom, takistamaks sõda kahe suguharu vahel. Kahjuks aga unustati talle mainida, et selleks loomaks on nahkhiir. Loomasõber Ace Ventura armastab kõigi selle planeedi elukaid... peale nahkhiirte.

Finnish (fi-FI)

Title

Ace Ventura - luonto kutsuu

Taglines

Overview

Hän on kaikkien eläinten ystävä, naamioitumisen mestari ja lyömätön Tarzan-imitaattori. Nämä kaikki ominaisuudet ovat enemmän kuin tarpeellisia kun Ace Ventura kutsutaan mietiskely - harjoituksistaan Tiibetin vuoristosta suoraan pimeimpään Afrikkaan. Tehtävänä on tietysti pelastaa viaton eläin kaappaajien kynsistä. Tällä kertaa kyseessä on albiino-lepakko (??!) - sattumalta ainoa elävä olio maan päällä, joka aiheuttaa kylmiä väreitä Acelle. Mutta mitäpä ei kunnon lemmikki-dekkari tekisi viattoman luontokappaleen tähden. Samallahan voi vaikka harrastaa maastoajelua, estää sodan kahden heimon välillä, harjoittaa mielenkiintoisia afrikkalaisia riittejä ja muutenkin laittaa paikat uuteen uskoon - Ace Venturan jälkeen Afrikka ei ole enää entisensä!

1h 35m

French (fr-FR)

Title

Ace Ventura en Afrique

Taglines
Haut les pattes et bas les Mask !
Overview

Parce qu’il n’a pu sauver un raton laveur perdu en haute montagne, Ace Ventura s’est retiré dans une lamaserie au Tibet. Mais, à la faveur d’une nouvelle mission, Ace Ventura part en Afrique mettre la main sur une chauve‐souris blanche sacrée disparue avant qu’un conflit n’éclate entre les tribus Wachati et Wachootoo.

1h 31m

French (fr-CA)

Title

Ace Ventura: L'appel de la nature

Taglines
Nouveaux animaux. De nouvelles aventures. Les mêmes cheveux.
Overview

Parce qu’il n’a pu sauver un raton laveur perdu en haute montagne, Ace Ventura s’est retiré dans une lamaserie au Tibet. Mais, à la faveur d’une nouvelle mission, Ace Ventura part en Afrique mettre la main sur une chauve‐souris blanche sacrée disparue avant qu’un conflit n’éclate entre les tribus Wachati et Wachootoo.

1h 30m

German (de-DE)

Title

Ace Ventura - Jetzt wird's wild

Taglines
Neue Tiere. Neue Abenteuer. Gleiches Haar.
Overview

Nach dem tragischen Unfall eines Klienten hat sich Tierdetektiv Ace Ventura zum Meditieren in ein tibetanisches Kloster zurückgezogen. Doch schon bald muß der gefragte Schnüffler seine spirituelle Enklave wieder verlassen, um im tiefsten Afrika eine entführte Albino-Fledermaus auftreiben - immerhin steht der Friede zwischen zwei Urwaldstämmen auf dem Spiel. Nach einigen haarsträubenden Dschungelerlebnissen macht der Meisterdetektiv die Gauner dingfest.

1h 30m

Greek (el-GR)

Title

Ντετέκτιβ Ζώων: Χαμός στη Ζούγκλα

Taglines
Νέα ζώα. Νέες περιπέτειες. Τα ίδια μαλλιά
Overview

Ο Έις Βεντούρα έχει να φέρει σε πέρας μια πολύ σημαντική αποστολή. Πρέπει να ταξιδέψει μέχρι την Αφρική με τον εξερευνητή Φάλτον Γκρίνγουολ και να βρει την ιερή νυχτερίδα. Διαφορετικά θα ξεσπάσει ένας τραγικός πόλεμος ανάμεσα στις φυλές Γουαχότο και Γουαχάκι τον οποίο μόνο το ιερό πτηνό μπορεί να αποτρέψει. Βέβαια η επέμβαση του Έις Βεντούρα θα περιπλέξει την κατάσταση.

1h 30m

Hebrew (he-IL)

Title

אייס ונטורה: בלש פראי

Taglines
רוב האנשים לא ישרדו דקה בטבע. אייס ונטורה לא ישרוד אפילו שנייה.
Overview

אייס ונטורה נאלץ לעצור את התבודדותו וגלותו מבחירה, במקום מסתור אי שם בהרי ההימלאיה, בכדי לנסוע לאפריקה, ולמצוא עטלף לבן, אשר אמור למנוע מלחמה עקובה מדם בין שני שבטים אפריקאים: הוואצ'אטי האדיבים, והוואצ'וטו, שבט המלחמה. כמובן שעם כניסתו של ונטורה לעסק העניין מתחיל להסתבך.

Hindi (hi-IN)

Title

ऐस वेंचुरा: जब प्रकृति बुलाती है

Taglines

Overview

Hungarian (hu-HU)

Title

Ace Ventura - Hív a természet

Taglines
Az ész elszáll. A haj megmarad.
Overview

Ace, amikor csődöt mond az életveszélybe került mosómedve megmentésében, Tibetbe utazik, hogy ott, a buddhista szerzetesek földjén keressen lelki vigaszt. Komolyabb elmélyülésre azonban már nem marad ideje, mert élete legbonyolultabb ügyének kellős közepén találja magát. Vincent Cadby, Bonai megye angol konzulának felkérésére Ace veszedelmekkel teli utazásnak vág neki Afrika vadonjában. Kísérőtársai a már jól ismert Spike, a majom és a dagadék Fulton Greenwall, a konzul megingathatatlan nyugalmú megbízottja. Ace feladata: megtalálni Sikakát, a szent állatot, akinek mindenáron meg kell kerülnie a jóságos vahutu törzsfőnök lányának esküvőjére, akit a harcias vahutu törzsfőnök fiával házasítanak össze. Ha Ace nem jár sikerrel, a törzsi háború elkerülhetetlen. Az idő egyre fogy, az egész fekete kontinens békéje forog kockán. Ace azonban nem marad segítőtársak nékül a bajban. Új emberek és állatok állnak barátként mellé csatasorba.

1h 30m

Italian (it-IT)

Title

Ace Ventura - Missione Africa

Taglines
Nuovi animali. Nuove avventure. Stessa pettinatura.
Overview

Sconvolto per non aver potuto salvare un procione, l'acchiappa-animali Ace Ventura si ritira in un Ashram buddista. Qui lo verrà a cercare Fulton Greenwall, addetto consolare della Nibia, che dietro un pagamento di molti dollari lo convince a mettersi sulle tracce di un pipistrello bianco sacro alla tribù dei Kakati, misteriosamente scomparso.

1h 30m

Japanese (ja-JP)

Title

ジム・キャリーのエースにおまかせ!/エース・ベンチュラ2

Taglines
今度のオレは世界最強の動物レスキュー! アフリカの大地がペット探偵エースの野性を呼び覚ます!
Overview

山岳地帯でのレスキューに失敗し、アライグマの命を救えなかったエースはチベットの僧院にこもり魂の救済を求めていた。だが、アフリカのある部族に伝わる聖なる白い大コウモリ“シカカ”が盗まれたと聞き、相棒の猿のスパイクと共にその救出に向かった。二つの部族の間で行われる結婚式の日までに“シカカ”が取り戻せないと、部族間で戦争が起きてしまうのだ……。

Korean (ko-KR)

Title

에이스 벤츄라 2

Taglines

Overview

자신의 눈앞에서 절벽아래로 떨어져 죽은 너구리를 목격한 에이스는 자책감으로 깊은 절망에 빠진다. 잔인한 기억만이 남은 세상과는 담을 쌓고 티벳의 한 수도원에서 은둔의 세월을 보내고 있는데. 득도를 눈앞에 둔 에이스 앞에 나타난 그린 월. 그는 에이스에게 거액을 제시하며 어떤 특별한 동물을 찾아줄 것을 부탁한다. 에이스는 자신의 높은 정신 세계의 완성을 위해 거절하지만 수도승들의 열화와 같은 성원(?)에 힘입어 분연히 떨쳐 일어나 세상을 구하기로 결심한다. 아프리카에 도착한 에이스는 니비아 영사를 만나 자신이 찾아야 할 동물이 와추투족으로 시집갈때 결혼 지참금으로 가져가기로 약속한 너무 중요한 동물! 만약 결혼식때 이 시카카가 없으면, 그렇지 않아도 호전적인 와추투족은 와차티족을 공격해 부족간의 피튀기는 전쟁이 불가피하다는 것이다.

Latvian (lv-LV)

Title

Eiss Ventura: Dabas aicinājums

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

Eisas Ventura: Kai gamta šaukia

Taglines

Overview

Naminių gyvūnėlių detektyvas kartu su mokslininku Fultonu keliauja į Afriką. Jų tikslas - atrasti šventą šikšnosparnį. Pagal legendą, baltasis šikšnosparnis gali sustabdyti karą tarp dviejų Afrikos genčių.

Norwegian (no-NO)

Title

Ace Ventura 2 - Naturen kaller

Taglines
Nye dyr. Nye eventyr. Samme hår.
Overview

Tilkallet fra et ashram i Tibet, finner Ace seg på en farefull reise inn i Afrikas jungel for å finne Shikaka, det savnede hellige dyret i den vennlige Wachati-stammen. Han må gjøre dette før prinsessens av Wachatis bryllup med prinsen av Wachootoos. Hvis Ace mislykkes, vil det ende i en grusom stammekrig.

1h 34m

Persian (fa-IR)

Title

ایس ونچورا: هنگامی که طبیعت فرا می‌خواند

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Ace Ventura: Zew natury

Taglines

Overview

Ekscentryczny detektyw wyrusza na misję do jednej z afrykańskich wiosek. Musi odnaleźć białego nietoperza czczonego przez lokalne plemię.

1h 30m

Portuguese (pt-PT)

Title

Ace Ventura em África

Taglines
Novos animais. Novas aventuras. O mesmo cabelo.
Overview

Após não conseguir salvar um guaxinim, Ace Ventura (Jim Carrey) impôs a si mesmo um exílio entre monges no Himalaia. Mas ele acaba indo viajar para a província de Bonai, Níbia, África, a fim de tentar recuperar o grande morcego branco sagrado, que foi prometido como dote quando a princesa da tribo dos Wachati, uma tribo pacífica, se casar com o filho mais velho dos Wachootoo, uma tribo sanguinária. Se o morcego não for recuperado em tempo hábil isto ocasionará uma guerra e os Wachati serão massacrados, pois os Wachootoo vão considerar isto um insulto e o desaparecimento do morcego uma maldição. Ace tenta ajudar da melhor maneira possível, mas para ele a melhor maneira implica em várias confusões.

1h 30m

Portuguese (pt-BR)

Title

Ace Ventura 2: Um Maluco na África

Taglines
Novos animais. Novas aventuras. O mesmo cabelo.
Overview

Depois de não conseguir salvar um guaxinim, Ace Ventura (Jim Carrey) impôs a si mesmo um exílio entre monges no Himalaia. Ele acaba deixando seu retiro espiritual para tentar encontrar o grande morcego branco sagrado, que foi prometido como dote a uma princesa de uma tribo africana. Caso o animal não seja recuperado em tempo hábil, uma guerra pode estourar entre tribos rivais.

1h 34m

Romanian (ro-RO)

Title

Ace Ventura: Când natura te cheamă

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Эйс Вентура 2: Когда зовет природа

Taglines
Новые животные, новые приключения, та же причёска
Overview

Уронив енота в пропасть и успокоив сердце в высокогорном буддийском монастыре, Эйс Вентура приступает к новому заданию. Его приглашают найти пропавшую священную летучую мышь (единственное животное, которого боится главный герой) африканского племени в Нибии. Если мышь не найти, племя уверено, что их всех постигнет ужасная смерть. Эйс приезжает в Нибию и начинает расследование.

Serbian (sr-RS)

Title

Ејс Вентура - Зов природе

Taglines
Ејс Вентура - Зов природе
Overview

Приватни детектив Ајс Вентура специјализован је за проналажење несталих животиња. Након једног тежег случаја одлази у тибетански храм како би пронашао душевни мир. У тибетанском храму га посети Фултон Гринвол, изасланик енглеског конзула Винсента Кедбија под којег спада афрички округ Бонзаи. Конзул моли Вентуру да пронађе несталог белог шишмиша, свету животињу.

1h 30m

Slovak (sk-SK)

Title

Ace Ventura 2: Volanie divočiny

Taglines

Overview

Ace Ventura utrpel ťažkú traumu, keď pri záchrannej akcii zahynul jeho pomocník, medvedík čistotný. Z meditácií v budhistickom kláštore, kam sa uchýlil, ho vytrhne Fulton Greenwald, ktorý mu ponúkne novú prácu - nájsť v africkej provincii Bonai ukradnuté posvätné zviera černošského kmeňa Wačatov, ktorý mala ako svadobný dar dostať náčelníkova dcéra. V opačnom prípade hrozí vojna s kmeňom Wačutov, odkiaľ pochádza ženích. Na konzuláte prijme výstredného detektíva konzervatívny konzul Vincent Cadby a predstaví mu majiteľa safari Burtona Quinna, ktorý je Venturovi okamžite nesympatický. V osade Wačatov sa zoznámi s náčelníkom a pozrie si jaskyňu, odkiaľ uniesli posvätného bieleho netopiera Šikaku. Hoci netopiere nemá rád, ujme sa pátrania. V jaskyni nájde pero z havrana, ktorá patrí Quinnovi. Ace má však aj nový problém - mimoriadne sa mu páči zvodná náčelníkova dcéra.

1h 30m

Slovenian (sl-SI)

Title

Ace Ventura: Klic divjine

Taglines

Overview

Ace Ventura, živalski detektiv, se vrne z duhovnega popotovanja, da bi raziskal izginotje redkega belega netopirja, svete živali plemena v Afriki.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Ace Ventura: Operación África

Taglines
¡Nuevos animales!, ¡nuevas aventuras!, ¡el mismo pelo!
Overview

Intentando superar el trauma que le ha dejado el fracaso de su última misión, donde no pudo evitar que muriera la mofeta que tenía que rescatar, el inefable detective Ace Ventura es requerido en su retiro en un monasterio de monjes budistas por un extraño personaje que le ofrece una fuerte suma de dinero para que trate de encontrar el animal sagrado de una tribu.

1h 34m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Ace Ventura 2: Cuando la naturaleza llama

Taglines

Overview

Intentando superar el trauma que le ha dejado el fracaso de su última misión, en la que no pudo evitar que muriera el mapache que tenía que rescatar, el inefable detective Ace Ventura se retira a un monasterio budista. Pero, una vez allí, un extraño personaje le ofrece una fuerte suma de dinero para que trate de encontrar al animal sagrado de una tribu

1h 35m

Swedish (sv-SE)

Title

Ace Ventura - den galopperande detektiven rider igen

Taglines

Overview

Djurdetektiven med den fåniga frillan är tillbaka! Ace Ventura har flyttat till ett munkkloster i Tibet, men utan förvarning blir han uppsökt av en man som erbjuder honom det största och mest krävande uppdraget i hans karriär. Djupt inne i Afrikas djungler ska han hitta shikakan, den fredliga Wachati-stammens heliga djur. Och det ska gå snabbt. Om Ace inte får tag på djuret innan hövdingens dotter ska gifta sig med hövdingsonen från den krigiska Wachutu-stammen kommer ett blodigt stamkrig att bryta ut.

1h 34m

Thai (th-TH)

Title

ซุปเปอร์เก๊กกวนเทวดา 2

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Budala Dedektif Afrika'da

Taglines
Yeni hayvanlar. Yeni maceralar. Aynı saç.
Overview

Budala Dedektif'in ilk bölümündeki maceralarının ardından hayvan dedektifi Ace Ventura'yı bu kez uzak diyarlarda bir görev beklemektedir. Ventura bu kez Afrika'ya seyahat eder, buradaki görevi iki kabilenin kutsal kabul ettiği ve ikisinin birbirine girmesine ve büyük bir kabile savaşının çıkmasını sebep olacak bir yarasayı kurtarmaktır.

1h 35m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Ейс Вентура: Поклик природи

Taglines

Overview

Ейс Вентура - детектив з розшуку домашніх тварин, отримує нове завдання на африканському континенті. Він повинен знайти священну тварину Шикаку племені Вачаті. Якщо її не буде знайдено до терміну, то вибухне міжплемінна війна ...

Vietnamese (vi-VN)

Title

Ace Venture: Tiếng Gọi Hoang Dã

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login