Историята проследява убиец, който изнудва ЦРУ, като убива чуждестранни журналисти и прави всичко да изглежда все едно агенцията е отговорна. Докато другите нации започват да се обръщат срещу САЩ, ЦРУ трябва да си върне от пенсия Стив Вейл (Арън Екхарт), техния най-брилянтен и непокорен агент. С набор от елитни и смъртоносни умения, Вейл е натоварен със задачата да помогне за изчистването на името на агенцията, принуждавайки го да се изправи срещу противоречивото си минало, докато разплита международната конспирация.

犯罪集團藉由殺害外國記者，以栽贓敲詐美國中央情報局，中情局長官懷疑組織遭內鬼滲透，因此召回退休特務-韋爾展開調查，同時揭開一場國際陰謀。

有人正在勒索中央情报局——通过暗杀外国记者，并栽赃CIA。 当世界开始联合起来反对美国时，中央情报局必须出动他们最聪明且叛逆的特工重返江湖，迫使他面对自己曲折的过去，同时揭开一个国际阴谋。

有人正在通過暗殺外國記者來勒索中央情報局，並栽贓給中情局。當世界各反對派開始聯合起來對抗美國時，中情局必須誘導他們最出色但叛逆的特工復出來解決危機，在揭開這個國際陰謀的過程中，特工必須完成自己未完成的工作，並從中找出內幕陰謀的真相。

Steve Vail, zvani Zidar, jedan je od najboljih agenata CIA-e koji je napustio službu. Ali, kad njegov stari znanac organizira niz ubojstava kako bi smjestio Uredu, vlasti su prisiljene vratiti Stevea u igru. Sada, zajedno sa svojom arogantnom partnericom Kate, mora zaustaviti najopasnijeg neprijatelja prije nego što cijeli svjetski poredak bude ugrožen...

Někdo vydírá CIA tím, že vraždí zahraniční novináře a vytváří dojem, že je za to zodpovědná tato agentura. Když se svět začne spojovat proti USA, musí CIA vylákat svého nejgeniálnějšího - a nejvzpurnějšího - agenta z důchodu a donutit ho, aby se postavil své prověřené minulosti a zároveň rozluštil mezinárodní spiknutí.

Iemand chanteert de CIA door buitenlandse journalisten te vermoorden en de indruk te wekken dat de dienst verantwoordelijk is. Terwijl de wereld zich tegen de VS begint te verenigen, moet de CIA haar meest briljante – en opstandige – agent uit zijn pensionering lokken, hem dwingen zijn bewogen verleden onder ogen te zien en tegelijkertijd een internationale samenzwering te ontrafelen.

Someone is blackmailing the CIA by assassinating foreign journalists and making it look like the agency is responsible. As the world begins to unite against the U.S., the CIA must lure its most brilliant – and rebellious – operative out of retirement, forcing him to confront his checkered past while unraveling an international conspiracy.

Tuntematon taho kiristää CIA:ta ja lavastaa organisaation syylliseksi usean ulkomaisen toimittajan murhaan. Kun USA:sta on tullut kansainvälisen yhteisön silmissä tyrannimainen raakalaisvaltio, CIA kutsuu töihin entisen agenttinsa Vailin. Vail on kapinallinen mutta loistava agentti, jonka tehtävänä on nyt puhdistaa CIA:n nimi ja selvittää, kuka salaliiton takana on. Toimeksiannon aikana Vail joutuu kohtaamaan hämäräperäisen menneisyytensä CIA:n leivissä, sekä aiemman elämänsä seuraamukset.

Des journalistes sont assassinés par un tueur qui tente de faire porter le blâme à la CIA. Alors que le monde entier s’unit contre les États-Unis, la CIA devra faire appel à son meilleur agent et espérer qu’il sorte de sa retraite afin de faire face à son passé trouble tout en déjouant un complot international.

Die CIA wird offenbar von einem ihrer ehemaligen Agenten erpresst. Der Mann hat bereits diverse ausländische Journalisten ermordet und die Taten immer so aussehen lassen, als seien sie von Auftragskillern des Geheimdienstes begangen worden. Als deshalb diverse Staaten sich gegen die USA stellen, sieht sich die CIA gezwungen, Steve Vail – einen ziemlich rebellischen Ex-Mitarbeiter – anzuflehen, wieder in den aktiven Dienst einzutreten. Der brillante Ermittler und erfahrene Einzelkämpfer soll den Unbekannten identifizieren und ausschalten, um so den guten Ruf der Behörde wieder herzustellen. Widerwillig stimmt Vail zu und versucht gemeinsam mit seiner von den CIA-Bossen als Aufpasserin abkommandierten Kollegin Kate Bannon den Verbrecher zu stellen. Dabei stößt das ungleiche Duo auf eine weitverzweigte, internationale Verschwörung …

Κάποιος εκβιάζει τη CIA δολοφονώντας ξένους δημοσιογράφους και κάνει να φαίνεται ότι η υπηρεσία είναι υπεύθυνη. Καθώς ο κόσμος αρχίζει να ενώνεται ενάντια στις ΗΠΑ, η CIA πρέπει να παρασύρει τον πιο λαμπρό – και επαναστάτη – πράκτορά της από τη σύνταξη, αναγκάζοντάς τον να αντιμετωπίσει το καρό παρελθόν του ενώ ξετυλίγει μια διεθνή συνωμοσία.

סטיב וייל, סוכן CIA שפרש, חוזר לפעולה כאשר הסוכנות החשאית עומדת בפני סחיטה של גורמי פשע בינלאומיים.

Egy volt CIA-ügynököt ismét aktiválnak, ám egy zsaroló épp az ügynökséget veszi célba.

Seseorang memeras CIA dengan membunuh jurnalis asing dan membuatnya tampak seperti badan tersebut bertanggung jawab. Saat dunia mulai bersatu melawan AS, CIA harus memikat operasinya yang paling cemerlang - dan pemberontak - keluar dari masa pensiun, memaksanya untuk menghadapi masa lalunya yang kotak-kotak sambil mengungkap konspirasi internasional.

Qualcuno sta ricattando la CIA assassinando giornalisti stranieri e facendo sembrare che l'agenzia sia responsabile. Mentre il mondo inizia a unirsi contro gli Stati Uniti, la CIA deve attirare il suo agente più brillante (e ribelle) fuori dalla pensione, costringendolo a confrontarsi con il suo passato movimentato mentre svela una cospirazione internazionale.

뛰어난 실력을 지닌 전직 CIA 요원이 국제 음모를 파헤치기 위한 특수 미션을 그려낸 액션 스릴러

یک نفر با ترور خبرنگاران خارجی و وانمود کردن اینکه این امر به عهده سیا (سازمان اطلاعات و جاسوسی آمریکا) است، سازمان را مورد تهدید قرار می‌دهد. همانطور که جهان شروع به اتحاد علیه ایالات متحده می‌شود، سیا باید باهوش‌ترین و سرکش‌ترین مامور مخفی خود را از بازنشستگی بیرون بکشاند و او را مجبور به مواجهه با گذشته پرفراز و نشیبش کند و در عین حال یک توطئه بین‌المللی را حل و فصل کند.

Ktoś szantażuje CIA - morduje zagranicznych dziennikarzy i podrzuca dowody obciążające Agencję. Gdy świat zwraca się przeciwko Ameryce, CIA musi namówić swojego najlepszego, choć niechętnego agenta, żeby wrócił do czynnej służby i zmierzył się z własną zagmatwaną przeszłością, a jednocześnie zdemaskował międzynarodowy spisek.

Alguém está assassinar jornalistas estrangeiros dando a impressão de que a responsabilidade é da CIA. O mundo começa a unir-se contra os EUA e a agência vê-se obrigada a tirar da reforma o seu mais brilhante e rebelde agente, obrigando-o a enfrentar a sua má reputação enquanto investiga uma conspiração de contornos internacionais.

Em The Bricklayer, alguém está chantageando a CIA - assassinando jornalistas estrangeiros e fazendo parecer que a agência é a responsável. À medida que o mundo começa a se unir contra os EUA, a CIA deve atrair seu agente mais brilhante - e rebelde - para fora da aposentadoria, forçando-o a confrontar seu passado duvidoso enquanto desvenda uma conspiração internacional.

Cineva șantajează CIA, asasinând jurnaliști străini și făcând să pară că agenția este responsabilă. Pe măsură ce lumea începe să se unească împotriva SUA, CIA trebuie să-și ademenească cel mai strălucit – și rebel – agent de la pensie, forțându-l să-și confrunte trecutul în carouri în timp ce dezvăluie o conspirație internațională.

Стив Уэйл по прозвищу Каменщик — один из лучших агентов ЦРУ, оставивший службу в прошлом. Но когда его старый знакомый организовывает серию убийств с целью подставить Управление, властям приходится вернуть Стива в игру. Теперь вместе с заносчивой напарницей Кейт они должны остановить опаснейшего противника, пока под угрозой не оказался весь мировой порядок...

Niekto vydiera CIA tým, že zabíja zahraničných novinárov a vytvára dojem, že je za to zodpovedná táto agentúra. Keď sa svet začne spájať proti USA, CIA musí vylákať svojho najbrilantnejšieho - a najvzpurnejšieho - agenta z dôchodku a prinútiť ho, aby sa postavil svojej preukázanej minulosti a zároveň odhalil medzinárodné sprisahanie.

La CIA está siendo chantajeada: alguien está asesinando periodistas extranjeros y haciendo que la Agencia parezca la responsable. Mientras el mundo comienza a unir sus fuerzas contra EE.UU., la CIA decide recuperar a su agente retirado más brillante y rebelde, forzándole a enfrentarse a su pasado para que intente desenmascarar una conspiración internacional.

Alguien está chantajeando a la CIA asesinando a periodistas extranjeros y haciendo que parezca que la agencia es la responsable.

CIA angrips av en okänd utpressare och ber den skicklige, rebelliske Vail att återvända till organisationen för att rentvå dess namn och finna de ansvariga för konspirationen.

เมื่อทีมใครบางคนแบล็คเมล์ซีไอเอ ด้วยการสังหารนักข่าวชาวต่าวชาติและโทษว่าเป็นความผิดของสำนักข่าวกรอง โลกก็เริ่มร่วมตัวกันเพื่อต่อต้านสหรัฐอเมริกา ในขณะเดียวกันนั้นซีไอเอก็ต้องนำเอาตัวสายลับผู้ปราดเปรื่องและหัวดื้อที่สุดขององค์กรกลับมาจากการเกษียณ ทำให้เขาต้องเผชิญกับอดีตอันเลวร้ายของเขา พร้อมกับเปิดโปงทฤษฎีสมคบคิดระดับนานาชาติ

Birisi yabancı gazetecilere suikast düzenleyerek ve CIA'nın sorumluymuş gibi göstererek CIA'e şantaj yapıyor. Dünya ABD'ye karşı birleşmeye başlarken, CIA en parlak ve asi ajanını emeklilikten çekmeli ve onu uluslararası bir komployu açığa çıkarırken inişli çıkışlı geçmişiyle yüzleşmeye zorlamalıdır.

Стів Вейл на прізвисько Каменяр — один із найкращих агентів ЦРУ, який залишив службу в минулому. Але коли його старий знайомий організовує серію вбивств з метою підставити Управління, владі доводиться повернути Стіва у гру. Тепер разом із своєю напарницею Кейт вони повинні зупинити найнебезпечнішого супротивника, поки під загрозою не опинився весь світовий порядок.

Ai đó đang tống tiền CIA bằng cách ám sát các nhà báo nước ngoài và khiến cơ quan này có vẻ phải chịu trách nhiệm. Khi thế giới bắt đầu đoàn kết chống lại Hoa Kỳ, CIA phải lôi kéo đặc vụ xuất sắc nhất và nổi loạn nhất của mình sắp nghỉ hưu, buộc anh ta phải đối mặt với quá khứ đầy sóng gió của mình trong khi làm sáng tỏ một âm mưu quốc tế.