Ein Förderprogramm bringt die beiden Kanckis Gerd und Steinbock in die Obhut von Frauen. Dort sollen sie beweisen, dass sie in der Lage sind sich in die Gesellschaft zu integrieren. Nun bringt Gerd dummerweise einen Barbesitzer um. Damit hat der Ausflug in die Freiheit vorlaeufig ein Ende.

Der Gefängnisdirektor Dr. Fazetti testet in seiner Haftanstalt ein neues Resozialisierungsprojekt. Unter weiblicher Aufsicht dürfen zwei Häftlinge, Hammer-Gerd und Steinbock, für eine Woche dem Gefängnis den Rücken kehren. Während sich der eine in seine Gastgeberin verliebt, findet der andere seine Allerliebste auf dem freien Markt. Nach einigen Abenteuern und Komplikationen kehren sie zurück ins Gefängnis und können von einem nicht allzu fernen Happy-End träumen.

A történet hősei, Rüdiger és Gerd egy cellában összezárva töltik börtönbüntetésüket. Jutalomként egy hét szabadságot kapnak, s pártfogóként nőket rendelnek ki melléjük. Ám a vonzó lehetőség tele van buktatókkal, s hamarosan be is következik a baj. Gerd féltékenységében újabb bűntettet követ el. A hölgyek azonban kiállnak a vagány fickók mellett... A fanyar humoráról, eredeti tehetségéről ismert fiatal rendező és a német film fenegyereke, Til Schweiger ezzel a filmmel óriási nézettséget ért el mind hazájában, mind külföldön.

독일의 한 교도소에서는 사회적응 프로그램 일환으로 죄수와 여자들간의 만남을 주선하여 휴가를 주기로 한다. 위험 천만한 2인 1조의 전차 경기에서 해운의 승리를 거둔 슈타인보크(Steinbock: 틸 슈바이거 분)와 게르하르트(Hammer-Gerd: 데틀레프 부크 분)는 여자들과 만날 기회를 잡게 되고, 면회를 온 삼촌으로부터 슈타인보크는 자신이 있는 약로원에서 간호사로 일하는 에밀리아(Emilia Bauer: 마리 버이머)라는 여자를 소개시켜 주겠다는 약속을 받게 되고 그녀에게 편지를 쓴다. 서로에게 마음이 끌리면서도 자존심 싸움만 벌이던 에밀리아와 슈타인보크는 게르하르트가 되돌아간 그날 밤 닭장속에서 격정적이고도 로맨틱한 하룻밤을 보내지만 다음날 아침 "가장 좋을 때 헤어지는 거예요."라는 말을 하고 에밀리아는 슈타인보크를 감옥으로 되돌려 보내지만...