The tape-recorded words “erase it” take on new weight in the context of history and war. When the state of Israel was established in 1948, war broke out and hundreds of Palestinian villages were depopulated in its aftermath. Israelis know this as the War of Independence. Palestinians call it “Nakba” (the Catastrophe). In the late 1990s, graduate student Teddy Katz conducted research into a large-scale massacre that had allegedly occurred in the village of Tantura in 1948. His work later came under attack and his reputation was ruined, but 140 hours of audio testimonies remain.

הסרט עוסק בסיפורו של הכפר טנטורה אשר נכבש ב-1948, ובהשתקתן של עדויות שנחשפו בסוף שנות התשעים, המצביעות על טבח שאירע לכאורה בכפר. הסטודנט לתואר שני תדי כץ מאוניברסיטת חיפה הקליט עדויות של חיילים ישראלים ועקורים ערבים מהכפר כחלק ממחקרו האקדמי. בתזה שלו טען כץ שבוצעו בכפר פשעי מלחמה שכללו הרג של עשרות כפריים חסרי מגן לאחר תום הקרב. הסרט, שהוקרן בפסטיבל סאנדנס ובפסטיבל דוקאביב האחרון, מציג כיצד נבנה הנרטיב הישראלי אודות 1948 ומשרטט דיוקן של החברה הישראלית והקושי שלה להתעמת עם המיתוסים המלווים אותה מאז הקמתה.

Em Tantura, quando o Estado de Israel foi estabelecido em 1948, uma guerra eclodiu e centenas de aldeias palestinas foram ocupadas. Os israelenses conhecem isso como a Guerra da Independência. Os palestinos chamam isso de “Nakba” (a Catástrofe). No final da década de 1990, o estudante de pós-graduação Teddy Katz realizou uma pesquisa sobre o massacre em grande escala que teria ocorrido na vila de Tantura em 1948. Seu trabalho mais tarde foi atacado e sua reputação foi arruinada, mas restam 140 horas de depoimentos em áudio. O longa revisita as gravações e ex-soldados israelenses da Brigada Alexandroni, bem como moradores palestinos, em um esforço para reexaminar o que aconteceu em Tantura e explorar por que “Nakba” é um tabu na sociedade israelense. Os áudios das entrevistas de Katz cortam o silêncio da autopreservação e expõe as maneiras pelas quais o poder, o silenciamento e as narrativas dominantes podem esculpir a história.

Cuando se estableció Israel y estalló la guerra civil, cientos de pueblos palestinos fueron destruidos. La película 'Tantura' saca a la luz el mito fundacional de Israel y la incapacidad de su sociedad para asumir su oscuro pasado.