Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Срещата на семейство Рубин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eдин мъж е изправен пред сложна и почти непостижима мисия. Възрастната му майка желае да види за последен път преди смъртта си своите внуци заедно. Дали ще успее фамилията да се събере, за да може да изпрати в отвъдното най-стария член щастлив? Типична британска комедия, изпълнена с черен хумор и хапливи каламбури. Дебют на голям екран за Йоав Фактор, който кани любимия актьор на Майк Лий - Тимъти Спол, звездата от "Адвокатите от Бостън" Рона Митра и Джеймс Келис от "Бойна звезда "Галактика". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鲁宾一家重聚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reuniting the Rubins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An up-tight lawyer, Lenny Rubins, (Timothy Spall), has to put his dream retirement on hold when his ailing mother (Honor Blackman) emotionally blackmails him into reuniting his estranged children for a Jewish holiday. They may be peas from the same pod, but in Lenny's eyes, his grown-up children are certainly not even from the same planet: a ruthless control-freak and hard-nosed capitalist, an outspoken, argumentative eco-warrior committed to the cause, an outer-worldly Buddhist Monk; and to cap it all, a bible bashing born-again Rabbi. While they might quarrel, fight, and perhaps even be starting a war in Africa, they are still family. It is going to take a whole lot of soul-searching and sacrifice for everyone to come together in this comic drama. Written by monterey media inc. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לאחד את הרובינסונים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
משימתו של רובינסון היא ללכת בעקבות חלומו , להיות קומיקאי, אבל חלומו נעצר ע"י התערבות אמו הקשה, וסבתו הזקנה שרוצה לראות את כל הנכדים ביחדבפעם האחרונה לפני מותה. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spotkanie rodzinne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prawnik Lenny Rubin (Timothy Spall) marzy o tym, by wreszcie przejść na emeryturę. Za sprawą matki (Honor Blackman) musi jednak zrezygnować na jakiś czas ze swoich planów. Starsza pani żąda, by przed jej śmiercią sprowadził do niej na Paschę wszystkie swoje dzieci. Zadanie jest trudne, ponieważ wnuki są ze sobą skłócone i żyją obecnie w zupełnie innych światach. Są wśród nich: pozbawiony skrupułów biznesmen (James Callis), pobożny ojciec i mąż (Hugh O'Conor), mnich buddyjski (Asier Newman) oraz ateistka zaangażowana w obronę praw człowieka w Afryce (Rhona Mitra). Lenny'go czeka nie lada wyzwanie... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reuniting the Rubins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rubins Lenny, (Timothy Spall) un abogado, tiene que poner su sueño de retirarse en espera cuando su madre enferma (Honor Blackman) le chantajea emocionalmente para reunir a sus hijos distanciados por un día de fiesta judía. |
|
||||
|