
The Substitute (2022)
← Back to main
Translations 15
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Substitute |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lucio, a prestigious university professor, takes the position of substitute teacher at a high school in the suburbs of Buenos Aires, where he grew up. Through tales, novels and poetry, he tries to distract his class from the harsh reality of their everyday lives. But soon, he must step out of his professional duties when Dilan, one of his students, is threatened by a local drug kingpin. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
代課老師 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名博學的文學教授返鄉當起高中老師,在此面對自己的過去、父親,以及所屬社群的現實處境。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
代課老師 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名博學的文學教授返鄉當起高中老師,在此面對自己的過去、父親,以及所屬社群的現實處境。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
代课老师 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
卢西奥,一位著名的大学文学教授,在布宜诺斯艾利斯郊区他长大的地方的一所学校上课。在那里,他将试图帮助他的父亲拯救蓝迪,一个被一群毒贩追捕的学生。 |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un brillant professeur de littérature accepte un poste dans un lycée de son ancien quartier et doit bientôt faire face à son passé, à son père et aux réalités de sa communauté. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המורה המחליף |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מרצה בעל שם לספרות חוזר לשכונה שבה גדל כדי ללמד בתיכון המקומי וניצב מול העבר, מול אביו ומול המציאות בקהילה שלו. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il supplente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lucio, un giovane professore universitario, accetta l'incarico di supplente in un liceo del quartiere in cui è cresciuto, nella periferia di Buenos Aires. Raccontando del senso e del valore della letteratura, cerca di suggerire ai suoi studenti una possibile alternativa alla dura realtà della loro vita quotidiana. Ma dovrà presto spingersi al di là della sua missione di insegnante per aiutare Dilan, un ragazzo preso di mira da un boss locale della droga. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
기간제 교사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
명망 있는 문학 교수가 어린 시절 살던 동네로 돌아와 고등학교에서 교편을 잡는다. 그는 자신의 과거, 아버지 그리고 지역사회가 처한 현실을 직면하게 된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Suplente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um professor de literatura volta ao bairro em que cresceu para lecionar em uma escola, e vai precisar precisa lidar com o próprio passado, o pai e a realidade do lugar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Suplente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Suplente segue a história de Lucio (Juan Minujín), um professor de letras na prestigiada Universidade de Buenos Aires. A vida acadêmica, porém, não o motiva mais: ele quer levar seus conhecimentos onde possa fazer a diferença, para ensinar literatura em um bairro da periferia de uma área marginal dos subúrbios de Buenos Aires. Lúcio deve usar toda a sua engenhosidade para levar as aulas adiante e, ao mesmo tempo, ultrapassar todos os tipos de limites morais e preconceitos sociais para tentar salvar Dylan, seu aluno favorito, que é perseguido por uma quadrilha de traficantes em busca de vingança. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El suplente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lucio, un prestigioso profesor de literatura en la universidad, toma un curso en una escuela del barrio donde creció, en los suburbios de Buenos Aires. Allí intentará ayudar a su padre a salvar a Dilan, un estudiante perseguido por un grupo de narcos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El suplente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lucio, un prestigioso profesor de literatura en la universidad, toma un curso en una escuela del barrio donde creció, en los suburbios de Buenos Aires. Allí intentará ayudar a su padre a salvar a Dilan, un estudiante perseguido por un grupo de narcos. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ตัวแทน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ศาสตราจารย์ด้านวรรณกรรมผู้ลุ่มลึกหวนกลับไปยังชุมชนที่เคยอาศัยเพื่อรับหน้าที่สอนเด็กมัธยมปลาย และเขาก็ต้องเผชิญหน้ากับอดีต พ่อของตัวเอง และสภาพความเป็นจริงของย่านนี้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vekil Öğretmen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Entelektüel bir edebiyat profesörü eski mahallesine geri dönüp lise öğretmenliği yapmaya başlayınca geçmişiyle, babasıyla ve içinde yaşadığı toplumun gerçekleriyle yüzleşir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Замісник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зарозумілий професор повертається до передмістя викладати літературу в старших класах й опиняється віч-на-віч зі своїм минулим, власним батьком і реаліями життя в районі. |
|
||||
|