Absence (2023)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Absence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rouzbeh přijíždí do Prahy. Je daleko od svého neklidného rodinného života v Teheránu. Přichází, aby bádal po minulosti svého otce. Ten jako komunista emigroval v sedmdesátých letech z Íránu do bývalého Československa. Rouzbeh navštěvuje byt, kde před 50 lety bydlel jeho otec. Je konfrontován policií, která vyšetřuje nedávnou nehodu – obyvatel otcova bytu Vladimír vypadl z okna. Rouzbeh zjišťuje, že jméno Vladimírova otce je totožné s jeho jménem. Toto náhoda být nemůže. Téměř detektivní metodou rozplétá Vladimírův život a objevuje jeho skrytá zákoutí. Dozvídá se šokující skutečnosti o minulosti svého i Vladimírova otce. Jsou v naprostém kontrastu s dosavadním pohledem na otce, kterého vždy obdivoval. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Absence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rouzbeh arrives in Prague, far from his troubled family life in Tehran, to research his father’s past. Visiting the flat where his father, a communist expatriate, lived 50 years ago, in the times of Czechoslovakia, he is stopped by a policewoman investigating a recent accident. The current resident of the flat, Vladimir, who turns out to be Rouzbeh’s half-brother, has fallen out the window. Discovering hidden corners of Vladimir’s life and getting closer to his soul, Rouzbeh learns a shocking truth about his father, totally contradicting the image of a hero he had about him. This puts him on the path which led to Vladimir's fall from the window. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquanto Rouzbeh descobre os cantos ocultos da vida de seu meio-irmão e se aproxima de sua alma, ele descobre um fato chocante sobre seu pai, em total contraste com o herói que ele admirava. |
|
||||
|