Светът ще свърши след 26 дни и всички изживяват най-чувствените си и смели фантазии. Но не и Додж (Стив Карел) и Пени (Кира Найтли). Колкото и голямо изкушение да са щурите купони и анархията, Додж е поел на мисия да се събере с първата си любов, а тя отчаяно желае да се прибере у дома при семейството си. В ситуация, когато всички правила са изхвърлени през прозореца, съвместното им пътуване запалва искрата на любов, която ще изтрае, докато удари последният час на света.

　　地球将被一颗小行星撞击，人类面临着毁灭的危机，在慌乱中，男主角（史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 饰）的妻子离家出走，只剩下他孤单一人。这时他高中时的恋人写信给他，希望在世界末日前能和他在一起。于是男主人公在女邻居（凯拉·耐特丽 Keira Knightley 饰）的陪伴下开始了公路之旅，意外的爱情之花也在这两人之间慢慢绽放。

一個小行星正向地球襲來，人類世界將在劫難逃。由卡瑞爾（Steve Carell）扮演的男主角和妻子在驅車途中從電台得知企圖摧毀小行星最後的嘗試已經失敗，得知來日不長的妻子立刻棄車離去，卡瑞爾被甩。回家的他收到了由奈特莉（Keira Knightley）扮演的鄰居遞來的一封信，原來是男主角高中情人錯寄到隔壁的，信中說想要和卡瑞爾共度末世之前最後的一段時間。奈特莉決定駕車送卡瑞爾去找他的舊情人，在途中兩人互生情愫，關係發生了微妙的變化…… 一個70英里直徑的小行星即將與地球相撞，人類最後一次「狙擊」它的嘗試也宣告失敗。與此同時，總是低三下四的銷售員道格的婚姻也宣告失敗。不幸的新聞傳來，地球還有21天即告毀滅，聽到新聞的當下，道格的老婆也離他而去。道格一直是一個小心翼翼的男人，生活自律。而他的鄰居潘妮卻是一個外向的女人。這兩個截然不同的人，在世界末日來臨之前，都選擇了要魯莽而衝動地過過日子。道格從他的朋友哪裡學會了粗俗和不計後果的生活；而潘妮也和一個自戀的音樂家談起了戀愛。這兩個原本毫無交集的兩個人，卻因為一封信走到了一起。潘妮交給了道格一封她偷走的信，那封信是道格的高中同學奧利維婭寄來的。奧利維婭是道格的情人，也是他一直愛著的女人。當道格的公寓發生騷動的時候，道格覺得自己應該去尋找奧利維婭，而潘妮也幡然醒悟，想回到英格蘭去見自己的家人。道格答應潘妮，會幫助她回家，而他的要求是借用潘妮的車。就這樣，兩個人上路了。一路上，他們互訴心扉。漸漸地，這個旅程變得不再那麼緊張和尷尬……

保險從業員杜治（史提夫加維飾）在末日前21日，老婆崩潰走佬，過著混混噩噩日子的他遇上了與鄰居分手的渴睡癲妹佩妮（姬拉麗莉飾），才發現初戀情人的來信寄錯到鄰居的家，想在末日來到前再見舊情人的杜治，帶同被人遺棄的小狗，與佩妮搭上這個最後情花的公路之旅。

Ne samo da ima još tri tjedna života, nije to najgore, Dodge ih provodi sam, žena ga je ostavila. Odluči da ide u potragu za svojom starom srednjoškolskom ljubavi. Pred njim je pustolovina na kojoj ga prati njegova pomalo neobična i osebujna susjeda Penny.

Vesmírem se řítí obří asteroid, který už za tři týdny zničí život na Zemi. Lidé se snaží dohnat vše, co během dosavadního života zameškali. Pojišťovák Dodge hodlá využít zbývající čas k tomu, aby našel svou středoškolskou lásku. Osud mu však přivede do cesty mladou ženu ze sousedního bytu.

Om tre uger vil jorden blive tilintetgjort af en gigantisk meteor, og i panik over dette faktum forlades Dodge af sin kone. Ulykkelig over bruddet og udsigten til klodens snarlige udslettelse sidder han alene tilbage i sin lejlighed – lige indtil naboen Penny dukker op udenfor hans vindue. Penny er en sorgløs og temmelig verdensfjern brite, og Dodge finder ud af, at hun gennem længere tid har modtaget hans post. I bunken ligger et meget interessant brev fra en gammel ekskæreste, som gerne vil mødes med ham før det er for sent. Tynget af skyld over at have skjult brevet, beslutter Penny sig for at hjælpe Dodge med at opspore eks'en. Det umage par begiver sig nu ud på et mærkværdigt roadtrip – i en verden hvor ingen regler længere gælder og hvor radioen fejrer den nærtstående katastrofe med alle tiders største rockklassikere.

Als een asteroïde de aarde nadert, voelt een man zich eenzaam en alleen nadat zijn vrouw hem in paniek verlaten heeft. Hij besluit aan een reis te beginnen om zich te herenigen met zijn liefde van de middelbare school. Zijn buurvrouw houdt hem gezelschap, maar zorgt er per ongeluk voor dat het plan in gevaar komt...

As an asteroid nears Earth, a man finds himself alone after his wife leaves in a panic. He decides to take a road trip to reunite with his high school sweetheart. Accompanying him is a neighbor who inadvertently puts a wrench in his plan.

Astreroidi nimeltään Matilda on syöksymässä maahan kolmen viikon kuluttua. Vakuutuksia myyvä Dodge Petersen ja hänen Linda vaimonsa ovat autossa ja kuulevat tämän maailmanlopun julistuksen uutisista. Sanaakaan sanomatta Linda nousee autosta ja lähtee omille teilleen. Möyhemmin kotonaan Dodge saa naapuriltaan Pennyltä hänelle osoitettuja kirjeitä. Kirjeiden joukossa on viesti Dodgen nuoruuden rakastetulta Olivialta. Yhdysvaltoihin jumiin jäänyt brittinaapuri Pennyyn haluaa vanhempiensa luokse Englantiin ja Dodge lupaa auttaa matkan järjestämisessä jos Penny auttaa häntä löytämääm Olivian. Kaksikko aloittaa matkansa ympäröivän maailman sortuessa epätoivoon. Ehtiikö Dodge vielä löytää suurimman rakkautensa tuhon kynnyksellä.

Que feriez-vous si la fin du monde arrivait dans 3 semaines ? C’est la question que toute l’humanité est obligée de se poser après la découverte d’un astéroïde se dirigeant tout droit vers notre planète. Certains continuent leur routine quotidienne, d’autres s’autorisent tous les excès, toutes les folies. Dodge est quant à lui nouvellement célibataire, sa femme ayant décidée que finalement, elle préférait encore affronter la fin du monde sans son mari. Il décide alors de partir à la recherche de son amour de jeunesse, qu’il n’a pas vu depuis 25 ans. Mais sa rencontre avec Penny risque de bouleverser tous ses plans.

Alors qu'un astéroïde se dirige vers la Terre, un homme part à la recherche de son amour de jeunesse. Mais une femme qui l'accompagne complique les choses.

Die Frage lautet: Was werden die Menschen tun, wie werden sie sich fühlen, wenn der Weltuntergang unmittelbar bevorsteht? Dodge klammert sich zunächst an seinen üblichen Alltag. Als er einen mit Verspätung fehlgeleiteten Brief von seiner alten Highschool-Flamme Olivia, der Liebe seines Lebens, erhält, steht für ihn fest, dass er sich sofort auf den Weg zu ihr machen muss. Den Brief hatte ihm seine Nachbarin Penny, die ihr Leben in vollen Zügen genießt und nichts allzu ernst nimmt, überreicht, aber jetzt beschließt, die letzten Tage vor dem Weltuntergang im Kreise ihrer Familie zu verbringen. Die beiden ungleichen Reisegefährten machen sich auf den Weg. Es beginnt ein Roadtrip voller bizarrer, tragischer und komischer Begegnungen, bei dem die beiden feststellen, dass sie viel gemein haben, und dass es manchmal nicht mehr braucht als einen guten Freund - und vielleicht ein kleines bisschen mehr... insbesondere, wenn die Welt untergeht.

Ο πλανήτης είναι κοντά στο τέλος του καθώς ένας αστεροειδής πλησιάζει απειλητικά. Ο Ντοτζ ζει μόνος του από τότε που τον άφησε η σύζυγος του και η ζωή του είναι, ούτως ή άλλως, χάλια. Τώρα, όμως, είναι η μεγάλη στιγμή για να πάρει την μεγάλη απόφαση: θα διασχίσει τη χώρα για να βρει την αγαπημένη του από το σχολείο. Απροσδόκητα, θα βρει και βοήθεια, από μια γειτόνισσα, την Πένι.

"דרושה חברה לסוף העולם" היא קומדיה רומנטית יוצאת דופן. כמשתמע משמה, היא מתרחשת סמוך לקיצו של היקום - או ליתר דיוק, 26 ימים לפני שהאסון קורה. לפני הקץ, רוב אזרחי העולם מתהוללים וחווים את הפנטזיות הכי מטורפות שלהם. אך דודג' ופני עסוקים בדברים אחרים מאשר מסיבות ואנרכיה. דודג' נואש למצוא דרך להגיע לאהבתו הראשונה רגע לפני שבאמת יהיה מאוחר מדי להתאחד איתה, ופני נואשת לא פחות להגיע לבית משפחתה המרוחק. השניים יוצאים למסע משותף בעקבות יעדיהם המשותפים, והוא מצית ביניהם אהבה. האם היא תהיה מספיק חזקה כדי לשרוד גם את האפוקליפסה?

Egy 35 kilométer széles aszteroida száguld szélsebesen a Föld felé, és meghiúsult az utolsó esély is a becsapódás elkerülésére. Ám nem csupán a bolygó került veszélybe, hanem a jámbor biztosítási ügynök, Dodge házassága is, mivel az asszony értesülvén a borzasztó hírről, miszerint 21 nap múlva megsemmisül a világ, azon nyomban elhagyja férjét. Dodge mindig is szigorú szabályok szerint élt, szomszédja, Penny azonban ennek pont az ellenkezője, kifejezetten extrovertált nő lévén. Egy dolog azonban közös bennük: mindketten úgy döntenek, hogy nem vesznek tudomást a közelgő világ végéről.

La fine del mondo è ormai imminente a causa dell'arrivo di un asteroide che colpirà la terra, mandando il pianeta in frantumi. Il panico ha colto di sorpresa la moglie di Dodge che è fuggita via, lasciandolo da solo e con un pensiero fisso in testa: rintracciare la vecchia fidanzata dei tempi del liceo. E, per realizzare il suo proposito, Dodge chiede alla sua giovane vicina di casa Penny di accompagnarlo in un viaggio che a poco a poco finirà con il far convergere le loro vite, regalando loro un nuovo barlume di speranza.

小惑星の衝突により、滅亡が間近に迫った地球。そこに暮らす中年の保険セールスマンのドッジは、長年連れ添った妻に出て行かれてしまい、滅亡まで残り少ない日々をただ無気力に過ごしていた。だがそんなある日、今まで顔も合わせなかった隣人女性ペニーが泣いているのを目撃し、ドッジは彼女に初めて声をかける。

아내는 도망가고, 어디론가 떠나는 다른 사람들과 달리 마땅히 갈 곳 없는 외로운 남자 도지. 3년 만에 옆집에 사는 ‘페니’와 인사를 나누고, 그 동안 그녀에게 잘못 배달되었던 우편물을 건네 받는다. 그러던 어느 날, 폭동이 일어나 급하게 집을 빠져 나오게 된 도지는 문득 잘못 배달된 우편물 속 ‘첫사랑의 편지’가 떠올라 그녀를 찾기로 결심한다. 게으름 때문에 비행기를 놓쳐 가족을 볼 수 있는 마지막 기회를 날려버린 페니는 도지를 도와주면 가족을 만날 수 있게 해준다는 그의 제안을 받아들이고 두 사람은 함께 여행길에 오르는데…

Det er 21 dager igjen til verden går under. Asteroiden ""Mathilda"" er på kollisjonskurs med jorden og er varslet å treffe innen de neste 3 ukene. Forsikringsagenten Dodge Peterson bestemmer seg for å nytte tiden og vil møte igjen sin ungdomsforelskelse fra skoledagene.

Czołowy komik Hollywood Steve Carell i Keira Knightley w komedii o końcu świata. Gdy ludzie dowiadują się, że w kierunku Ziemi zmierza asteroida, która zniszczy całą planetę, wpadają w panikę. Dodge (Carell) ma podwójnego pecha: nie dość, że świat stoi w obliczu zagłady, to na dodatek właśnie teraz opuszcza go żona. Kiedy wydaje się, że nic nie ma już sensu, mieszkająca obok Penny (Knightley) przynosi mu list, który trafił do niej przez pomyłkę. Napisała go licealna sympatia Dodge’a, która chce go jeszcze zobaczyć. Sąsiadka oferuje mu podwiezienie i wspólnie ruszają w być może ostatnią, ale grzechu wartą podróż życia.

Dodge é abandonado pela esposa em meio ao pânico do iminente fim do mundo, devido à colisão entre um meteoro e a Terra. Disposto a viver alguns dias de amor antes do apocalipse, ele se junta à vizinha, e ambos partem em busca de seus antigos amores.

Um asteróide com 100 quilómetros de largura está em rota de colisão com a Terra e a derradeira tentativa para o evitar falhou. O que também está a falhar é o casamento do vendedor de seguros Dodge (Steve Carell): a notícia de que o mundo vai acabar em 21 dias levou a sua mulher a deixá-lo de imediato. Dodge é um homem que sempre jogou segundo as regras, enquanto a sua vizinha Penny (Keira Knightley) é uma extrovertida que nunca o fez. Partindo destas perspectivas opostas, ambos decidem abraçar o iminente fim do mundo com uma venda nos olhos. Dodge recusa juntar-se aos seus amigos que se comportam de forma cada vez mais impensada, enquanto Penny se concentra nos problemas da sua relação com um músico demasiado absorvido consigo mesmo.

Pe măsură ce un asteroid se apropie de Pământ, un om se află singur, după ce soția lui pleacă în panică. El decide să facă o excursie pe drum pentru a se reuni cu iubita sa din liceu. Împreună cu el este o vecină care, din neatenție, pune o piedică în planul său.

К Земле приближается огромный астероид. В такой момент большинство мужчин пустилось бы во все тяжкие. Но только не Додж. Он отправляется на поиски школьной подружки в компании сексуальной соседки Пенни.

Ako sa asteroid blíži k Zemi, visí veľký otáznik nad možným koncom sveta. Po tom, čo Dodgea opustí jeho manželka, sa rozhodne so susedkou Penny vydať na výlet a nájsť svoju stredoškolskú lásku.

Un hombre (Carell), abandonado por su mujer la víspera de la caída de un meteorito que destruirá la Tierra, decide buscar a su novia de la adolescencia y para ello cuenta con la ayuda de su joven vecina (Knightley).

Como un asteroide se acerca a la Tierra, un hombre se encuentra solo después de que su esposa se va en un pánico. Decide tomar un viaje por carretera para reunirse con su amor de la escuela secundaria. El acompañamiento de él es un vecino que por descuido pone un tirón en su plan.

När en asteroid närmar sig jorden blir en man ensam efter att hans hustru flytt i panik. Han bestämmer sig för att ge sig ut på en resa för att leta rätt på flickvännen sedan tiden på high school. Men han får sällskap av en granne som oväntat sätter käppar i hjulet för hans plan...

Çarptığında dünyayı yok edeceği kesin olan Matilda adlı asteroit, gezegene git gide yaklaşmaktadır. Bütün çareler tükenmiştir ve bilim adamlarının dahi ellerinde hiçbir çözüm yoktur; insanlığın kesin yok oluşuna sadece 3 hafta vardır. Tüm bu karmaşanın ortasında herkes, her şeyi boş verir ve kalan zamanını dilediği gibi geçirmeye başlar. Dodge da kendisini, karısı tarafından terk edilmiş olarak bulur! Kapı komşusu Penny de ailesini bir daha göremeyeceği için çok üzüntülüdür. Dodge lisedeki ilk aşkını bulmak, Penny de bir kez daha ailesini görmek için beraber yola çıkarlar. Ve kıyametin kopmasına çok az kala çığırından çıkan işlerle başlarına türlü komik olaylar gelir. Senaryosu ve yönetmenliğini oyuncu Lorene Scafaria'ya ait olan bu orijinal komedinin başrollerini ise Steve Carell ve Keira Knightley paylaşıyor...

Планета знаходиться в очікуванні катастрофи. До Землі наближається астероїд. У такий момент більшість чоловіків пустилося б у всі тяжкі або впали в депресію. Але тільки не наш герой. Він відправляється на пошуки шкільної подруги в компанії сексуальної сусідки Пенні.