Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
وايرموود: نهاية العالم |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في إطار من الرعب والحركة، تدور الأحداث في أرض أسترالية قاحلة ينتشر بها مرضى الزومبي، حيث يكرس جندي حياته من أجل البحث عن الناجين والإمساك بهم على أمل العثور على علاج. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уирмууд: Апокалипсис |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В пълната със зомбита пустош на Австралия войникът Райс е отдал живота си на това да проследи и залови оцелели за военен доктор с надеждата, че ще открие лек. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
僵尸来袭2:末日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在僵尸横行的澳大利亚荒地上,士兵瑞斯一生都在为外科医生追踪和捕捉幸存者,希望能找到解药。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
屍速狂殺2:末世戮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
萊斯是一名在被活屍佔據的澳洲活動的士兵,他為「衛生部長」效力,替他在這片土地搜尋活屍浩劫後的倖存者,希望能找出有效治療活屍病毒的方法。現在,萊斯必須和一群擁有超能力的倖存者合作,拯救一名年輕女子的性命。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noc oživlých protinožců: Apokalypsa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V australské pustině zamořené zombíky se voják Rhys vydává na cestu vykoupení, když se obrátí proti svým zlým šéfům a spojí síly se skupinou přeživších rebelů, aby pomohl zachránit dívku, která má lék na virus. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Australië wordt nog steeds geplaagd door bloeddorstige zombies. Soldaat Rhys houdt zich bezig met het opsporen en vangen van overlevenden voor Surgeon General, in de hoop een medicijn te vinden. Rhys ontdekt echter dat niets is wat het lijkt en begint samen met drie andere mensen aan een race tegen de klok. Ze gaan op zoek naar de enige persoon die de apocalyps kan beëindigen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyrmwood: Apocalypse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a zombie-infested Australian wasteland, soldier Rhys has dedicated his life to tracking and capturing survivors for the Surgeon General in hopes of finding a cure. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un désert australien infesté de zombies, le soldat Rhys, qui est sur un arc de rédemption, se retourne contre ses patrons maléfiques et rejoint les forces d'un groupe de survivants rebelles pour aider à sauver une fille qui détient le remède au virus. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Soldat Rhys durchkämmt das zombieverseuchte Ödland Australiens. Sein Auftrag: Überlebende einfangen und beim exzentrischen Surgeon-General für die Entwicklung eines Heilmittels abliefern. Als er die mysteriöse Hybridin Grace – halb Zombie, halb Mensch – in den Militärbunker bringt, glaubt er, dass sie der Schlüssel zur Beendigung der Apokalypse sein könnte. Doch Grace’ abgebrühte Schwester Maxi spürt Rhys auf und öffnet ihm die Augen über seine Auftraggeber. Rhys schwört Rache und beschließt, sich Maxi und ihrer Rebellengruppe anzuschließen ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A zombiktól hemzsegő ausztrál pusztaságban Rhys katona annak szentelte az életét, hogy felkutassa a túlélőket. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
웜우드 : 좀비 아포칼립스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
좀비 아포칼립스에 누구보다 잘 적응해 살아가고 있는 용병 ‘리스’는 치료제 개발을 위해 생존자를 납치해 실험실에 공급하는 일을 한다. 한편, 좀비들을 조종할 수 있는 능력을 갖게 된 하이브리드 좀비 ‘브룩’과 그의 일행들은 납치된 ‘그레이스’를 구하기 위해 미치광이 의사의 실험실로 쳐들어가는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyrmwood: Apokalipsa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na australijskim pustkowiu opanowanym przez zombie żołnierz Rhys poświęcił swoje życie tropieniu i chwytaniu ocalałych dla Naczelnego Lekarza w nadziei na znalezienie lekarstwa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em um deserto australiano infestado de zumbis, o soldado Rhys dedica sua vida a rastrear e capturar sobreviventes para o Surgeon General na esperança de encontrar uma cura. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безумная дорога |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Бывший военный Риз живёт в кишащей зомби австралийской пустоши. Каждый день он начинает с наведения порядка в своем небольшом хозяйстве — полить огород, покормить полезных (используемых для получения энергии) зомби, отпугнуть пока бесполезных, заменить выработавших ресурс на новых — и после отправляется на охоту. Он занимается отловом немногих переживших апокалипсис людей и сдаёт их военному хирургу в качестве материала для опытов, а взамен получает таблетки, которые принимает каждый день. Однажды Риз ловит укушенную, но не до конца обратившуюся девушку Грейс, и тоже отвозит её в лабораторию. Но вскоре на него выходит её сестра и силой вынуждает отправиться спасать Грейс... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Wyrmwood Apocalypse" sigue al soldado Rhys en un arco de redención, mientras se vuelve contra sus malvados jefes y une fuerzas a un grupo de supervivientes rebeldes para ayudar a rescatar a una chica que podría tener la cura del virus. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zombis, científicos locos, soldados malvados y héroes en busca de una cura para la humanidad son los protagonistas de esta secuela de la cinta de culto australiana "Wyrmwood: La carretera de los muertos".Con más presupuesto y mejores medios. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en zombieinfekterad australisk ödemark har soldaten Rhys ägnat sitt liv åt att spåra och fånga överlevande åt kirurgen i hopp om att hitta ett botemedel. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tận Diệt 2: Ngày Tận Thế |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wyrmwood: Apocalypse là một bộ phim về thây ma hậu tận thế theo chân người lính Rhys sống trong một vùng đất hoang ở Úc bị nhiễm zombie. Rhys đang trên đường cứu chuộc khi anh quay lại chống lại những tên trùm độc ác của mình và gia nhập lực lượng với một nhóm những người sống sót sau phiến quân để giúp giải cứu một cô gái có khả năng chữa khỏi virus. |
|
||||
|