The Punch Bowl (1944)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火钳酒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En værre knægt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den succesrige og ungdommelige forfatter Johannes opdager til en mandeaften, at han har et hul i sin viden. Han beslutter derfor at gå på gymnasiet. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier oude heren halen onder het genot van heel wat glaasjes bowl herinneringen op aan alle streken die ze uit hebben gehaald tijdens hun schooltijd. Alleen de jongste onder hen, Johannes Pfeiffer, kan niet meepraten: hij had vroeger een privé-leraar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Punch Bowl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Feuerzangenbowle from Director Helmut Weiss is based on the novel by the same name from Heinrich Spoerl and Hans Reimann that has turned into a cult German film. The film tells the story of a writer Johannes Pfeiffer who goes undercover as a student in a high school after his friends told him that he missed out on a great life experience since he was home schooled. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ce diable de garçon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Feuerzangenbowle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als in einer angeheiterten Herrenrunde Anekdoten über die Schulzeit ausgetauscht werden, muss der junge und erfolgreiche Schriftsteller Dr. Johannes Pfeiffer feststellen, dass er während seines Privatunterrichts nie in den Genuss der köstlichen Pennälerstreiche seiner Freunde kam. Kurzerhand entschließt er sich, die nie gemachten Erlebnisse nachzuholen und tarnt sich als Gymnasiast. In der Schule treibt er mit seinen geistreichen Witzen die Lehrer auf die Palme und erhält die Gelegenheit einer kleinen Liebesaffäre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El ponche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El ponche del director Helmut Weiss se basa en la novela homónima de Heinrich Spoerl y Hans Reimann que se ha convertido en una película alemana de culto. La película cuenta la historia de un escritor, Johannes Pfeiffer, que se infiltra como estudiante en una escuela secundaria después de que sus amigos le dijeran que se había perdido una gran experiencia de vida desde que fue educado en casa. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skolans skräck |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doktor Pfeiffer är en privatskolad man, som aldrig har gått i vanlig skola. När han träffar några vänner som talar gamla skolminnen inser han att det finns många fina upplevelser som har gått honom förbi. Han bestämmer sig för att klä ut sig och börja skolan – för att ta igen det han har missat. |
|
||||
|