Годината е 2029. Мисиите на междузвездното разузнаване на станцията ОБЕРОН се изпълняват от шимпанзета-пилоти. В една от тези мисии, шимпанзето изгубва връзката и изчезва от радара. Безстрашният астронавт Лео Дейвидсън тръгва да го спасява, но след авария се приземява в джунглата на планета, която напомня Земята. За удивление на Лео, странната планета се обитава от говорещи маймуни и примитивни хора.

Any 2029. En una missió rutinària, l'astronauta Leo Davidson (Mark Wahlberg) perd el control de la seva nau i aterra en un estrany planeta, habitat per una raça de simis d'intel·ligència similar a la dels humans i que tracten aquests com a animals. Amb l'ajuda d'una ximpanzé anomenada Ari (Helena Bonham-Carter) i d'una petita banda d'humans rebels, Leo encapçala l'enfrontament contra el terrible exèrcit dirigit pel general Thade (Tim Roth) i el seu home de confiança, el guerrer Attar ( Michael Clarke Duncan). La clau és arribar a un temple sagrat que es troba a la zona prohibida del planeta, on podran descobrir els sorprenents secrets del passat de la humanitat i la clau per al seu futur.

公元2029年，飞行员利奥·戴维森（马克·沃尔伯格饰）驾驶着一架小型太空巡洋舰从空间站出发，准备完成一次常规的侦察任务。途中，利奥意外地被卷进时间空洞，被迫降落在了一个陌生、奇异的星球上。才逃离危险的利奥刚一走出舱门，就被一群凶恶的人猿抓了起来。原来，这是一个由人猿统治着的星球，在这里，人类没有身份和地位，只能充当猿类的奴隶。在母猩猩艾丽和其他人类的帮助下，利奥开始了与人猿军队首领塞德（蒂姆·罗斯）及大将阿塔尔（迈克尔·克拉克·邓肯）之间的战斗。利奥他们不仅要在塞德的追杀下活命，还要伺机闯入人猿星球的禁区，去揭开一个关于人类历史的重大秘密——这将决定所有人类的未来。这个惊人的秘密到底是什么？利奥他们能顺利完成重任吗？人猿星球的命运会改变吗……

公元2029年，人類為了尋求更大的生活空間而前往其他星球發展。在尋找適合的星球的途中，人類開始用某種新技術培養猩猩，使牠們的學習能力變強，讓猩猩代替人類完成一些簡單的工作。在一次星際巡察任務中，身為太空人男主角的猩猩，所駕駛的飛船遭遇了宇宙黑洞與太空基地失去聯繫。為了拯救自己的搭檔，男主角不顧阻攔獨自一人駕駛飛船到星際進行搜索。可是，最終飛船墜毀到了一個陌生的星球上。

公元2029年，人類為了尋求更大的生活空間而前往其他星球發展。在尋找適合的星球的途中，人類開始用某種新技術培養猩猩，使牠們的學習能力變強，讓猩猩代替人類完成一些簡單的工作。在一次星際巡察任務中，身為太空人男主角的猩猩，所駕駛的飛船遭遇了宇宙黑洞與太空基地失去聯繫。為了拯救自己的搭檔，男主角不顧阻攔獨自一人駕駛飛船到星際進行搜索。可是，最終飛船墜毀到了一個陌生的星球上。

V daleké budoucnosti se ve vesmíru odehraje nehoda, která vrhne mladého astronauta, kapitána Leona Davidsona, dopředu v čase a donutí ho přistát na neznámé planetě. Jaké je Leonovo překvapení, když zjistí, že planetu obývají divoši nemálo podobní lidem. Záhy ale objeví, že vše na planetě řídí opice. Pokud chce přežít, musí o svůj život bojovat. A musí se také s opicemi pokusit navázat kontakt. Většina zvířat ho však považuje za méněcenného tvora, který patří akorát tak do klece. Chce-li se kdy vrátit domů do své doby, musí prokázat inteligenci,vůli a touhu po životě.

Nog­le hund­re­de år ude i frem­ti­den stø­der en rum­sta­tion på et mystisk elek­tro­mag­ne­tisk felt. Den spe­ci­al­træ­ne­de chim­pan­se Pe­ri­c­les sen­des af sted for at re­kog­nos­ce­re, men den for­svin­der. Stik imod alle or­drer fly­ver kap­ta­jn Leo David­son ef­ter for at fin­de den. Han su­ges ind i en tidslo­m­me og lan­der på en pla­net, der på man­ge må­der min­der om Jor­den - bort­set fra, at her er det men­ne­skea­ber, der er ci­vi­li­sa­tio­nens her­rer, mens men­ne­ske­ne er de­res sla­ver.

2029: Astronaut Leo Davidson gaat voor een routine-missie aan boord van een cruiser op een ruimtestation. Hij komt echter plotseling in een wormgat terecht, en hij komt terecht op een vreemde planeet terecht waar apen over de mensheid regeren.

After a spectacular crash-landing on an uncharted planet, brash astronaut Leo Davidson finds himself trapped in a savage world where talking apes dominate the human race. Desperate to find a way home, Leo must evade the invincible gorilla army led by Ruthless General Thade.

Astronautti tekee pakkolaskun villille planeetalle, jota asuttavat primitiiviset ihmiset ja heitä hallitsevat puhuvat apinat. Hänen on voitettava ylivoimainen gorilla-armeija ja löydettävä viimeisen toivo ihmisten pelastuksesta!

En 2029, un groupe d'astronautes entraîne sur la station orbitale Oberon des singes pour remplacer l'homme dans des explorations spatiales à haut risque. Suite à la réception d'étranges signaux, les astronautes envoient le chimpanzé Pericles afin d'en connaître l'origine. Toutes les communications entre le primate et la station sont subitement interrompues et le vaisseau disparaît des radars. Désobéissant à ses supérieurs, Leo Davidson embarque dans un des vaisseaux expérimentaux pour aller porter secours à Pericles. Tout comme lui, il perd le contrôle des commandes et s'écrase dans les marais d'une forêt tropicale. L'intrépide pilote voit alors un groupe d'humains affolés foncer droit sur lui, et se fait capturer par des chimpanzés parlants. Qu'est-il arrivé sur cette planète pour que des singes en viennent à dominer la race humaine ?

En 2029, un groupe d'astronautes entraîne sur la station orbitale Oberon des singes pour remplacer l'homme dans des explorations spatiales à haut risque. Suite à la réception d'étranges signaux, les astronautes envoient le chimpanzé Pericles afin d'en connaître l'origine. Toutes les communications entre le primate et la station sont subitement interrompues et le vaisseau disparaît des radars. Désobéissant à ses supérieurs, Leo Davidson embarque dans un des vaisseaux expérimentaux pour aller porter secours à Pericles. Tout comme lui, il perd le contrôle des commandes et s'écrase dans les marais d'une forêt tropicale. L'intrépide pilote voit alors un groupe d'humains affolés foncer droit sur lui, et se fait capturer par des chimpanzés parlants. Qu'est-il arrivé sur cette planète pour que des singes en viennent à dominer la race humaine ?

2029: Astronaut Leo Davidson befindet sich auf einer Routine-Mission durchs Weltall. Plötzlich gerät er in ein Wurmloch und fliegt durch Zeit und Raum. Er landet auf einem Planeten, auf dem sprechende Affen über die Menschen herrschen! Mit Hilfe der sympathischen Schimpansin Ari und einer kleinen Gruppe menschlicher Rebellen widersetzt sich Leo der Gorilla-Armee, welche von General Thade und seinem besten besten Krieger Attar angeführt wird. Nun versuchen sie, einen heiligen Tempel in der Verbotenen Zone zu erreichen, der die schockierenden Geheimnisse der untergegangenen Menschheit enthält - und den Schlüssel für ihre Zukunft...

O Leo Davidson, ένας Αμερικανός αστροναύτης, είναι υπεύθυνος εκπαίδευσης μιας νέας γενιάς πιλότων. Οι πιλότοι αυτοί είναι πίθηκοι, που μαθαίνουν να οδηγούν μικρά διαστημόπλοια. Κατά τη διάρκεια μιας τέτοιας αναγνωριστικής πτήσης προς έναν άγνωστο πλανήτη, το μικρό διαστημόπλοιο χάνει την επαφή του με τον πύργο ελέγχου. Έτσι ο Leo βγαίνει ο ίδιος στο διάστημα για να βρει το χαμένο όχημα. Οι άσχημες συνθήκες όμως θα τον αναγκάσουν να κάνει αναγκαστική προσγείωση σ’ έναν παράξενο πλανήτη. Εκεί θα βρεθεί παγιδευμένος σ’ έναν τόπο τραχύ και πρωτόγονο, χωρίς ίχνος προηγμένου πολιτισμού. Δεν θα αργήσει όμως να ανακαλύψει ότι στον πλανήτη αυτό οι πίθηκοι έχουν τον έλεγχο, ενώ οι άνθρωποι είναι κυνηγημένοι και σκλαβωμένοι.

טים ברטון מעבד מחדש את "כוכב הקופים", סרט המדע בדיוני הפולחני והמיתולוגי מ-68'. אסטרונאוט שחלליתו מתרסקת על כוכב לכת זר מגלה כי הוא הנשלט על ידי קופים אינטיליגנטים וכוחניים, בעוד בני האנוש הם העבדים, המשרתים ואף חיות המחמד של אדוניהם הקופים. הוא נתפס על יד הקופים, אך מצליח לברוח מכלאו עם עוד כמה בני אנוש, וצבא הקופים יוצא בעקבותיו.

Egy űrhajós kényszerleszállást hajt végre egy bolygón, ahol nem sokkal később menekülő emberek között találja magát. Mintha a feje tetejére állt volna a világ - e különös bolygón az ember az alacsonyabbrendű faj, akik ellen az erős, uralkodó majmok hajtóvadászatot rendeznek. Leo Davidson kapitány váratlan megjelenése kihívás a status quo ellen és az első lépés egy forradalmi változás felé.

Nel 2029 Leo Davidson, uno dei componenti umani dell'equipaggio, viene risucchiato in un vortice spazio-temporale e finisce con il precipitare con la sua navicella su un pianeta in cui le scimmie parlano e dominano gli uomini che sono in loro totale balia. Le sue sole speranze risiedono nella simpatia che la scienziata Ari ha per i sottomessi. Davidson si mette così a capo di un gruppo di fuggiaschi che vengono implacabilmente braccati dalle truppe guidate dal generale Thade e dal suo braccio destro Attar.

西暦2029年。土星付近で調査活動中の米空軍宇宙船オベロンには乗組員と遺伝子操作を受けて高い知能を持つ多数の類人猿も実験動物として搭乗していた。宇宙空間で磁気嵐を発見しチンパンジーが操縦するポッドを調査に向かわせるが通信途絶してしまう。宇宙飛行士のレオもポッドで捜索に向かうが嵐に吸い込まれ惑星に不時着する。そこは高い知能を持つ猿が人間を支配しており、レオは捕まってセード将軍に危険人物としてマークされるが人間に好意的なアリの助けで身近な人々と共に町を脱走する。

서기 2029년, 우주정거장에서는 인류의 종의 기원을 밝히기 위한 연구가 진행 중이다. 인간들은 훈련 받은 침팬지를 이용해 비밀을 밝힐 소 우주선을 은하계로 내려보낸다. 하지만 우주선이 레이더에서 사라지는 사고가 발생하고, 공군 대위 레오 데이비슨(마크 월버그)이 긴급 출동하지만 계기판이 작동을 멈추고 이상한 힘에 이끌려 우주선은 이름 모를 행성의 늪지대에 추락한다. 레오가 도착한 행성은 원시의 모습을 가지고 있는 암울한 곳으로, 그곳에 살고 있는 인간들은 유인원에게 길들여져 멸시당하고 노예와 같은 비참한 생활을 하고 있는데…

2029-aisiais astronautas Leo Devidsonas išskrenda į kosmosą. Jis tikisi, kad greitai grįš namo ir kad jo kasdienė užduotis netruks ilgiau nei paprastai. Tačiau netikėtai Leo laivas nukrenta nežinomoje planetoje, kurią valdo... beždžionės. Astronautą sučiumpa vergų pirkliai. Jis patenka į labai įtakingo senatoriaus namus. Jo dukra – šimpanzė Ari – garsi kovotoja dėl žmonių teisių. Ji padeda Leo ir dar keliems vergams pabėgti. Sukilėliai keliauja į “Šventąją žemę” ir randa kadaise nukritusio kosminio laivo liekanas...

År : 2029. Sted : Verdensrommet. Situasjon : Om bord på romstasjon Oberon trener astronauter sjimpanser til å bli piloter til rekognoseringsoppdrag. Etter observasjon av en merkelig hendelse, sendes sjimpansen Pericles ut i rommet. Underveis mister Oberon kontakt mer Pericles og han forsvinner sporløst fra radaren. Astronauten Leo Davidson (Mark Wahlberg) drar ut for å lete etter sjimpansen. Etter få sekunder svikter også hans skip, han besvimer og våkner først når skipet hans krasjlander på en fremmed planet. Her blir han overrumplet av en flokk livredde, primitive mennesker. Før han kan finne ut hvem de er, blir de fanget av en horde barbariske, snakkende aper som hersker på denne merkelige planeten. For å redde seg selv og sine medfanger må Leo ta i bruk all den militære trening og teknologiske viten han besitter.

Statek kosmiczny, którego pilotem jest kapitan Leo Davidson (Mark Wahlberg), wpada w pętlę czasu i rozbija się na nieznanej planecie. Mieszkający tam ludzie są zdegradowani do roli niewolników i zwierząt domowych, a rządzą nimi inteligentne małpy. Leo zostaje schwytany przez oddział bezwzględnego i okrutnego kapitana Attara ( Michael Clarke Duncan). Prowadzi on jeńca do duchownego przywódcy, fanatyka Thade'a (Tim Roth) dążącego do zagłady całego rodzaju ludzkiego. W obronie pilota któremu grozi śmierć, staje szympansica Ari (Helena Bonham Carter) aktywistka broniąca praw ludzi. Dzięki jej pomocy Leo ucieka i przyłącza się do oddziałów buntowników walczących o wolność. Remake filmu Franklina J. Schaffnera z 1968 roku.

Após sofrer um acidente, o astronauta Leo Davidson chega a um planeta estranho e primitivo, onde os humanos são caçados e escravizados por primatas que formam o poder local. Sem concordar com a opressão imposta à raça humana, Leo torna-se uma séria ameaça ao status quo local.

Após sofrer um acidente na espaçonave em que estava, Leo Davidson chega em um planeta estranho e primitivo, onde os humanos migalham por sua subsistência, são caçados e escravizados por primatas tiranos, que formam o poder local. Sem concordar com a opressão imposta à raça humana, Leo logo se torna uma séria ameaça ao status quo local e dá início à uma revolução social no planeta.

Будущее. 2029 год. На гигантской космической станции астронавт Лео Дэвидсон обучает обезьян управлять летательными аппаратами. Неожиданно один из его учеников теряет контроль над космолетом и его уносит в еще не изученную область пространственно-временных туннелей. Не раздумывая ни секунды Лео бросается на выручку шимпанзе, но его постигает та же участь. Пройдя сквозь туннель, он совершает скачок во времени и попадает на неизвестную планету, где цивилизация воинствующих обезьян превратила Людей в своих рабов. Оказавшись в плену у обезьян, Лео пытается отстоять права человечества на свободу. Но как могут вооруженные палками люди сопротивляться закованным в доспехи злобным гориллам-убийцам? Единственный шанс выжить и победить в этой битве, это добраться до скрывающей страшную тайну происхождения обезьян Запретной зоны.

Године 2029 са свемирске станице Оберон дубоко у свемиру, на међузвездане извиђачке мисије упућују се пилоти шимпанзе. На једној таквој мисији, шимпанза губи везу и нестаје са радара. Неустрашиви астронаут Лео Дејвидсон полази у спасилачку мисију, и након квара на летелици, спушта се на планету сличну Земљи. На Леово запрепашћење, планету настањују мајмуни и примитивни људи који говоре енглески.

Zoznámte sa s čudesnými opičími obyvateľmi. Žijú na svojej vlastnej planéte a ich predstava o jej riadení je veľmi krutá. Sú lační po boji a chcú ovládať. Je tu napríklad Attar – veľká, brutálna gorila – militantný surovec. Potom je to generál Thade, ktorého hitlerovské spôsoby naháňajú strach, žije tu aj divoký Krull, ale našťastie i pôvabná a mierumilovná šimpanzica Ari a smiešny Limbo. A na túto zvláštnu planétu sa zrúti so svojou loďou človek. Kapitán Leo Davidson sa pri jednej z akcií dostane do elektromagnetickej búrky, presunie sa časom do budúcnosti a na planétu opíc. Stane sa okamžite ich väzňom. Spoznáva ďalších zajatých ľudí, s ktorými opice zachádzajú ako so svojimi otrokmi. Celá tyranizovaná skupina hľadá spôsob, ako ľudoopov oklamať a utiecť..

Año 2029. En una misión rutinaria, el astronauta Leo Davidson (Mark Wahlberg) pierde el control de su nave y aterriza en un extraño planeta, habitado por una raza de simios de inteligencia similar a la de los humanos y que tratan a éstos como a animales. Con la ayuda de una chimpancé llamada Ari (Helena Bonham-Carter) y de una pequeña banda de humanos rebeldes, Leo encabeza el enfrentamineto contra el terrible ejército dirigido por el general Thade (Tim Roth) y su hombre de confianza, el guerrero Attar (Michael Clarke Duncan). La clave es llegar a un templo sagrado que se encuentra en la zona prohibida del planeta, en el que podrán descubrir los sorprendentes secretos del pasado de la humanidad y la clave para su futuro.

Luego de un espectacular aterrizaje forzoso en un planeta inexplorado, el intrépido astronauta Leo Davidson se encuentra atrapado en un mundo salvaje donde los monos parlantes dominan a la raza humana. Desesperado por encontrar un camino a casa, Leo debe evadir al invencible ejército de gorilas liderado por el despiadado general Thade.

På rymdstationen OBERON tränas schimpanser till piloter för rekognoseringsuppdrag i yttre rymden. Under ett uppdrag förlorar man kontakten med en av farkosterna. Den orädde astronauten Leo Davidson beger sig ut på ett räddningsuppdrag, men något går fel och han landar på en djungellik planet som är bebodd av engelsktalande apor och primitiva människor.

ปี ค.ศ.2029 เมื่ออากาศยานลำหนึ่งเกิดขัดข้อง ระหว่างภารกิจการสำรวจ นักบินหนุ่ม ลีโอ เดวิดสัน (มาร์ค วอลเบิร์ก) พยายามนำเครื่องลงไปยังพิภพประหลาด เขาพบว่ามันเป็นโลกที่ล้าหลัง และเต็มไปด้วยความป่าเถื่อน ปกครองโดยบรรดาวานรทั้งหลาย ในขณะที่บรรดามนุษยชาติกลับถูกไล่ล่า และตกเป็นทาสรับใช้ของวานรร่างยักษ์ ลีโอได้รับความเห็นอกเห็นใจจากวานรสาวนาม อารี (เฮเลน่า บอนแฮม คาร์เตอร์) ช่วยเหลือให้เขาและเชลยมนุษย์กลุ่มหนึ่งหลบหนี ลีโอพยายามหลีกเลี่ยงการปะทะ กับกองทัพวานรที่นำโดย แม่ทัพเธด (ทิม ร็อธ) และนายทหารจอมโหดคู่ใจ แอ็ททาร์ (ไมเคิ้ล คล้าร์ก ดันแคน) ลีโอพยายามนำผู้คน หลบหนีไปยังวิหารต้องห้าม เพื่อ"กลับ"ไปสู่โลกมนุษย์

Yıl 2029... Astronot Leo Davidson, rutin bir uzay görevi sırasında yaşanan arıza nedeniyle 'ilginç' bir gezegene düşer. Gezegenin ilginçliği, burada insanla maymun arası yaratıkların hüküm sürüyor olmasındandır. Aynı zamanda insanların da yaşadığı, ama artık sadece köle olarak kullanıldıkları bir gezegendir burası. Bu gezegenden kurtulmanın hesaplarını yapan Leo, şaşırtıcı gerçeklerle yüzleşeceğinin farkında değildir.

Майбутнє. 2029 рік. На гігантській космічній станції астронавт Лео Девідсон навчає мавп керувати літальними апаратами. Зненацька один із його учнів втрачає контроль над космольотом і його несе в не вивчену ще область просторово-тимчасових тунелів. Не розмірковуючи Лео кидається, щоб допомогти шимпанзе, але на нього чекає така ж доля. Пройшовши крізь тунель, він робить стрибок у часі й опиняється на невідомій планеті, де цивілізація войовничих мавп перетворила Людей на своїх рабів. Опинившись в полоні у мавп, Лео намагається відстояти права людства на свободу. Але як можуть озброєні ціпками люди пручатися закованим у збрую злісним горилам-убивцям? Єдиний шанс вижити й перемогти в цій битві, це дістатися до Заборонної зони, що приховує страшну таємницю походження мавп.

Hành trình của phi hành gia Leo, người Trái Đất, sau khi thực hiện nhiệm vụ trong vũ trụ gặp phải tai nạn bất ngờ phải đáp xuống một hành tinh kỳ lạ. Nơi đây loài khỉ đã trở thành loài thống lĩnh với trí tuệ và một hệ thống cai trị khắc nghiệt. Cuộc phiêu lưu của Leo để giành lại tự do trong một xã hội của loài linh trưởng giống với loài người nhất này sẽ ra sao khi những bí mật về tổ tiên của hành tinh dần được hé lộ. Một siêu phẩm của đạo diễn Tim Burton với diễn xuất tài năng của ngôi sao hành động Mark Walberg là dấu đảm bảo cho một bộ phim bom tấn của điện ảnh Hoa Kỳ.