曾是矿工的祖父去世后，潘乔带着妻儿回到家乡，却与亲戚们因为遗产问题弄得一地鸡毛。

當礦工的祖父撒手人寰後，邦丘跟妻兒一起回到家鄉小鎮，但親戚們爭奪遺產，混亂隨之而來。

Po smrti dědečka, který se živil jako horník, vyrazí Pancho s rodinou do rodného města, kde ho čeká tahanice o dědictví s příbuznými.

Na de dood van zijn grootvader reist een man met zijn vrouw en kinderen naar zijn geboorteplaats, waar chaos ontstaat met zijn familieleden over de erfenis.

After his grandfather's death, a man travels with his wife and kids to his hometown, where chaos ensues with his relatives over the inheritance.

Après la mort de son grand-père mineur, Pancho se rend avec sa femme et ses enfants dans sa ville natale, où la question de l'héritage sème la zizanie.

Vor zwanzig Jahren hat Pancho Reyes (Alfonso Herrera), ein wohlhabender und aufstrebender Mann aus der Mittelschicht, seine Stadt und seine große und verarmte Familie verlassen. Eines Tages erhält er eine unerwartete Nachricht, als sein Vater ihm mitteilt, dass sein Großvater, Don Francisco Reyes, gerade verstorben ist und dass er Teil seines Testaments und möglicher Erbe ist. Aus Geldnot beschließt Pancho, in das abgelegene Dorf La Prosperidad zurückzukehren, um sich mit seiner entfremdeten und verärgerten Familie wieder zu vereinen, und nimmt seine Frau, seine Kinder und sein Dienstmädchen mit. Doch die bloße Anwesenheit von Pancho, dem Liebling seines Großvaters, der von seiner ganzen Familie als arroganter und undankbarer Angeber angesehen wird, und die Möglichkeit, dass er einer der Erben im Testament sein könnte, wecken alte Gefühle von Neid und Hass, die schon lange schwelen, und provozieren einen großen Kampf.

Μετά το θάνατο του παππού του, ένας άντρας ταξιδεύει με τη γυναίκα και τα παιδιά του στη γενέτειρά του, όπου επικρατεί χάος με τους συγγενείς του για την κληρονομιά.

סבו הכורה של פנצ'ו מת והוא נוסע עם אשתו וילדיו לעיר הולדתו, שבה מחלוקות בינו ובין קרובי משפחתו בעניין הירושה גורמות למהומה.

광부였던 할아버지가 죽은 뒤 아내와 아이들을 데리고 고향으로 향한 판초. 그곳에서 유산 상속 문제로 친척들과 한바탕 난리를 치르게 되는데.

Pancho volta à sua cidade natal com a esposa e os filhos para receber a herança deixada pelo avô. Mas seus parentes não vão deixar barato.

После смерти деда мужчина отправляется с женой и детьми в свой родной город, где между его родственниками возникает неразбериха из-за наследства.

Veinte años atrás, Pancho Reyes, un próspero y “aspiracionista” clasemediero, abandonó su pueblo y se olvidó por completo de su numerosa y empobrecida familia. De manera inesperada, un día recibe la noticia de que su abuelo, Don Francisco Reyes, un viejo y rico minero, ha muerto y que él es uno de sus posibles herederos. Motivado por la avaricia y acompañado de su mujer, sus hijos y su sirvienta, Pancho viaja al remoto y ruinoso pueblo de La Prosperidad, para al fin reencontrarse con su muy resentida familia. Pero la presencia de Pancho, que siempre fue el favorito del abuelo, y al que todos sus parientes consideran un arrogante, ingrato y malagradecido “fifí”; y la posibilidad de que sea uno de los herederos, despiertan la envidia, el rencor y el odio guardado por tantos años, ocasionando una batalla campal. Una guerra a muerte por la herencia en la que todo se vale entre Pancho y su esperpéntica y folclórica familia: Los Reyes de La Prosperidad.

Veinte años atrás, Pancho Reyes, un próspero y “aspiracionista” clasemediero, abandonó su pueblo y se olvidó por completo de su numerosa y empobrecida familia. De manera inesperada, un día recibe la noticia de que su abuelo, Don Francisco Reyes, un viejo y rico minero, ha muerto y que él es uno de sus posibles herederos. Motivado por la avaricia y acompañado de su mujer, sus hijos y su sirvienta, Pancho viaja al remoto y ruinoso pueblo de La Prosperidad, para al fin reencontrarse con su muy resentida familia. Pero la presencia de Pancho, que siempre fue el favorito del abuelo, y al que todos sus parientes consideran un arrogante, ingrato y malagradecido “fifí”; y la posibilidad de que sea uno de los herederos, despiertan la envidia, el rencor y el odio guardado por tantos años, ocasionando una batalla campal. Una guerra a muerte por la herencia en la que todo se vale entre Pancho y su esperpéntica y folclórica familia: Los Reyes de La Prosperidad.

หลังจากปู่ที่ทำเหมืองเสียชีวิต ปันโชกับภรรยาและลูกๆ จึงออกเดินทางไปยังเมืองบ้านเกิด และต้องเผชิญความวุ่นวายเพราะการแย่งชิงมรดกในหมู่ญาติพี่น้อง

Dedesinin ölümünün ardından karısı ve çocuklarıyla birlikte memleketine giden bir adam, burada miras konusunda akrabalarıyla arasında kaos yaşanır.

Після смерті діда-шахтаря Панчо з дружиною та дітьми їде до рідного міста, де на нього чекає боротьба з родичами за спадщину.