A film that describes the love-hate relationship between Werner Herzog and Klaus Kinski, the deep trust between the director and the actor, and their independently and simultaneously hatched plans to murder one another.

　　本片是德国新电影运动的代表人物、著名导演赫佐格为纪念他那位举世闻名、而又充满争议的老友克劳斯·金斯基所拍摄的纪录片。在本片中，观众可以随着赫佐格重返昔日两人合作过的电影场景，采访相关人士，也有当年留下的许多珍贵的镜头。

I starten af 1970'erne afbrød Klaus Kinski en af sine Jesus-turnéer for at medvirke i Aguirre – Guds vrede, startskuddet på hans fortsatte karriere som filmikon, for altid forbundet med de fem film, han lavede sammen med Werner Herzogs regi. I Min bedste uven fortælles der om det fængslende forhold mellem de to kunstenere, af dokumentarmesteren selv – Werner Herzog.

In de jaren '50 deelde Werner Herzog een appartement met Klaus Kinski, een egomaniakaal gevaarte. Tijdens een onvermindere woedeaanval van zeker 48 uur vernietigde Kinski ieder meubelstuk dat in zicht was.

Wernor Herzog a treize ans lorsque, par le plus grand des hasards, il se retrouve a Munich pendant quelques mois dans le même appartement que Klaus Kinski . Il se rend compte de la folie de Kinski lorsque celui-ci saccage l'appartement et sait donc à quoi s'en tenir lorsque, quelques années plus tard, il l'engage pour Aguirre, la colère de Dieu. Ennemis intimes retrace la relation passionnelle d'amour et de haine entre un réalisateur et son acteur fétiche.

Mein liebster Feind ist ein 1999 in die Kinos gekommener Dokumentarfilm von Werner Herzog über das schwierige Regisseur-Darsteller-Verhältnis zwischen ihm und Klaus Kinski.

דוקומנטרי אישי מאלף שביים אחד מבמאי הדגל של הקולנוע הגרמני החדש, ורנר הרצוג. בסרט סוקר הבמאי את הקשר רב התהפוכות שלו עם אחד משחקניו הקבועים, מי שהיה ידידו הטוב מגיל 13, קלאוס קינסקי. הוא חוזר לדירה במינכן בה נפגשו לראשונה, לסטים של הסרטים אותם ייצרו בכשרון משותף, ומתאר את אופיו ההפכפך, לעיתים אלים של קינסקי. נו טוב, גם להרצוג עצמו לא חסר טמפרמנט... זוכה הפסטיבל הבינלאומי של סאו פאולו.

A német szerzői filmnek megvannak a maga nagy párosai: Fassbinder és Hanna Schygulla, Wim Wenders és Rüdiger Vogler. A legkarizmatikusabb kettőst azonban kétségkívül Werner Herzog és Klaus Kinski alkotta. A rendező nyolc évvel a színész halála után felkeresi a sorsszerű kapcsolat színhelyeit és állomásait. A müncheni lakást, ahol az akkor tizenhárom éves Herzog és a már befutott színész összeismerkedtek és egy darabig egy fedél alatt laktak, a Fitzcarraldo forgatási színhelyét a Dél-Amerikai őserdőben. Felidézi a legendás, kölcsönös gyilkossági fenyegetőzésekkel járó veszekedéseket a dühkitöréseiről ismert Kinskivel. A személyes hangú dokumentumfilm egy rendkívüli színészegyéniség portréja és egy különös barátság története.

In questo documentario girato a Cannes nel 1999, il cineasta tedesco Werner Herzog ripercorre la relazione appassionata che ha avuto con il suo attore preferito, il tumultuoso Klaus Kinski.

1991년 사망한 독일 배우 클라우스 킨스키. 그는 베르너 헤어초크 감독의 페르소나이며, 헤어초크 감독과 애증의 관계를 넘나들며 예술적 교감을 이루었다. 헤어초크는 킨스키가 죽은 후, 킨스키에 관한 다큐멘터리를 들고 그와 함께 했던 시간과 그 속에서 피어난 감정 같은 것들에 대해 이야기한다. 99년 칸 국제영화제 상영작. -- 2002 부천국제영화제

Filme sobre a tempestuosa e também lendária relação de trabalho entre dois mitos do cinema, Werner Herzog e Klaus Kinski, e seus planos independentes e simultâneos de um matar ao outro. Um relacionamento de amor e ódio, que é um complicado quebra-cabeças para quem está de fora, mas ao mesmo tempo revela a profunda confiança entre um diretor e um ator. Uma rede de coincidências levou Herzog, então um estudante de 13 anos, a encontrar Kinski no mesmo apartamento em Munique. Em um ataque de raiva, Kinski destruiu todos os móveis do lugar. Era apenas um de seus acessos de fúria. Assim, Herzog sabia o que o esperava quando, alguns anos mais tardes, chamou Kinski para trabalhar em Aguirre, A Cólera dos Deuses. Herzog e Kinski trabalharam juntos em cinco filmes.

En los años 50, Werner Herzog compartía piso con Klaus Kinski, un diabólico ególatra. Kinski padecía repentinos e injustificables arrebatos de ira o locura, durante los cuales podía llegar a destrozar el mobiliario del apartamento. La terrible personalidad de Klaus fascinó a Werner y entre ambos nació una estrecha amistad que se fue al garete durante el rodaje de la película "Aguirre, la cólera de Dios". (FILMAFFINITY)

I början av 1970-talet avbröt Klaus Kinski en av sina Jesus-turnéer för att medverka i Aguirre – Guds vrede, startskottet för hans fortsatta karriär som filmikon, för alltid förknippad med de fem filmer han gjorde i Werner Herzogs regi. I Min bäste ovän berättas det om den fängslande relationen mellan de två konstnärerna, av dokumentärmästaren själv – Werner Herzog.