Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
铮铮铁骨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1942年波兰华沙犹太人区的一名犹太教士拯救自己的同胞,尽管纳粹日益疯狂的暴行,但他们仍团结在一起与纳粹斗争。...卡罗维发利专供战火影视 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Rabbi probeert de moed bij zijn volk er in te houden tijdens de Tweede Wereldoorlog in een ghetto in Warshau, Polen. Zijn zoon echter, wordt na elke misdaad van de Duitsers in het ghetto, militanter. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the Warsau ghetto of 1943, one man's struggle to keep his family together leads him to the ultimate crisis of faith and one final chance at redemption. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In The Presence of Mine Enemies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ghetto de Varsovie, novembre 1942. Alors que la rebellion commence à gronder, un rabbin et sa fille tentent de survivre tout en gardant en tête leurs espoirs de paix. Celui-ci tente de contenir les excès de haine et de violence de son fils qui veut se venger de l'occupation nazie. Victime d'un viol, sa fille bénéficiera du soutien inespéré d'un jeune soldat allemand las des exactions commises par son armée… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Presence of Mine Enemies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Warschauer Ghetto 1943: Rabbiner Heller (Armin Mueller-Stahl) lebt mit seiner Tochter Rachel (Elina Löwensohn) in einem fast zerstörten Haus. Eines Tages kehrt sein verschollener Sohn Paul (Don McKellar) zurück, der sich den Partisanen angeschlossen hat. Als ein deutscher Offizier Rachel vergewaltigt, will Paul sie rächen.... |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Presence of Mine Enemies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Det er november 1942 i Warsawa, Polen. Rabbiner Adam Heller og hans datter Rachel gjemmer seg for nazistene, og kan ikke annet enn å bivåne deres venner og naboer bli utmattede av sult, sykdom og redsel. Gjennom det hele beholder de sin tro. I all elendigheten kommer en spire av glede, når Hellers sønn Paul kommer hjem, etter tre år i arbeidsleir og flere måneder i dekning i skogen. Paul har fysiske arr og er nesten ikke til å kjenne igjen, samtidig som han er fylt med et altoppslukende hat. En ung tysk sersjant henter Rachel til et forhør hvor hun blir mishandlet og voldtatt av en høyere offiser. Sersjanten får dårlig samvittighet og bestemmer seg for å hjelpe Rachel med å flykte. Men Pauls hat kan forpurre det hele. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В присутствии моих врагов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Внутри стен Варшавского гетто, в 1943 году, среди жестокости немецких оккупантов и возрастающих слухов о восстании, раввин Адам Хеллер пытается сохранить спокойствие в своей коммуне, в то же время пытаясь совладать с собственным отчаянием и безысходностью. Внезапное и болезненное появление сына, поистине чудесное спасение дочери заставляют Хеллера сопротивляться кризису веры… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En Presencia de mis Enemigos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Año 1943. Ghetto judío de Varsovia. Polonia ocupada por los nazis. Los oficiales de las SS creían que los judíos eran infrahumanos y, por lo tanto, tenían la misma condición que los animales. El rabino Adán Séller (Armin Mueller-Stahl) y su hija Rachel (Elina Löwensohn), igual que el resto de judíos, pasaban hambre y tenían un miedo constante a la posibilidad de ser enviados a un campo de concentración. El rabino, un hombre pacífico, intentaba animar a los otros para que tuvieran un poco de esperanza y continuaran rogando. Pero en los momentos más difíciles, donde era evidente la superioridad de los nazis, Adán y toda su familia veía como el sufrimiento no cesaba, a pesar de sus llamadas al cielo.. |
|
||||
|