Unter dem Druck, seine Siegesserie im amerikanischen Tennis fortzusetzen, sah sich Mardy Fish mit psychischen Problemen konfrontiert, die sein Leben auf und neben dem Platz veränderten.

Under pressure to continue a winning tradition in American tennis, Mardy Fish faced mental health challenges that changed his life on and off the court.

La presión de continuar la tradición ganadora de EE. UU. en el tenis llevó a Mardy Fish a lidiar con su salud mental, algo que afectó su vida personal y deportiva.

Bajo la presión de continuar una tradición ganadora en el tenis estadounidense, Mardy Fish enfrentó desafíos de salud mental que cambiaron su vida dentro y fuera de la cancha.

马迪·费什进军网球界的故事记载了他青少年时期在著名的萨德尔布鲁克学院的训练过程，以及他与安迪·罗迪克之间的兄弟情谊和持续竞争，并介绍了他永远无法企及的前辈们：80 年代和 90 年代的美国网球偶像约翰·麦肯罗、皮特·桑普拉斯和安德烈·阿加西。2010 年，费什以人生中最好的状态在 ATP 巡回赛中脱颖而出，成为一股不容小觑的力量，并在 2011 年世界巡回赛总决赛中登顶，成为美国头号种子选手。不久之后，他的焦虑开始增长。在 2012 年美国网球公开赛四分之一决赛对阵罗杰·费德勒时，他试图克服心理压力。但是逐渐蔓延的恐惧和痛苦感一天天恶化，一切都戛然而止。费什退出了比赛，后来被诊断出患有严重的焦虑症。作为排名第一的美国男子网球运动员，他退出网球界的消息令人震惊不已，在接下来的几年里，他基本上消失于公众的视线中，在家一待就是几个月。在寻求专业帮助后，他克服了自己的创伤，并将自己所作的斗争公之于众，以帮助消除焦虑，并为其他运动员在处理自己的心理健康问题时提供一个效仿的榜样。费什后来成为了美国戴维斯杯队教练，并将他的焦虑描述为：“每天都在战斗，但我每天都在赢。”

為了延續美國網球冠軍頭銜，馬爾迪·費許承受了莫大的壓力，他面臨的心理健康問題也從此改變了他的球員生涯與人生之路。

미국의 테니스 선수 마디 피시가 전성기에 불안장애로 은퇴를 결심한 후 재기에 이르는 과정을 담은 다큐멘터리

La tradition de la gagne du tennis américain a eu raison de la santé mentale de Mardy Fish, sous pression et fragilisé sur le court comme en dehors.

A győzelem nyomása Mardy Fish-t oda kergette, hogy magánéletében és a pályán is súlyos mentális problémákkal küzdött.

‏הלחץ שהופעל במשך שנים על הטניסאי האמריקאי מרדי פיש לנצח ולשמור על מעמדו של הטניס האמריקאי הוביל אותו להתמודדות עם אתגרים נפשיים מייסרים ששינו את חייו, על המגרש ומחוצה לו.

Historia gwiazdy tenisa Mardy'ego Fisha to kronika nastoletnich treningów w sławnej Akademii Saddlebrook, przyjaźni i rywalizacji z Andym Roddickiem i niezdolności do osiągnięcia prawdziwego sukcesu na miarę jego poprzedników - amerykańskich ikon tenisa z lat 80. i 90. XX wieku, takich jak John McEnroe, Pete Sampras i Andre Agassi.

Sob pressão para continuar uma tradição de vitória no tênis, Mardy Fish enfrentou desafios de saúde mental que mudaram sua vida dentro e fora das quadras.

Sub presiunea continuării tradiției victoriilor în tenisul american, Mardy Fish trece prin încercări mentale care-i schimbă viața atât pe teren, cât și în afara lui.

Americký tenista Mardy Fish měl být nový šampion. Pod silným tlakem ale začal mít vážné psychické problémy, které poznamenaly jeho sportovní i osobní život.

ภายใต้แรงกดดันในภารกิจสานต่อชัยชนะในวงการเทนนิสของอเมริกา มาร์ดี้ ฟิช ต้องเผชิญกับปัญหาสุขภาพจิตที่เปลี่ยนชีวิตทั้งในและนอกสนาม

Усі вважають, що Марді Фіш має продовжити переможні традиції американського тенісу. У нього починаються проблеми з психічним здоров’ям, які змінюють його життя і кар’єру.