
Filth (2013)
← Back to main
Translations 35
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Filth |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A bigoted junkie cop suffering from borderline personality disorder and drug addiction manipulates and hallucinates his way in a bid to secure promotion. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гавра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Крайно тесногръдо ченге наркоман прекарва празниците в манипулации и халюцинации, опитвайки се да получи повишение и да спечели отново доверието на съпругата и дъщеря си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
污垢 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruce(詹姆斯·麦卡沃伊 James McAvoy 饰)是一个苏格兰警察,有一个美丽的妻子和一个可爱的女儿,他们婚姻幸福令人称羡。一个日本人在一条隧道里被人杀害,警局非常重视这个案子,同时警局最近有一个升职名额,Bruce和他的几个同事们都跃跃欲试。而Bruce深信通过他出色的办案能力再加上一些小手段,只要他能破了这个案,他定能得到提拔。在调查谋杀案的过程中,Bruce又接手了另一个案件——调查到底是谁老是给他的好友Bladesey的妻子打骚扰电话。在办案的过程中,Bruce不断向观众展示了一个出色的警察是如何利用邪恶的人性来达到他的目的的......本片改编自《猜火车》作者埃文·威尔什的同名小说。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
下流刑警 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruce(詹姆斯·麥卡沃伊 James McAvoy 飾)是一個蘇格蘭警察,有一個美麗的妻子和一個可愛的女兒,他們婚姻幸福令人稱羨。一個日本人在一條隧道裡被人殺害,警局非常重視這個案子,同時警局最近有一個升職名額,Bruce和他的幾個同事們都躍躍欲試。而Bruce深信通過他出色的辦案能力再加上一些小手段,只要他能破了這個案,他定能得到提拔。在調查謀殺案的過程中,Bruce又接手了另一個案件——調查到底是誰老是給他的好友Bladesey的妻子打騷擾電話。在辦案的過程中,Bruce不斷向觀眾展示了一個出色的警察是如何利用邪惡的人性來達到他的目的的...... 本片改編自《猜火車》作者埃文·威爾什的同名小說 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sviňák |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hlavní herec - skotský zkorumpovaný policista Bruce Robertson, je posedlý sexem a kokainem. Měl by vyšetřovat vraždu, ale překáží mu vlastní podivínství, zvyk zahrávat si s kolegy a opravdu miluje ženy. O Robertsna se stará jeho part´ák Ray Lennox a šéf Bob Toal. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen 'Filth' handler om den korrupte betjent Bruce, som vil gøre alt for at få en forfremmelse på jobbet og vinde sin kone og datter tilbage. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Met de Kerst voor de deur is rechercheur Bruce Robertson zijn werk aan het afronden. Hij kijkt uit naar zijn trip naar Amsterdam voor een losbandig weekend. Het laatste wat hij nu kan gebruiken is een moordzaak, ondanks dat hij hiermee de kans krijgt op promotie. Een promotie waar hij wanhopig naar hunkert. Maar Bruce moet nogal wat obstakels overwinnen, waaronder een alcohol- en drugsverslaving, een dramatische verslechtering van zijn gezondheid en een aantal buitenechtelijke affaires. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kõnts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irvine Welshi ("Trainspotting") samanimelisel romaanil põhinev draama politseiseersant Bruce Robertsonist (James McAvoy) - ta on korrumpeerunud, ta on varas, petis, narkomaan, naistevihkaja ja rassist, kelle arusaamu hügieenist terve mõistus hästi vastu võtta ei taha. Ometi leidub tal veel joomakaaslasi ja miskipärast ka naisi, kelle kallal jõhkrutseda. Kuid allakäik on alanud. Ja selline, millise võis sünnitada vaid tänapäeva kirjanduse kõige ilgemaid tegelasi loonud autor. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irvine Welshin romaaniin perustuva Filth on räävitön ja hillitön parodia korruptoituneesta, häiriintyneestä ja läpimädästä skottipoliisista, Bruce Robinsonista. Robinsonin kyky keksiä hyväksikäytön muotoja koettelee inhimillisyyden rajoja. Paitsi sovinistinen ja rasistinen, Filth on myös poliittisesti täysin epäkorrekti ja tasapuolisesti ihmisvihainen komedia. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ordure ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le sergent-détective Bruce Robertson veut une promotion et son patron veut des résultats. Pas de problème pour Bruce. Quand un meurtre est perpétué, il prend le contrôle de la situation. Et quand il résoudra l'affaire, il gagnera la promotion. Mais la vie n'est pas aussi simple. Bruce est-il l'homme de la situation ? Les réponses vont être tragiques, hilarantes et outrageantes. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ჭუჭყი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფილმის მთავარი გმირი კორუპირებული შოტლანდიელი პოლიციელი ბრიუს რობერტსონია, მას მხოლოდ ორი რამ აინტერესებს სექსი და კოკაინი. ირვინ უელშის ნოველის ეკრანიზაცია. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drecksau |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Detective Sergeant Bruce Robertson ist depressiv, intrigant, versoffen und korrupt, schnupft Kokain und vögelt die Gattin seines Kollegen. Was soll die Polizei von Glasgow bloß mit einer Drecksau wie ihm machen? Befördern! Zumindest träumt er davon. Denn wenn er den jüngsten Mordfall löst und dadurch die Karriereleiter hochfällt, kehrt seine Frau zu ihm zurück. Bestimmt. Denkt er. Doch ist das Leben tatsächlich so leicht? Und ist Bruce wirklich der coole Typ, für den er sich hält? Die Antwort kennt nicht mal sein Psychiater. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Διαφθορά |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο ντετέκτιβ Μπρους Ρόμπερτσον είναι ένας μισάνθρωπος, εθισμένος στην κοκαΐνη και δεν φέρεται ποτέ με το γάντι στις γυναίκες. Η υπόθεση που τώρα ερευνά λίγο τον ενδιαφέρει, αφού πρώτιστα κοιτάει πώς θα πάρει προαγωγή και να γίνει επιθεωρητής. Στο πίσω μέρος του μυαλού του είναι το να κερδίσει πίσω την παλιά του σύντροφο και το παιδί του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
זוהמה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ברוס רוברטסון הוא שוטר מושחת, סוציופת ומכור לסמים שמשועמם ממשימותיו כסמל במשטרת אדינבורו, ורוקח מזימה שתשיג לו את הקידום המיוחל, עליו הוא מתחרה עם כמה קולגות. הוא גם חולם להשיב את אשתו וילדיו, אבל אהבתו ההרסנית לאלכוהול, קוקאין וסקס רק תדרדר את מצבו הנפשי הסבוך גם ככה, ורוברטסון ימצא את עצמו מאבד את אחיזתו במציאות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mocsok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruce Robertson a korrupt és álszent rendőrt előléptetésétől már csak egy gyilkossági ügy felgöngyölítése választja el. Az előléptetés megszerzésére kollégája Ray is esélyes, ezért Bruce a sikertelenség gondolatától vezérelve mindent megtesz azért, hogy Ray-t és mindenki mást környezetében - parancsnoka tudta nélkül - gátlástalanul tönkretegyen saját karrierjének érdekében. Kollégáit egymás ellen fordítja, feleségeiket elcsalja és titkaikkal tartja sakkban őket. De a hazugságspirálból, amit létrehozott már ő sem tud szabadulni. Életének zavaros múltja látszik visszatérni: újra a kokain, a szex és az erőszak lesz úrrá rajta, mely lassan az őrületbe kergeti. Kérdés, hogy képes-e visszatérni a valóságba és megoldani az ügyet vagy a kollégái számára is egyre nyilvánvalóbb elmeháborodott viselkedésében leli vesztét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il lercio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruce Robertson è un poliziotto alcolista, violento, pervertito, tossicodipendente e corrotto fino al midollo che decide di ottenere una promozione boicottando l'irreprensibile rivale Ray Lennox e gli altri colleghi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
フィルス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
필스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
브루스 로버트슨은 오직 돈과 진급에만 관심이 있다. 그는 예의 없고 거칠고 악랄하며 술과 여자에 빠져 인생을 허비하는 한마디로 쓰레기지만 사건 해결에 탁월한 경찰이기도 하다. 어느 날, 동양인 유학생이 길거리에서 살해당하는 사건이 발생하자 브루스는 이 사건을 해결하고 승진을 하려는 야심찬 계획을 세운다. 자신의 계획대로 사건을 맡게 된 브루스는 자신만의 비열한 방식대로 사건을 해결해 가던 중 아만다라는 신참형사가 등장하면서 순조로워 보였던 수사는 꼬여만 가기 시작하는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Purvas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pagrindinis filmo veikėjas Briusas Robertsonas (akt. James McAvoy) – psichiškai nestabilus alkoholikas, narkomanas, rasistas ir iškrypėlis, kenčiantis nuo nesibaigiančių haliucinacijų, egzemos ant lytinių organų, seksualinės priklausomybės bei dievinantis žeminti kolegas. Kas šis vyras? Iki kaulų smegenų korumpuotas ir savimi patenkintas Edinburgo policijos pareigūnas, valstybės tarnybai spjaunantis tiesiai į veidą! |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En intrigant, korrupt og fanatisk politimann, Bruce Robertson, vil gjør alt for å bli forfremmet. Han prøver å ødelegge for kollegene for å sikre seg forfremmelsen men han oppdager snart at hans konstante løgner og korrupsjon kan ta ham igjen. Kan Robertson beholde grepet på situasjonen lenge nok til å nå målene sine eller vil han ikke kunne vikle seg løs fra møkka. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
کثافت |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک پلیس فاسد ، دوقطبی و معتاد سعی می کند با کلک و حقه دوباره دل زنش را به دست بیاورد به همین دلیل دست به کارهای غیر منتظره ای میزند که... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brud |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Detektyw Bruce Robertson wie, że jest najlepszym kandydatem do awansu. Niestety, na jego drodze stają „kompletni idioci” - jego koledzy z pracy. W mieście dochodzi do morderstwa, a szef wymaga natychmiastowych wyników. Na szczęście, dla Bruce’a to łatwizna. Śmiało kroczy w kierunku upragnionego stanowiska i odzyskania żony, wywracając swoje życie do góry nogami i zachowując pozory kontroli. Czy rzeczywiście wszystko układa się tak świetnie? Czy to tylko jego szalona halucynacja podsycana alkoholem, narkotykami i dzikim seksem? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lixo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O Detetive Bruce Robertson é um polícia corrupto, viciado, traficante de droga, depravado e emocionalmente instável. Bruce quer uma promoção e é claramente o melhor homem para o trabalho - o resto dos seus colegas são simplesmente idiotas. Mas para seu desagrado houve um assassinato e o chefe de Bruce exige resultados. O que não é um problema para Bruce. Ele controla a situação e assim que resolver o caso e conseguir a sua promoção, a sua mulher vai voltar para ele. Sem problemas. Mas será a vida assim tão simples? Será Bruce o homem que ele pensa ser? As trágicas, divertidas e memoráveis respostas são desvendadas em Lixo... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Filth: O Nome Da Ambição |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruce Robertson é um homem viciado em cocaína, misantropo, bipolar e obcecado por sexo.Ele também é um policial, responsável por investigar um assassinato brutal. Na verdade, Bruce deseja mais do que encontrar o culpado: ele pretende usar este caso para conseguir uma promoção, e conquistar novamente o afeto de sua ex-esposa e de sua filha. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Грязь |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Главный герой - продажный шотландский полицейский Брюс Робертсон, помешанный на сексе и кокаине. Ему бы надо расследовать убийство, но ему сильно мешают собственные странности, привычка разыгрывать коллег и беготня за девушками. За Робертсоном присматривают его напарник Рэй Леннокс и начальник Боб Тоал. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Špina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hlavným hrdinom je amorálny detektív Bruce Robertson, usilujúci nevyberanými prostriedkami o povýšenie. Podvádza, pije, fetuje a súloží. Zároveň sa stále hlbšie prepadá do paranoje, spôsobenej odchodom milovanej ženy a dcérky. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svinjarija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pokvarjeni policaj odvisnik z bipolarno motnjo se poskuša z manipulacijo prebiti do napredovanja, da bi pridobil nazaj svojo ženo in hčerko, hkrati pa se bori s svojimi notranjimi demoni. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Filth, el sucio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El detective Bruce Robertson (James McAvoy) es el detective de policía más maleducado, pervertido, misántropo y adicto a las drogas y al sexo de Edimburgo. A pesar de ello, Robertson quiere un ascenso. Claramente es la persona adecuada para el trabajo; el resto de sus colegas son idiotas. Desafortunadamente, ha habido un asesinato y el jefe de Bruce quiere resultados. No hay problema. Él está al mando y cuando resuelva el caso y consiga el ascenso su mujer volverá con él. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Repugnante |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un policía corrupto y drogadicto con desorden bipolar intenta manipular su camino a través de un ascenso con el fin de recuperar a su esposa e hija, mientras que también lucha contra sus propios demonios internos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kvinnohatande, rasistisk polis med bipolär störning manipulerar och hallucinerar sig genom julhelgen samtidigt som han försöker säkra en befordran och vinna tillbaka sin fru och dotter. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เจ้าหน้าที่ตำรวจขี้ยาใจแคบที่ป่วยเป็นโรคบุคลิกภาพผิดปกติและติดยาเสพติด ใช้กลวิธีและภาพหลอนหลอกหลอกคนในช่วงเทศกาลเพื่อเลื่อนตำแหน่งและเอาภรรยากับลูกสาวกลับคืนมา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pislik |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bruce Robertson'ın kendi halinde bir polis memuru olduğu günler artık çok geridedir. Genç memurun belki de her şeyi düzeltebilmek için kurduğu terfi hayalleri onu günden güne bambaşka birine dönüştürmektedir. Bruce için terfiye giden yol bir hayli kutsaldır ve kendisi bu yolda tehlikeden tehlikeye koşarken rakip olarak gördüğü çalışma arkadaşlarına türlü tezgahlar hazırlamakta son derece yeteneklidir. Ancak durumu bu denli basit değildir; zira uyuşturucu bağımlığı ve acı dolu geçmişi peşine bırakmadıkça hırsları ve halüsinasyonları katbekat artar. Bruce, yakın zamanda yaşadıkları bölgede işlenen vahşi cinayetin soruşturmasını lehine çevirmek için tüm dikkatini bu davaya verir; eş zamanlı olarak da çalışma arkadaşlarının her birine ayrı bir tezgah hazırlar. Ne var ki uyuşturucu, karısının hayaleti ve peşini bir an olsun bırakmayan geçmişi başına türlü belalar açacaktır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Багно |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Головний герой – продажний шотландський поліцейський Брюс Робертсон, схиблений на сексі і кокаїні. Йому б треба розслідувати вбивство, але йому дуже заважають власні дивацтва, звичка розігрувати колег і біганина за дівчатами. За Робертсоном наглядають його напарник Рей Леннокс та начальник Боб Тоал... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cảnh Sát Xảo Quyệt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một người nghiện ma túy, bị lôi kéo (James McAvoy) bắt đầu trải qua ảo giác ngày càng nghiêm trọng khi anh ta cố gắng giải quyết vụ giết một sinh viên Nhật Bản. |
|
||||
|