一名在少年感化院拘禁的年轻人和一名在修道院居住的浪漫少女相识后点燃了爱火，但这与时俗是相背的，他们不得不选择了逃亡。于是感化院的守卫和修道院的女尼展开了对这对小鸳鸯的追捕。

Joe (pracovní tábor) & Lisa (katolická škola) = příběh o lásce, kde se do sebe zamilují dva lidé z úplně rozdílného prostředí.

Joe (Sheffer) is een jonge delinquent die op een tuchtschool zit, Lisa (Madsen) zit vast aan een strenge katholieke school. Ondanks tegenwerkende omstandigheden vinden de jongelui elkaar en ontstaat er hevige liefde. Wanneer de geheime relatie ontdekt wordt vlucht het koppel.

A young woman from a Catholic school and a young man from a nearby prison camp fall in love and run away together to escape the law, the church and their parents.

Le Feu par le feu : Un garçon détenu dans un centre pour jeunes délinquants et une fille qui fréquente une école catholique tombent amoureux et prennent ensemble la fuite.....

Mitteralterliche Zustände herrschen in einer strengen Nonnenschule, wo die siebzehnjährige Lisa sich als Gefangene fühlt. In der Nähe des Internats liegt ein Internierungslager für Strafgefangene und einer der inhaftierten Jugendlich ist Joe, der wegen einer kleinen Straftat für neun Monate dort eingesperrt ist. Die beiden völlig unterschiedlichen Teenies treffen sich...

Um rapaz interno em uma prisão-fazenda para delinqüentes juvenis, e uma jovem que se sente aprisionada em um colégio católico, se apaixonam e vivem um amor proibido.

Joe Fisk es un muchacho que acaba de llegar a una granja-reformatorio para delincuentes juveniles. Durante una carrera por el bosque, se tropezará con Lisa, una joven internada en una escuela religiosa para señoritas cercana al reformatorio, donde ha sido prácticamente abandonada por sus padres ausentes. Aunque solo se ven durante un segundo, harán cualquier cosa para volver a verse... aunque en su situación, todo serán problemas.

Una mujer joven de una escuela católica y un joven de un campamento para prisioneros cercano se caen enamorados y se escapan juntos para evitar la ley, la iglesia y sus padres.