Three escaped criminals from the planet Krypton test the Man of Steel's mettle. Led by General Zod, the Kryptonians take control of the White House and partner with Lex Luthor to destroy Superman and rule the world. But Superman, who attempts to make himself human in order to get closer to Lois, realizes he has a responsibility to save the planet.

Трима всемогъщи криптонци смятат да поробят земята - точно когато Супермен решава да разкрие романтичната си натура на Луис Лейн. Моментът е крайно неподходящ за сина на Джор-Ел, но е идеален за любителите на специални ефекти - мечтата им се сбъдва, когато Метрополис попада под обсада.

၁၉၈၀ ကာလက CGI အထူးပြုလုပ်ချက်တွေ မရှိဘဲရိုက်ကူးခဲ့တဲ့ ဂန္တဝင်စူပါမန်းကားတွေထဲက အပိုင်း ၂ ဖြစ်ပါတယ်။ အပိုင်း ၁ နဲ့ဆက်နေပြီး General Zod တို့သုံးဦးကို ခရစ်ပတွန်ဂြိုလ်မှ နှင်ထုတ်ပြီး ကလာ့ခ်ကန့်ခ် ခေါ် စူပါမန်းလည်း ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာအခြေချနေပါပြီ။ ဒါပေမယ့် အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ လူသားတွေရဲ့ အာကာသနယ်မြေချဲ့ထွင်ရေးကနေ General Zod တို့ကို ပိတ်လှောင်ထားတဲ့ ထောင်လည်းစွမ်းအားလျော့သွားပြီး လွတ်မြောက် သွားကာ ခရစ်ပတွန်ဂြိုလ်သား စူပါမန်းကို ကလဲံ့စားချေဖို့ ကမ္ဘာမြေကို အန္တရာယ်ပြုပါတော့တယ်။ General Zod တို့ကို ထောင်ဖောက်ပြေးလာတဲ့ လက်စ်လူသာက ပူးပေါင်းကာ စူပါမန်းကို ဒူးထောက်ဖို့အကြပ်ကိုင်ပါတယ်။ အဲဒီတော့ Villain တွေကိုရှင်းလင်းပြီး ကမ္ဘာမြေကိုကယ်တင်ဖို့ စူပါမန်းအပေါ်ပဲတာဝန်ကျလာပါတော့တယ်။

Na een atoombom in de ruimte tot ontploffing te hebben gebracht, zorgt Superman er ongewild voor dat drie criminelen van Krypton uit hun ruimtegevangenis kunnen ontsnappen. Ze komen naar de aarde om de macht over te nemen. Helaas heeft Superman net zijn krachten opgegeven omdat hij verder wil met Lois Lane. Zal hij de superschurken nog kunnen verslaan?

Τρεις κακοποιοί με υπερφυσικές δυνάμεις έχουν αποδράσει κατά λάθος από την Σκοτεινή Ζώνη της φυλακής του Πλανήτη Κρύπτον. Τώρα, το σχέδιο τους είναι να κατακτήσουν τη Γη, τη στιγμή που ο Σούπερμαν αποφασίζει να δείξει την ρομαντική του πλευρά στη Λόις Λέιν.

Det viser sig, at Superman ikke er den eneste overlevende fra Krypton. Tre kriminelle, dømt til eksil, undslipper og ankommer til jorden. Med alt andet end gode hensigter og superkræfter som Supermans begynder de at overtage verdensherredømmet. Heldigvis har vi Superman på vores side, og han er ikke bleg for at tage kampen op.

Uns terroristes s'apoderen de la torre Eiffel i amenacen de fer explotar una bomba atòmica. La periodista Lois Lane es troba dins l'ascensor de la torre fins que arriba Superman per salvar-la i llençar la bomba a l'espai. L'explosió atòmica permet l'alliberament del general Zod, Ursa i Non, condemnats a errar per l'espai. Tots tres arriben a la Terra i sembren el terror, fins a obligar el president dels Estats Units a sotmetre's al seu despotisme. Superman, que per amor a la Lois havia acceptat perdre els seus poders, haurà de recuperar-los per poder salvar el món.

　　三名被囚禁在外层空间的克利顿星球大坏蛋逃了出来，来到地球上的一个小镇扬威肆虐。当时超人正与女友在冰宫卿卿我我，并且已经丧失了超人的全部本领而变成了平凡人。在这种不利的情况下，美国总统不得不向这三个大坏蛋求饶。后来超人振作起来，与三个坏蛋展开了殊死搏斗，最终战胜了三个大坏蛋。本片在特技效果上维持水准之外，导演理查德．莱斯特在这部续集加强了超人的人性描写，喜剧效果也较强，部分情节颇具讽刺效果。

恐怖份子在巴黎鐵塔放置氫彈，超人出動將它送往外太空引爆，但卻因此釋放三名氪星球的叛徒，他們跟超人一樣，具有超凡力量，他們抵達華府，逼總統交出權力，企圖統治地球，總統向超人求援。此時，超人卻因愛情關係，走進氪星球的磁力場，將自己變成平凡人，失去超人力量.......

테러리스트들이 파리의 에펠탑을 점거하고 관광객을 인질로 하여 프랑스 정부에게 자기들의 요구를 들어주지 않으면 수소폭탄을 터뜨리겠다고 위협하는 사건이 발생한다. 데일리 플래닛 신문사의 유능한 기자 로이스(Lois Lane: 마곳 키더 분)는 이미 현장에서 취재를 하는데, 뒤늦게 그 사실을 알게 된 슈퍼맨(Superman/Clark Kent: 크리스토퍼 리브 분)이 날아가서 엘리베이트 밑에 묶여 떨어지는 루이스를 구하고, 수소폭탄을 지구 밖으로 날려보낸다. 이때 수소폭탄은 클립튼 행성이 폭발하기 전 슈퍼맨의 아버지 칼 알과 몇몇 판관들이 재판하여 '팬텀 존'에 가둬버린 악당 조드 사령관(General Zod: 테렌스 스탬프 분) 일당을 자유롭게 만드는 우주의 폭발을 일으킨다. 자유의 몸이 된 세 악당은 달을 탐사 중인 지구인 우주비행사를 죽이고 지구로 찾아오는데, 그들은 슈퍼맨과 맞먹는 괴력을 갖고 온갖 나쁜 짓을 한다. 한편 신혼 부부에게서 폭리를 취하는 나이아가라 폭포 주변의 호텔을 취재하기 위해, 클락과 로이스는 신혼 부부로 가장을 하고 잠입하는데, 폭포를 구경하던 한 남자 아이가 장난을 치다가 떨어지자 슈퍼맨이 나타나서 구해준다. 그 순간 클락이 없었다는 사실에 로이스는 그가 슈퍼맨이라고 확신하게 되고, 호텔에서 모닥불 위에 넘어져도 손을 덴 흔적이 없자, 클락의 정체는 드러나고 만다. 슈퍼맨은 로이스를 자신의 얼음 요새로 데려가서 모든 사실을 알려주고 두 사람의 사랑을 위해서 슈퍼맨의 능력을 버리고 인간이 되는 길을 택하는데.

Supermann er på farten igjen. Til daglig er han den fredelige journalisten Clark Kent i avisen Metropolis. Men når farlige skurker fra det ytre rommet truer Jorda, blir han Supermann, den uovervinnelige. Supermann klarer så vidt å avverge at en H-bombe sprenges i Eiffeltårnet. I kjølvannet av dønningene fra H-bombens sprengning i ytre rom kommer skurker fra hans egen planet, Krypton, til jorden for å overta verdensherredømmet. De vet ikke at Supermann er sønnen til deres erkefiende, som en gang sendte dem i fengsel.

Zweiter Teil der erfolgreichen Comicverfilmungen. Terroristen besetzen den Eiffelturm und drohen, eine Wasserstoffbombe zu zünden. Superman schafft es, die Bombe im Weltall zu entsorgen. Die Explosion befreit General Zod, Ursa und Non, die in der Phantomzone gefangen waren. Clark Kent, der inzwischen für Lois Lane seine Superkräfte aufgegeben hat, nimmt den Kampf gegen die Verbrecher auf.

Ratując Paryż przed eksplozją atomową, Superman uwalnia uwięzionych w kosmosie trzech przestępców z planety Krypton. Sprzymierzają się oni ze zbiegłym z więzienia Lexem Luthorem. W tym samym czasie Superman musi dokonać wyboru pomiędzy swoją nadprzyrodzoną mocą a miłością do Lois.

Três perigosos prisioneiros do extinto planeta Krípton, que estavam confinados na Zona Fantasma, libertaram-se graças a uma explosão nuclear no espaço. O trio parte então para a Terra, onde passam a ter os mesmos poderes do Super-Homem, utilizando-os com o objetivo de dominar o planeta.

Três perigosos prisioneiros do extinto planeta Krypton que estavam confinados na Zona Fantasma, se libertam graças à uma explosão. O trio parte então para a Terra, onde passam a ter os mesmos poderes do Superman, mas o objetivo deles é dominar o planeta.

Оказывается, он не единственный уцелевший житель погибшей планеты. На Землю попадают три криптонианина-злодея. Они обладают такими же силами, как и Супермен, и собираются уничтожить человечество. Супермену предстоит сразиться с безжалостными врагами и встретить любовь.

Generál Zod, Ursa a Non sa vyslobodili a dostali na Zem. V tom čase je Superman a Loiu v Pariži, snažia sa zneškodniť teroristov, ktorí obsadili Eiffelovu vežu...

Zod, Ursa ve Non adında 3 uzaylı cani, Krypton'da yargılanmış ve uzun yıllar başka bir boyuta hapsedilmişlerdi. Sevgilisi gazeteci Lois Lane'in rehin alındığı bir olaya müdahale eden Superman, teröristlerin ele geçirdiği nükleer bir roketi, patlamadan saniyeler önce uzaya gönderir. Ancak uzaydaki bu patlama şans eseri Zod ve adamlarını uyandırıp bizim boyutumuza getirir.

Az elsõ nagy sikerű Superman-filmet hasonlóan nagy népszerűségre szert tevõ folytatás követte. E második epizódban Superman boldogan él Lois-szal, aki rájön, hogy Clark valójában maga Superman. Hamarosan azonban Lex Luthor kiszabadul a börtönbõl, és három természetfeletti erejű bűnözõ segítségével ismét harcba száll a Föld feletti uralomért.

Продовження пригод Супермена. Виявляється, він не один, хто врятувався після загибелі планети. Троє прибульців з планети Криптон, наділені такими ж силами, що і Супермен, погрожують знищити Землю. А Луіс Лейн і наш Сталевий Чоловік тим часом покохали один одного. Але кохання коханням, а людство в небезпеці! Супермен знову приходить людям на допомогу.

Loïs Lane, la célèbre reporter du Daily Planet, se retrouve aux prises avec un groupe de terroristes. Ces derniers menacent d’anéantir la ville de Paris à l’aide d’une bombe H, placée au sommet de la Tour Eiffel. Superman décide alors de voler au secours de son amie et de sauver Paris de la catastrophe.

Loïs Lane, la célèbre reporter du Daily Planet, se retrouve aux prises avec un groupe de terroristes. Ces derniers menacent d'anéantir la ville de Paris à l'aide d'une bombe H, placée au sommet de la Tour Eiffel. Superman décide alors de voler au secours de son amie et de sauver Paris de la catastrophe.

Nakon što skupina terorista zaposjedne Eiffelov toranj te priprijeti cijelom Parizu hidrogenskom bombom ako vlada ne udovolji njihovim prohtjevima, Superman (Christopher Reeve) riješi cijeli slučaj lansiranjem lifta s bombom duboko u svemir, gdje njena detonacija neće ostaviti opasne posljedice. Međutim, ta se detonacija ipak pokaže opasnom, jer eksplozija rastoči tzv. Fantomsku zonu, u kojoj su bila zatočena 3 kriptonska kriminalca. Predvođeni psihopatskim generalom Zodom (Terence Stamp), njih se trojica zapute prema Zemlji s ciljem porobljavanja njena stanovništva.

Na Zem přilétají zločinci z planety Krypton - generál Zod a jeho věrní vojáci Ursa a Non, kteří mají stejné schopnosti jako Superman. Ten se musí vzdát své lásky k Lois Lane a postavit se jim v boji, aby zachránil lidstvo před zkázou... Superman zabrání teroristům v odpálení vodíkové bomby z vrcholu Eiffelovy věže v Paříži. Bombu odnese do vesmíru, kde výbušnina exploduje. Zrovna tudy však prolétali ve dvojrozměrném vězení tři kryptonští vězni, kteří byli odsouzeni na začátku prvního dílu. Díky výbuchu uniknou a poté, co zabijí kosmonauty na Měsíci, se vydávají na Zemi. Lois mezitím zjistí, že Clark je Superman, a protože ho miluje, přesvědčí ho, aby se kvůli ní vzdal svých nadpřirozených schopností. Kryptonští zločinci se stanou absolutními vládci Země a chtějí se pomstít synovi Jor-Ela, který je odsoudil. Za pomoci Lexe Luthora, uprchlého z vězení, zajmou Lois a vyzvou Supermana na souboj v nočním Metropolisu.

Det börjar i rasande tempo när ett terroristgäng apterar en atombomb i Eiffeltornet som kommer att radera Paris från jordens yta. I sista sekunden lyckas stålmannen avvärja katastrofen och skicka ut bomben i världsrymden. Sen, när man inte tror att det kan bli mer hisnande, ÖKAR filmen tempot då den kraftiga explosionen frigör universums värsta superskurkar ur sitt intergalaktiska fängelse. Utrustade med samma krafter som Stålmannen anländer de till jorden och lierar sig med Lex Luthor för att ta makten över världen. Vad Stålmannen gör nu är...just ingenting. Han har just förlorat sina superkrafter och bara ett miraket kan rädda jorden undan förintelsen.

パリのエッフェル塔がテロリストに占拠された！　取材に向かっていたロイスを救うため、クラークはスーパーマンに変身して、仕掛けられた核爆弾を地球圏外へ放り投げた。しかしその爆破は思わぬ結果を引き起こした。故郷クリプトン星を追放され、ファントム・ゾーンに閉じ込められていたゾッド将軍ら３悪人を自由にしてしまったのだ。超能力を利用して地球征服を企む３人。ロイスとの愛を実らせるため、一度は超能力を捨て、普通の人間になったクラークだったが、危機に瀕した世界を前に、３悪人の企みに立ち向かう──！

בסרט השני בסדרה, סופרמן מסכים לוותר על כוחותיו לטובת האהבה. לקס לות'ר, כרגיל משוחרר טרי מהכלא, מנסה לנצל את המצב וחובר לשלישיית פושעים מקריפטון. בדומה לסופרמן, גם הם נהנים מכוחות מיוחדים בכדור הארץ.

Tres criminales, procedentes del planeta Krypton, a los que el padre de Superman condenó a vagar por el espacio, eluden su condena y se dirigen a la Tierra para enfrentarse a Superman, en una batalla cósmica por la supremacía sobre el planeta. Al mismo tiempo, el superhéroe continúa ocultando su identidad tras la tímida personalidad del reportero Clark Kent, aunque su novia Lois Lane comienza a sospechar algo.

Tres criminales procedentes del planeta Krypton, a los que el padre de Superman condenó a vagar por el espacio, eluden su condena y llegan a la Tierra para enfrentarse a Superman en una batalla cósmica por la supremacía sobre el planeta. El superhéroe sigue ocultando su identidad tras la tímida personalidad del reportero Clark Kent, aunque su novia Lois Lane empieza a sospechar algo.

Superman decide di rinunciare ai suoi poteri per poter sposare la sua Lois e mettere su famiglia. Ma a Parigi, un gruppo di malviventi minaccia di far saltare la torre Eiffel con una bomba. Il supereroe interviene e scaglia l'ordigno nello spazio. L'esplosione pero' libera tre pericolosi criminali del pianeta Kripton, che scendono sulla terra con l'intenzione di conquistarla grazie all'aiuto di Lex Luthor...