Lady Beware (1987)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Внимание дами |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La jove i atractiva emprenedora Katya Yarno, una aparadorista moderna amb projectes revolucionaris, té una oportunitat als magatzems Home's. El seu primer aparador té un èxit immediat. Tant és així que aconsegueix que un periodista s'hi interessi de manera sentimental. Però a més del periodista, un curiós s'ha enamorat de la bella artista, i li ha causat incomoditats i molèsties pels constants assetjaments sexuals. Cansada de tanta persecució, Katya decideix passar a l'ofensiva contra el maníac, enganxant unes fotos al carrer on viu amb un cartell on es podia llegir "pervertit". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
危险女人香 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻貌美的Katya是匹兹堡一家大型百货公司的橱窗化妆师,她与记者Mac Odell开始了一段爱情故事。然而,她被一个对她情有独钟的已婚男子杰克跟踪。杰克让卡蒂亚的生活变得地狱般,当女孩告诉他的妻子关于他的事情时,他被曝光后变得非常愤怒,并想去商店杀死她... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady Beware |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Young and good looking Katya, a window dresser for a big department store in Pittsburgh, begins a love story with a journalist, Mac Odell. She is however stalked by Jack, a married man who has a fixation with her. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hautnah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die hübsche Dekorateurin Katya bekommt frisch in Pittsburgh eingetroffen einen Job in einem großen Kaufhaus als Schaufensterdekorateurin. Ihre originell und kontrovers gestalteten Schaufenster (mit sehr viel Sex und Gewalt) locken nicht nur unzählige Schaulustige, Journalisten und Kunden an, sondern auch einen Psychopathen, der in Diane eine Seelenverwandte zu finden glaubt. Zunächst belästigt er sie mit Telefonanrufen, dann steigt er bei ihr in die Wohnung ein. Als Diane nicht mehr ein noch aus weiß, entscheidet sie sich, zurückzuschlagen. Sie macht den Unbekannten mit detektivischem Gespür ausfindig und beginnt selbst eine Rufmord-Kampagne. Bald stehen sich Opfer und Täter hautnah gegenüber… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harapós hölgy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katya egy nagy áruház kirakatrendezőjeként sikeresen indul pályáján. Kezdetben magánélete is jól alakul: megismerkedik Mackel, az újságíróval, akad azonban egy másik, rendkívül kellemetlen rajongója is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All'improvviso uno sconosciuto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Katia Yarno (Lane) viene assunta come vetrinista dal presidente dei grandi magazzini Horne's di Pittsburgh. Davanti a lei lavora Jack Price (Woods) che fa il tecnico in un laboratorio di radiologia, ma più che altro s'interessa alle pose eccentriche in cui Katia acconcia i suoi manichini. Jack, che è sposato con due figli, ma che in realtà è uno psicopatico comincia a pedinare la ragazza e assillarla con telefonate oscene. Dapprima Katia si abbatte, poi decide di passare al contrattacco... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vitrine do Desejo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Decoradora monta vitrine para loja de departamentos que contém forte apelo erótico. Excitado pelo Display, um psicopata passa a persegui-la, envolvendo-a num mórbido jogo de gato e rato. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Леди, берегись |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главная героиня фильма — Катя Ярно, девушка, которая работает оформителем витрин в американском городе Питтсбург. Катя увлечена своими сексуальными фантазиями — это проявляется и в её работе оформителя: многие мужчины тянутся к её витринам. Но среди них и маньяк-психопат Джек Прайс. Он начинает следить за девушкой, а через некоторое время следуют и его телефонные звонки с угрозами. Однажды когда Катя возвращается домой после встречи с одним журналистом, с которым у неё завязался роман, она к своему удивлению находит у себя дома Джека Прайса… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De repente un extraño |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La joven y atractiva emprendedora Katya Yarno, una escaparatista moderna con proyectos revolucionarios, tiene una oportunidad en los almacenes Home's. Su primer escaparate tiene un éxito inmediato. Tanto es así que consigue que un periodista se interese por ella de manera sentimental. Pero además del periodista, un curioso se ha enamorado de la bella artista, causándole incomodidades y molestias por sus constantes acosos sexuales. Cansada de tanta persecución, Katya decide pasar a la ofensiva contra el maníaco, pegando unas fotos en la calle donde vive con un cartel en el que se podía leer "pervertido". (FILMAFFINITY) |
|
||||
|