След като се премества в ново училище, буйният тийнейджър Джейк Тайлър е привлечен в таен боен клуб, където бивш военен става негов ментор. След като семейството и приятелите му получават заплахи за живота си, Джейк иска от своя наставник да го научи да контролира ума и тялото си за един последен бой, в който да елиминира врага си – местният шампион Райън Макарти.

En un intent per encaixar a la nova ciutat, Jack Tyler accepta la invitació de la seva companya Baja per acudir a una festa en la qual acaba immers en una dura baralla. Després de ser vençut i humiliat per Ryan McDonald, un company li parla d'un esport conegut com a Mixed Martial Arts (MMA) i li presenta al seu mentor, Jean Roque que l'acull sota la seva tutela. Amb Jean aprendrà a ser disciplinat i pacient, claus que potser li serviran per arribar al més alt i definir-se a si mateix.

杰克·泰勒（肖恩·法瑞斯 Sean Faris 饰）把父亲的意外身亡归绺为自己的过错，不仅情绪变得难以控制而且与母亲关系变得非常紧张。相对于少年得志的网球明星弟弟，好斗的杰克在母亲眼里只会惹事生非。弟弟得到一大笔奖学金，杰克和家人搬到了佛罗里达的奥兰多市。杰克本想开始安分的生活，却在一次派对上被当地格斗冠军赖安·麦卡锡（凯姆·吉冈戴 Cam Gigandet 饰）激怒，在争斗中杰克被打得很惨。为了一雪前耻，杰克在同学的介绍下开始跟随教练吉恩·罗卡学习格斗术。学习过程中，杰克逞强好斗的性格慢慢发生改变，他开始学会忍耐以及控制自己的情绪，学习格斗找赖安报仇的初衷也已经改变。然而，赖安并不会轻易放过杰克，他们之间注定将要有一场生死格斗。

Doselivši se u novi grad i suočivši se s izazovima koje nosi nova srednja škola, temperamentni tinejdžer potraži utjehu u podzemnom klubu boraca.

Hrdinou amerického akčního dramatu v režii Jeffa Wadlowa je teenager Jake Tyler, který se s rodiči a bratrem právě přistěhoval do Orlanda a nastoupil do zdejší školy. Stejně jako mladší Charlie, který má úspěchy v tenisu, je i Jake sportovně nadaný hráč amerického fotbalu. A záhy zjišťuje, že dobrou kondici bude potřebovat. Když ho půvabná spolužačka Baja pozve na večírek, Jake narazí na vyhlášeného rváče Ryana. A poté, co od něj dostane pořádnou nakládačku, se Jake rozhodne, že to tak nenechá. Obrátí se na mistra bojových umění, který mladíka naučí nejen bojovat, ale také uvědomit si, jaký doopravdy je. Ale i když Jakeovi nejde o pomstu, je jasné, že další střet se surovcem Ryanem je nevyhnutelný…

De er Floridas rigeste unge. De har dyre biler, holder dyre fester, og når mørket sænker sig, kæmper de mod hinanden i organiseret og nådesløs nævekamp! Den ensomme outsider Jake Tyler, der i bedste Karate Kid-stil må ydmyges i ringen, før han finder styrken til at slå igen. Jean Roqua er stormester i Mixed Martial Arts? en topmoderne multikampsport, der kan bane vejen for Jakes ultimative hævn?

Jake Tyler is een rebelse tiener die samen met zijn familie naar Florida verhuist, omdat zijn jongere broer daar een professionele tenniscariëre begint. In zijn vorige woonplaats was Jake een sterspeler in zijn footballteam, maar in zijn nieuwe woonplaats is hij een buitenstaander met geen goede reputatie. Als hij door zijn klasgenoot Baja wordt uitgenodigd op een groot feest lijkt Jake een kans te krijgen om misschien een beetje in te burgeren en vrienden te maken. Eenmaal op het feest wordt Jake vernederd door Ryan McCarthy in een gevecht waar hij tegen zijn zin in is verwikkeld. Na deze vernedering maakt hij kennis met een andere klasgenoot die hem vertelt over vechtclub waar ze de sport Mixed Martial Arts beoefenen. Jake is erg nieuwsgierig en gaat op zoek naar de vechtclub waar hij Jean Roqua ontmoet. In eerste instantie is deze niet geinteresseerd in Jake, maar na een tijdje neemt hij hem toch onder zijn hoede en leert hij Jake de kneepjes van het vak.

Jake, full of anger after his father's death, is just starting to find a place for himself at his new Orlando high school - until Ryan, head of an underground MMA fight club, picks Jake out as a prime opponent. After being trounced by Ryan in front of the entire school, Jake begins training under the firm, moral guidance of a MMA master, where he learns how to fight... and how to avoid a fight. But it becomes obvious that a rematch will be inevitable if Jake wants to stop Ryan and his bullying, once and for all.

He ovat Floridan rikkaimpia nuoria. Heillä on kalliit autot, he järjestävät kalliita juhlia, ja kun pimeys laskeutuu, he mittelevät voimiaan järjestetyissä, armottomissa tappeluissa. Yksinäistä ulkopuolista Jake Tyleria nöyryytetään kehässä ennen kuin hän löytää voimaa iskeä takaisin.

Nouveau venu à Orlando, Jake, jeune garçon au passé trouble, est humilié aux poings par Ryan, gros dur du campus qui appartient à une ligue de combats illégaux. Un ami le présente alors à un coach charismatique qui va lui enseigner une discipline mélangeant divers arts martiaux...

Si Jake Tyler n'est pas un fauteur de trouble, il n'est pas un ange non plus. Les ennuis finissent toujours par le rattraper. Alors que sa famille quitte la vie monotone de l'Iowa pour s'installer parmi les nouveaux riches de l'élégante ville d'Orlando en Floride, Jake connaît bientôt quelques déboires et, à son insu, se laisse entraîner dans un Club de lutte clandestin pour ados.Or, maintenant soutenu par de nouveaux acolytes ? son entraîneur, une copine futée ainsi que son meilleur ami ? Jake réussit à délaisser ce circuit illicite. Jusqu'au jour où un battage insoutenable qui menace la sécurité de sa famille et de ses amis le contraint à remonter dans le ring... Ce sera alors, à Chacun son combat.

ჯეიკ ტაილერი მთელ ოჯახთან ერთად გადადის ორლანდოში, რათა მხარი დაუჭიროს უმცროს ძმას წარმატებული ჩოგბურთის კარიერაში. ჯეიკი, რომელიც მშობლიურ ქალაქში საფეხბურთო გუნდის ვარსკვლავი იყო, თავის ახალ ადგილას გარიყულად იქცევა. ცდილობს როგორმე მოერგოს ახალ საზოგადოებას, ჯეიკი იღებს მომხიბვლელი თანაკლასელის ბაიას მიწვევას წვეულებაზე. იქ, მისი სურვილის საწინააღმდეგოდ, ჩხუბი ერევა ადგილობრივ მოძალადე რაიანთან, რის შედეგადაც მას სცემენ და ამცირებენ.

Um seinen jüngeren Bruder bei seiner Tenniskarriere zu unterstützen, zieht Jake Tyler zusammen mit seiner Familie nach Orlando. In der neuen Stadt muss sich der einst angesehene Sportler zunächst zurechtfinden und erhofft sich auf einer Party seines Schwarms Baja Anschluss zu finden. Dort gerät er jedoch mit dem Raufbold Ryan aneinander, der ihm eine saftige Tracht Prügel verpasst. Kurz darauf erfährt er durch einen Schulkameraden von einem Kampfsport namens Mixed Martial Arts und lernt einen Trainer kennen. Dieser fördert Jake, bringt ihm Disziplin, Willensstärke und Kampftechniken bei und gibt ihm die Möglichkeit herauszufinden, wer er wirklich ist.

Ο Τζέικ βρίσκεται σε φάση προσαρμογής στο νέο του σχολείο. Όταν μια όμορφη κοπέλα αρχίζει να τον προσεγγίζει, αυτός ενθουσιάζεται. Ο Ράιαν, από την άλλη, φίλος της κοπέλας και μέλος μια λέσχης πολεμικών τεχνών, εκφράζει τον «ενθουσιασμό» του χαρίζοντας στον Τζέικ ένα μελανιασμένο μάτι για το καλωσόρισμα. Προκειμένου να μπορέσει να αντιμετωπίσει τον Ράιαν, ο Τζέικ θα ζητήσει τη βοήθεια ενός δασκάλου πολεμικών τεχνών, ο οποίος θα του διδάξει πώς να παλεύει ανοίγοντας του το δρόμο προς την πολυπόθητη νίκη.

ג'ק טיילר הוא הנער החדש בשכונה. בניסיון להרשים חברה ללימודים הוא נקלע לקרב אלים עם נער אחר - החבר שלה הנחשב ל-"מלך הקרבות". מובס ופצוע, הוא שומע מפי חבר שהספורט הפופולארי ביותר בבית הספר הוא "אמנות לחימה מעורבת". תחת הדרכתו של אמן לחימה מתבודד בשם ז'אן קורה, לומד ג'ק את חוקי הספורט, מגלה בדרך מספר דברים על עצמו, יוצא להשיב את כבודו האבוד ובעיקר - לזכות בבחורה בה התאהב.

Jake Tyler új városba költözik a családjával. A fiatalember belekeveredik az illegális küzdelembe, amelyben különböző küzdősportok képviselői mérik össze erejüket. A harcban nincsenek szabályok, csak az számít, ki nyer. Bár Jake alulmarad az összecsapásban, nem engedik kiszállni. A családját és a barátait is veszély fenyegeti, ha nem vesz részt a következő menetben. Jake a veterán, visszavonult harcművészhez, Jean Roquához fordul segítségért, hogy felkészítse az összecsapásra. A kemény edzések után eljön a pillanat, amikor szembe kell néznie ellenfelével.

Trasferitosi da poco in un nuovo liceo, un ragazzo "difficile" abituato ad essere una star sportiva nella scuola precedente, trova parecchi ostacoli nel suo inserimento. Quando durante una festa, verrà sfidato in un combattimento e subirà un'umiliazione pubblica, decide di allenarsi rivolgendosi ad un esperto del settore che diventerà poi la sua guida. Entrerà così in mondo fatto di combattimenti sotterranei...

제이크(숀 패리스)가 플로리다로 전학 온 첫 날, 자신의 싸움장면이 담긴 UCC영상이 퍼지면서 단숨에 전교생에게 주목을 받는다. 첫 눈에 반한 퀸카 바하(엠버 허드) 역시 제이크에게 마음이 기울고 파티에 초대하지만 그곳은 아이들이 비밀리에 운영하는 파이트 클럽. 한편 바하의 남자친구이자 학교 최고의 파이터 라이언(캠 지건뎃)은 제이크에게 ‘일인자’ 자리를 놓고 바하와 전교생이 보는 앞에서 파이트를 제안하고 예상과 달리 제이크는 처참하게 패하고 만다. 이후 ‘도장 밖 싸움금지’라는 조건으로 MMA(종합격투기)도장에서 훈련을 시작한 제이크에게 라이언은 또 다시 최고 파이트 클럽 ‘비트다운’에서의 대결을 제안하는데..

Džeikas grįžta namo į Orlandą, kad padėtų mamai atsigauti po tėčio mirties. Jau pirmomis dienomis universitete jis susižavi žavia mergina, kurios buvęs širdies draugas Rajanas pasisiūlo išsiaiškinti santykius kumščiais. Džeikas stipriai gauna į kaulus, kad vos sugeba paeiti. Jis atsigauna, pradeda intensyviai treniruotis ir susiranda Rytų kovos menų mokytoją. Džeikas ryžtasi dalyvauti pogrindiniame kautynių turnyre, kurio finale turės progą atkeršyti savo skriaudikui...

En tenåringsrebell blir ledet til en undergrunns kampsportklubb, der han møter sin MMA-mentor. Han innser at kampsporten slett ikke er noe man lærer seg for å slåss på gata, men derimot en berikende kunstform som han lengter etter å mestre.

Po przeprowadzce z Iowa na Florydę, Jake (Sean Faris) przeciera oczy na widok posiadłości wartych dziesiątki milionów dolarów i najdroższych samochodów, jakimi rozbijają się jego szkolni koledzy. Dla nich życie jest nieprzerwaną imprezą. W tym środowisku Jack jest outsiderem. Z towarzyskiego niebytu wyrywa go piękna koleżanka z klasy – Baja (Amber Heard). Za jej sprawą chłopak trafi na imprezę, na której zostaje wmanewrowany w walkę z miejscowym zabijaką Ryan'em (Cam Gigandet). Po sromotnej porażce, Jake postanawia szkolić się w sztuce walki znanej jako MMA. Chłopak będzie potrzebował wiele cierpliwości i samodyscypliny, aby w kolejnej walce udowodnić światu ile jest wart.

Jake Tyler nunca procura por confusão — mas ela sempre parece encontrá-lo. Pouco depois de se mudar de uma cidade pacata para a agitada Flórida, Jake parece encontrar ainda mais problemas quando é arrastado para uma liga de luta underground — um tipo de clube da luta para adolescentes. Agora, Jake contará com a ajuda de seus novos amigos — um sábio treinador, uma namorada aventureira e um melhor amigo frágil e cativante — para superar o caos ao seu redor.

Jake Tyler nunca vai atrás de problema, mas os problemas sempre o encontram, sobretudo desde a morte de seu pai. Assim que se muda de sua tranqüila cidade em Iowa para o agito de Orlando, Jake tem de enfrentar um terreno ainda mais problemático ao ser incluído em uma liga de luta underground – um tipo de clube de luta para adolescentes. Com a ajuda de seus novos amigos, Jake consegue sobreviver ao caos, mas assim que pensa estar em controle, seu mundo vira de ponta cabeça novamente devido a uma incansável campanha para levá-lo de volta ao ringue. Agora, com a segurança de sua família e seus amigos em jogo, Jake tem apenas uma opção: Não. Desistir. Nunca.

Jake, plin de furie după moartea tatălui său, abia începe să-și găsească un loc la noul său liceu din Orlando - până când Ryan, șeful unui club de luptă subteran de MMA, îl alege pe Jake drept un adversar principal. După ce a fost bătut de Ryan în fața întregii școli, Jake începe să se antreneze sub îndrumarea fermă și morală a unui maestru MMA, unde învață cum să lupte... și cum să evite o luptă. Dar devine evident că o revanșă va fi inevitabilă dacă Jake vrea să-l oprească pe Ryan și agresiunea lui, odată pentru totdeauna.

Джейк Тайлер вместе со всей своей семьей переезжает в Орландо, чтобы поддержать стремление младшего брата добиться успехов в профессиональной теннисной карьере. Джейк, который в родном городе был звёздой футбольной команды, на новом месте превращается в изгоя. Пытаясь как-то адаптироваться в новом обществе, Джейк принимает приглашение очаровательной одноклассницы Байи на вечеринку. Там он вопреки своим желаниям ввязывается в драку с местным задирой Райаном, в результате которой оказывается побитым и униженным. После боя один из одноклассников Джейка рассказывает ему о спорте, в котором смешались многочисленные виды боевых искусств, известные человечеству, и позже знакомит его с тренером Жаном Рокуа. Рокуа становится наставником Джейка, но при одном условии — никогда не использовать силу в своих личных целях…

Jake sa spolu s matkou a mladším bratom presťahoval do nového mesta, spolu s rodinou si priniesol aj vnútorný pocit, že môže za smrť svojho otca. Jake sa s nadšením zapája do ilegálnych bitiek - sú to vlastne kluby pre teenegerov, ktoré majú dokázať odvahu a húževnatosť.

En un intento por encajar en la nueva ciudad, Jack Tyler (Sean Faris) acepta la invitación de su compañera Baja (Amber Heard) para acudir a una fiesta, en la que acaba inmerso en una dura pelea. Después de ser vencido y humillado por Ryan McDonald (Cam Gigandet), un compañero le habla de un deporte conocido como Mixed Martial Arts (MMA) y le presenta a su mentor, Jean Roque (Djimon Hounsou) que lo acoge bajo su tutela. Con Jean aprenderá a ser disciplinado y paciente, claves que quizá le servirán para llegar a lo más alto y definirse a sí mismo.

En un intento por encajar en la nueva ciudad, Jack Tyler (Sean Faris) acepta la invitación de su compañera Baja (Amber Heard) para acudir a una fiesta, en la que acaba inmerso en una dura pelea. Después de ser vencido y humillado por Ryan McDonald (Cam Gigandet), un compañero le habla de un deporte conocido como Mixed Martial Arts (MMA) y le presenta a su mentor, Jean Roque (Djimon Hounsou) que lo acoge bajo su tutela. Con Jean aprenderá a ser disciplinado y paciente, claves que quizá le servirán para llegar a lo más alto y definirse a sí mismo.

Jake Tyler är ny i stan och bär på mycket bagage. Hans familj har nyligen flyttat till Orlando, Florida för att stötta den yngre broderns tenniskarriär. Jake var en stjärna i fotbollslaget i sin förra skola, men nu är han en outsider med rykte om sig att ha ett hett temperament.

Jake’in hayatındaki yeni dönüşümler, okulun en güzel kızı Baja ile tanışmasıyla başlar. Onun davetiyle bir partiye katılan Jake, orada Ryan adlı bir gençle istemeden kavga eder. Dövüşü kaybedince de çevresi tarafından küçümsenmeye başlar. Arkadaşı Max, Jake’e karışık savunma sanatları sporundan bahseder. Jake, bu sporun başlı başına bir sanat olduğunu fark eder.

Джейк Тайлер втратив батька в автокатастрофі — пустив того нетверезим за кермо. Тепер при кожному згадуванні трагічного випадку юнак втрачає контроль і лізе в бійку. Коли його забійний правий хук потрапляє на YouTube, Тайлер несподівано для себе стає зіркою в новій школі, де багаті дітки практикують радісний мордобій з турнірними амбіціями. Зірковий статус новачка з садистським задоволенням вибиває місцевий чемпіон. Тепер хлопець хоче взяти реванш.