Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼門 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1990年,一間修煉院發生毛骨悚然的集體殺人事件。此後,修煉院陸續發生離奇的自殺或死亡事故,也讓這間修煉院最後關閉並荒廢多年。一位擁有靈性體質的心靈研究所所長道鎮(金剛于飾演),為了揭開巫師母親在修煉院驅魔時的神秘死亡原因,他來到這間修煉院,並遇見到這邊拍攝恐怖影像,打算獲取比賽獎金的大學生。當他們越深入其中,事態也跟著相對失控;那些縈繞在修煉院的厲鬼,紛紛對他們伸出鬼爪。究竟這群人能否活著離開?而這間修煉院又埋藏了什麼駭人的秘密? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼门 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
电影《鬼门》讲述了1990年发生集体杀人事件后,流淌着巫师血液的心灵研究所所长和好奇心强大的大学生们踏足被封闭的鬼舍利修炼院而发生的恐怖故事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guimoon: The Lightless Door |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1990, at a secluded community center, the custodian murders all the guest lodgers and kills himself. Ever since, on every Old Year's Night, paranormal events begin to take place within the building. Eventually, the center is shut down and left abandoned for years. A renowned paranormal investigator who had lost his mother during an exorcism and three college students who heard about the rumor of the unexplained phenomena heads over to the building, resolved to uncover the buried secret. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guimoon: The Lightless Door |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis qu'une tuerie de masse a eu lieu dans un bâtiment désormais à l'abandon, de nombreuses rumeurs font état de la présence d'une porte menant sur un monde parallèle. Un parapsychologue et trois étudiants entrent dans le bâtiment. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guimoon: The Lightless Door |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film ini bercerita tentang Pusat Pelatihan Guisari yang ditutup setelah pembumuhan massal pada tahun 1990. Dan ditempat itu, orang-orang menghilang. Dimasa kini, sejumlah ornag menyaksikan kejadian mengerikan saat benar-benar mebuka guimoon. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
귀문 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1990년, 귀사리의 한 수련원에서 건물 관리인이 투숙객들을 살해하고 자살하는 사건이 발생한다. 이후 매년 자살 및 사망 사고가 발생하자 수련원은 문을 닫은 채 수년간 방치되고, 들어간 사람은 있으나 나온 사람이 없다는 귀문에 대한 괴담이 돌기 시작한다. 한편 수련원에서 한풀이 굿을 시도하다 죽음에 이른 어머니의 비밀을 파헤치려 그곳을 찾은 심령연구소 소장과 공모전 영상을 촬영하기 위해 수련원에 들어간 대학생들은 소름끼치는 기괴한 공포와 마주하게 되는데… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призрачная дверь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1998 год. Во время ремонтных работ в заброшенном здании, где восемь лет назад один из постояльцев убил нескольких человек и после повесился, находят замурованный в стену труп. А вскоре проводящая обряд очищения шаманка погибает прямо во время ритуала. Четыре года спустя её сын, исследователь паранормальных явлений, никак не может отпустить смерть матери, поэтому в последний день Лунного Нового года, когда открывается дверь между миром живых и миром мёртвых, отправляется в то самое здание, чтобы выяснить, что же на самом деле произошло в 1990 году. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La puerta al infierno: Guimoon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1990, en un centro comunitario aislado, el custodio asesina a todos los huéspedes y se suicida. Desde entonces, en cada noche de Año Viejo, dentro del edificio comienzan a ocurrir eventos paranormales. Finalmente, el centro se cierra y se deja abandonado durante años. Un renombrado investigador paranormal que había perdido a su madre durante un exorcismo y tres estudiantes universitarios que se enteraron del rumor de los fenómenos inexplicables se dirigieron al edificio, decididos a descubrir el secreto enterrado. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cổng Địa Ngục |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do-jin, chuyên gia nổi tiếng về các hiện tượng siêu nhiên, đã khám phá ra một trung tâm cộng đồng bị bỏ hoang, nơi xảy ra cuộc thảm sát đẫm máu vào năm 1990. Cùng với ba sinh viên đại học vô tình cũng thâm nhập toà nhà để quay phim cho một cuộc thi, Do-jin dần dần vén màn bí mật bị chôn vùi. |
|
||||
|